《美國(guó)恐怖故事》S02E06插曲：You Don't Own Me
《美國(guó)恐怖故事》第二季是由FX有線電視網(wǎng)于2012年推出的原創(chuàng)恐怖劇集。在E0206中有百年歷史的廢棄療養(yǎng)院驚現(xiàn)死尸,警方趕到療養(yǎng)院處理懸在空中的死尸。拉娜從昏迷中蘇醒過(guò)來(lái),史萊森做好了早點(diǎn)來(lái)到床邊送給拉娜,拉娜從史萊森手中接過(guò)早點(diǎn)慢慢品嘗,史萊森向拉娜講述一段殺人往事。年輕女友離開(kāi)人世,史萊森與同事們來(lái)到停尸房觀看女友冰冷堅(jiān)硬的遺體,史萊森漸漸產(chǎn)生心理疾病對(duì)已經(jīng)去死的女友產(chǎn)生依戀,女友冰冷的身體已經(jīng)無(wú)法滿足史萊森的心理需求,史萊森為了獲得更好的心理需求連殺數(shù)名女子。他講述故事的時(shí)候背景音樂(lè)就是這首《You Don't Own Me》
由美國(guó)演員Lesley Gore演唱,她曾獲1981年第53屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)歌曲提名。
【歌詞】
You don't own men
你并不擁有我
I'm not just one of your many toys
我并不是你的眾多玩物之一
You don't own me
你并不擁有我
Don't say I can't go with other boys
不要告誡我不許和其他的男孩約會(huì)
And don't tell me what to do
不需要告訴我該怎么做
Don't tell me what to say
也不需要告訴我該說(shuō)什么
And please, when I go out with you
當(dāng)我和你在一起時(shí)
Don't put me on display 'cause
請(qǐng)不要把我當(dāng)做陳列的擺設(shè)
You don't own me
你并不擁有我
Don't try to change me in any way
不用費(fèi)盡心思妄想改變我
You don't own me
你并不擁有我
Don't tie me down 'cause I'd never stay
不要將我束縛因?yàn)槲矣肋h(yuǎn)也不會(huì)留你身邊
I don't tell you what to say
我不會(huì)告訴你該說(shuō)什么
I don't tell you what to do
也不會(huì)告訴你該怎么做
So just let me be myself
所以就讓我做我自己
That's all I ask of you
這就是我對(duì)你的全部要求
I'm young and I love to be young
我年輕張揚(yáng)我也享受這年輕的感覺(jué)
I'm free and I love to be free
我自由自在我也享受這自由的感覺(jué)
To live my life the way I want
按我喜歡的方式自我的過(guò)活
To say and do whatever I please
說(shuō)我想說(shuō)做我想做
And don't tell me what to do
不需要告訴我該怎么做
Oh, don't tell me what to say
也不需要告訴我該說(shuō)什么
And please, when I go out with you
當(dāng)我和你在一起時(shí)
Don't put me on display
請(qǐng)不要把我當(dāng)做陳列的擺設(shè)
I don't tell you what to say
我不會(huì)告訴你該說(shuō)什么
Oh, don't tell you what to do
也不會(huì)告訴你該怎么做
So just let me be myself
所以就讓我做我自己
That's all I ask of you
這就是我對(duì)你的全部要求
I'm young and I love to be young
我年輕張揚(yáng)我也享受這年輕的感覺(jué)
I'm free and I love to be free
我自由自在我也享受這自由的感覺(jué)
【《美國(guó)恐怖故事》S02E06插曲：You Don't Own M】相關(guān)文章：
《美國(guó)恐怖故事》S04E01插曲：Life on mars07-09
Don‘’t Wait For Tomorrow英語(yǔ)作文11-25
《美國(guó)恐怖故事》即將開(kāi)啟大串劇模式03-10
動(dòng)感英文歌曲：Really Don't Care09-15
美國(guó)恐怖故事第3季電視劇11-23
以Don’t wait開(kāi)頭的經(jīng)典英文句子集合12-09
關(guān)于高考英語(yǔ)口語(yǔ)《Don’t mention it》的具體用法03-09
恐怖的短故事11-23
跟中國(guó)新歌聲學(xué)英文：項(xiàng)亞蕻Don’t Cry12-09