英語寓言對話故事

　　學習寓言故事可以讓我們得到教育，明白道理，接下來陽光網(wǎng)小編為大家整理了英語寓言故事對話故事，希望對大家有所幫助。

　　英語寓言故事對話故事(一)

　　There was once a wise old woman who lived back in the hills. All the children used to come back and ask her questions. She always gave the right answers.

　　There was a naughty little boy among the children. One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands. Then he gathered his friends around. He said, “Let’s trick the old woman. I’ll ask her what I’m holding in my hands. Of course, she’ll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead. If she says the bird is dead, I’ll open my hands and let the bird fly away. If she says the bird is alive, I’ll quickly crush it and show her the dead bird. Either way, she’ll be wrong.”

　　The children agreed that this was a clever plan. Up the hill they went to the old woman’s hut.

　　“Granny, we have a question for you,” they all shouted.

　　“What’s in my hands?” asked the little boy.

　　“Well, it must be a bird,” replied the old woman.

　　“But is it living or dead?” demanded the excited boy.

　　The old woman thought for a moment and then replied, “It is as you will, my child.”

　　從前，有一位博學的老婦人，她住在后山。過去所有的孩子都經(jīng)常來找她問問題。她總是有求必應。

　　其中有一個調(diào)皮的小男孩。有一天，他抓到一只小鳥，雙手捧住，然后把伙伴們叫到身邊，說：

　　“咱們?nèi)ズ逡幌履莻�老太太。我要問她我手里握著什么東西。她肯定會回答說我握的是小鳥。然后，我問她小鳥是活的.還是死的。如果她說鳥是死的，我就張開手讓小鳥飛走。如果她說小鳥是活的，我就馬上用勁一捏，讓她看到那只死鳥。不管用什么方法，她都說不對。”

　　孩子們都異口同聲的說這是一個聰明的計劃。他們爬上山，來到了老婦人的小屋。

　　“奶奶，我們要問您一個問題�！彼麄兌即舐曊f道。

　　“我手里是什么東西?”那個小男孩問道。

　　“噢，肯定是一只小鳥，”老婦人回答說。

　　“可是活的還是死的呢?”小男孩興奮的問到。

　　老婦人想了一會兒，然后回答說：“孩子，這由你來決定�！�

　　英語寓言故事對話故事(二)

　　GETTING THIRSTY ON SEEING WATER

　　過去有人，癡無智慧，極渴須水，見熱時焰，謂為是水，即便逐走，至辛頭河。既至河所，對視不飲。旁人語言：“汝患渴逐水，今至水所，何故不飲?”

　　Once there was a fellow desperately in need of water for his thirst. On seeing the blazing fog, he mistook it for water. He pursued it until he reached the Indus River. But he only looked at it without drinking. A bystander asked, "You are suffering from thirst. How that you have found water, why don't you drink it?"

　　愚人答言：“若可飲盡，我當飲之。此水極多，俱不可盡，是故不飲�！�

　　The fellow answered, "If I could drink up all that water, I would do it. Since there is more water than I can finish, I would rather not drink it at all."

　　爾時眾人聞其此語，皆大嗤笑。譬如外道，僻取于理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使將來無得道分，流轉生死。若彼愚人見水不飲，為時所笑，亦復如是。

　　As soon as people heard this, they laughed aloud at him. The heretics, acting against all senses and reasons, think since they are unable to keep all the Bu英語寓言故事對話故事hist commandments, they refuse to accept any of them. They will never attain the path of Enlightenment and thus subject to transmigration in time to come. They are just like that stupid thirsty fellow who gets laughed at by his contemporaries.

　　英語寓言故事對話故事(三)

　　A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that, now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."

　　譯文： 一個人與賽特偶然相識，坐在一起吃東西。正值冬季，天氣很冷，那人把手放在嘴邊哈氣。賽特問道“我的朋友，那是干嗎?”這人說“我的手太冷了，這是為了取暖”。過了一會兒，熱騰騰的食物端上來了，那人把碟子舉到嘴邊又吹了起來，賽特問“這又是干嗎?”，那人說“哦，我的.粥太燙了，我把他吹涼些”。賽特說“從現(xiàn)在起，我要與你絕交，因為我不想和一個反復無常的人做朋友”。

【英語寓言對話故事】相關文章：

英文對話寓言小故事05-10

寓言故事：與神對話05-08

鵝與鷹對話寓言故事04-27

獅子和人的對話寓言故事04-24

英語寓言故事03-20

精選英語寓言故事05-05

英語寓言故事大全05-10

小學英語寓言故事05-04

英語寓言故事小短文05-10