- 相關推薦
奧諾麗納第一章讀書筆記
法國人怕出門的心理和英國人愛出門的心理可以說不相上下，兩個極端也許都有理由。走出英國，隨處都能發(fā)見勝過英國的東西；但要在法國以外找到法國的韻味就極不容易了。別國有的是幽美的風景，比法國舒服得多的設備，我們在這方面是進步最慢的。別國有時還讓你看到富麗偉大，動人心魄的豪華場面；它們既不缺少風采，也不缺少高雅；可是精神生活，思想活動，在巴黎不足為奇的辯才與雋永的談吐，那種心有所思而不形之于口的默契，那種成為法國語言精華的，意在言外的詞令，卻是無論什么地方都找不到的。法國人的詼諧已經(jīng)很少人了解，他在國外自不免像一株移植的樹木一般很快就枯萎了。殖民海外這件事，法國民族的看法完全和別國的人相反。許多法國人，例如我們在這里提到的那些，承認只要看到本國的關吏就覺得高興，這恐怕是把愛國心夸張得最厲害的說法了。
這段小引，目的是要讓一般旅行過的法國人，把流寓國外的時期偶爾在外交家的客廳里找到一片水草，找到整個祖國的那種喜悅回想一下；這心情，在從來沒離開意大利大街的瀝青馬路，認為河濱大道與塞納河左岸已經(jīng)不算巴黎的人，是不容易了解的。喂，巴黎人！你們可知道什么叫做不在巴黎而仿佛身在巴黎嗎？那并非吃到仙巖飯店的廚子鮑蘭爾替老饕預備的，只能在蒙多爾葛伊街烹調的名菜；而是看到令人想起仙巖飯店的席面！而是倡導在外國近于神話的，像本文所提到的女子同樣少有的法國酒！所謂重睹巴黎，也并聽到從巴黎傳至邊境就變味的，風行一時的妙語，而是置身于風雅的，心心相印的，識見卓越的環(huán)境，為所有的法國人，從詩人到工匠，從公爵夫人到街頭的孩子，都耳濡目染，熏陶慣的。
——《奧諾麗納》，第一章，巴爾扎克著，傅雷譯
【奧諾麗納第一章讀書筆記】相關文章：
《波麗安娜》讀書筆記12-03
《諾桑覺寺》讀書筆記例文12-09
童年第一章讀書筆記12-07
大師與瑪格麗特讀書筆記12-09
《凡爾納科幻名著》讀書筆記12-04
《羅密歐與茱麗葉》讀書筆記1250字12-04
凡爾納神秘島的讀書筆記12-04
小貓麗麗的故事作文01-24
邵麗經(jīng)典名言11-23