- 《釵頭鳳，清明》 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《釵頭鳳》
《釵頭鳳》1
《釵頭鳳》東門柳，三親友。曉彤文菊閆兄久。
春寒弱，桃花著。高山流水，暖來千郭。灼。灼。灼。
天多秀，情還厚。愛生姝蕊江容皺。云初落，風(fēng)飄箔。
雨滋恩再懿銘心閣。躍。躍。躍
《釵頭鳳》2
“孔雀東南飛，五里一徘徊�！苯箘⒌膼矍楸瘎×钊藝@惜，而關(guān)于愛情這個話題也鑲進(jìn)了歷史的手札。時至今日，我再次從《中華經(jīng)典誦讀》那里偶遇“釵頭鳳”。一次凄美的邂逅，兩篇惆惘的詩詞，帶著陸游與唐婉的情思蕩入我的心田，泛起陣陣漣漪。
陸游與唐婉兩人青梅竹馬，青春年華的他們常借詩淚公訴衷腸，花前月下，二人吟詩作對。后陸家就以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，訂下親事。從此二人更是情愛彌深，不知今夕是何年，最終被陸母拆散，遺憾千古。
數(shù)年后，仕途失意的陸游在沈園漫步。在園林深處的幽徑上迎面走來一位女子，低首信步的陸游猛一抬頭，竟是闊別數(shù)年的前妻唐婉，在那一剎那，時光凝固了，兩個目光膠著在一起，恍惚迷茫，不知道是夢是真，眼中是情、是怨、是思、是憐。
而此時唐婉已為人婦，在一陣恍惚之后，她只好提起沉重的腳步，留下深深的一瞥之后走遠(yuǎn)了，只留下陸游在花叢中怔怔發(fā)呆。
冷風(fēng)襲來，吹醒了舊夢中的陸游，他追去，卻看到那一幕“紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳”，唐婉與趙士程澆斟慢飲，讓陸游心碎�！皷|風(fēng)惡，歡情薄，一杯愁緒，幾年離索。錯，錯，錯。”昨日情夢，今日癡怨盡澆心頭。他提筆又寫：“春如舊，人空廋，淚痕紅溢鮫綃透，桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。”唐婉看《釵頭鳳》詞反復(fù)幾遍后，失聲痛哭，最后，也和了一首《釵頭鳳》，不久郁郁而終。
如此結(jié)局，令人長嘆，翻開歷史的扉頁，我發(fā)現(xiàn)“有情人終成眷屬”似乎只存在于神話。即使是人間的帝皇，也難以白頭偕老。商紂王，一個曾經(jīng)的天人，懷蓋世之才，擁百萬雄師，在成湯江山里只手遮天�？上О�！擁有至高權(quán)力的他竟與蘇妲己白頭偕老都難以做到，在姬發(fā)的軍隊(duì)兵臨城下時，他只能無奈地選擇自焚，癡情的他為了心愛的人，不顧天下人世代的唾罵，在酒池肉林中，在殷商廢墟上小心翼翼地守著心中的愛情，哪怕他的名字與“紂”這個字聯(lián)系在一起，哪怕他的尸骸刻上恥辱的烙印，哪怕一切都成了繁華舊夢。就是這樣的'一個他癡情地讓人怒，讓人憐，在國家與愛情之間，他選擇了后者，傻傻的他愧有縱世之才，毅然將泱泱大商拖入歷史的底層。那里，沉淀著他厚重的愛情。
《中華經(jīng)典誦讀》中有一篇名《江城子》的詩詞，讀后更覺愛情的重量。記憶中的蘇軾應(yīng)該是那個竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生，的豁達(dá)蘇軾，他何時有著這樣的姿態(tài)“相顧無言，唯有淚千行。”大抵是同為情吧！
猶記得初讀《氓》時對于愛情背景的體驗(yàn)，也被震撼于古人對堅(jiān)定的吶喊：“山無陵，天地合，乃敢于君絕�！奔仪楸臼沁@親，有生死相依的轟轟烈烈，自然也有紅杏出墻的非分之舉。有的人為它可以隱忍，做胯下的韓信，堅(jiān)信“兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮”也要贏得心中的褒姒一笑。它能讓絕世英才甘之赴死，也能讓平庸之人一飛沖天。
或許，對于愛情，我還處于懵懂的年經(jīng)。既希冀于“相濡以沫”的溫馨，也向往“想忘于江湖”那樣的灑脫的轉(zhuǎn)身，魚躍此時海，花開彼岸天。假期有一天握著時光的舊卷，在泛黃的扉頁上撫摸著輕狂的字跡，還會露出感慨的微笑。
人生或只如初見，我愿在未來期待；那時的我們懷著一顆依舊青澀的心，那時的我們正青春飛揚(yáng)。
歲歲年年，那使花開的謝，那以青春幻化薈萃依舊在回憶的天空里飄蕩，清香如初，自難忘。
《釵頭鳳》3
你從煙波湖畔迤迤走來，帶著不甘和幽怨步步逼近，而我卻目光閃躲，毫無與你四目相對的勇氣。明明日思夜想的人兒就在眼前，我卻一心想著逃避，若是以前的我見到這一幕定會覺到好笑，可此刻的我卻著實(shí)一副手足無措的模樣。也許，母親當(dāng)初的決定就是錯誤的吧，我絲毫不像她眼中那入朝為官，能夠讓光耀門楣，堪承受她一切贊揚(yáng)與期望的兒子。相反我只是一個懦夫，一個只懂得退步與妥協(xié)的懦夫，一個不敢保護(hù)自己一生所愛的懦夫。是我造成了今日這令人遺憾的局面，是我一手葬送了我們的愛情，是我辜負(fù)了你的一片深情。是的，這錐心刺骨的痛本就由我這負(fù)心人承受最為合適。我甚至不敢道一聲后悔，脫一句如果，因?yàn)橹鲃臃艞壍娜藳]有資格談?wù)撨@一切。
可是你知道嗎，這些年我過得有多辛苦，在她面前，我不得不收起滿腔怨憤，顧不及處理內(nèi)心的傷口，假裝鎮(zhèn)定，一心撲在仕途上。在很長一段時間里，我學(xué)會了在黑夜里忍受孤獨(dú)，舔舐傷口。我天真地以為時間可以沖淡一切，我以為不斷地自我暗示可以將自己從你的囹圄中解脫出來，可直到今日，回到沈園這片故土上，我才發(fā)現(xiàn)自己錯了，大錯特錯。在一個我深愛卻心懷愧疚的女子面前，一切的虛張聲勢故作鎮(zhèn)定，只能是徒勞。你一出現(xiàn)就摧毀了這些年我費(fèi)盡氣力構(gòu)建起的城堡，你的金鴻一瞥，將我打的丟盔棄甲，沉寂多年的感情似乎在這一刻欲同沸騰的熱血一同噴涌而出。愚蠢總是攛掇我把時間當(dāng)做一座墳?zāi)�，叫我把什么都往其中丟，等到我覺得時過境遷，風(fēng)輕云淡，毫無防備了，便找一個合適的機(jī)會一股腦地拋向我，分厘不差，絲毫不顧及我能不能承受，可憐我三魂一下丟了七魄。
冥冥草色，寂寂沈園，泠泠雨絲無聲地拋在青瓦白墻上，瓦礫堆上，枯枝敗葉上，淋濕了房，淋濕了樹，也淋濕了我看似堅(jiān)強(qiáng)的心，那種砭人入骨的寒透過肌膚，直達(dá)我的靈魂深處，令人窒息的感覺幾度令我崩潰，但當(dāng)我看到如今簇?fù)碓谀闵磉叺哪腥藭r，理性終究還是讓我冷靜下來了。涼風(fēng)拂面，為何要將我從昔日的幻想泡影中驚醒啊。
你托身邊的侍女為我送來了一杯酒，我想你終究是難以忘記我的，對吧?你一眼望穿了我自欺的面具，可是，我又何曾不是呢。太有默契，反而容易另對方陷入了更為尷尬的`境地，這一點(diǎn)大概是當(dāng)初的你我都不曾預(yù)見的吧。遙想當(dāng)初，你我青梅竹馬，活脫天造地設(shè)的一對璧人。平日里，你為我研磨鋪紙，我為你吟詩畫眉，賭書斗茶潑墨香，非神仙眷侶不過如此，那些日子是我生命中最幸福的時光。奈何一別十年，曾經(jīng)十指交纏，分花扶柳而來的你今日已嫁作他人妻，而我也早已另尋他室。我明白，今日這紅酥手，黃藤酒就是你我如今最親近的接觸了，而你與我而言也從枕邊人變?yōu)榱松顚m禁院里的柳樹，只忒心中細(xì)細(xì)念，輕輕琢，斷不能觸得。心有不甘，卻又無計(jì)可施，且將滿腔苦悶愁緒和作這一輩苦酒下肚。春風(fēng)多么可惡。傷心往事被它吹得，歡情深意被它吹得。遙想當(dāng)初，只能嘆到：錯，錯，錯。春色如昨，你我卻不似昨日那般，我在想我不在你身邊的日子里，淚水劃過了你的臉龐，浸濕了薄紗手帕，滿園桃花凋落在寂靜空曠的閑適閣上�？諝庵兴坪踹�飄搖著我們昨天許下的海誓山盟，可如今我的這一份心情又該如何傳入你的城呢。莫，莫，莫，欲說還休，欲說還休。
《釵頭鳳》4
薄惡的世情人情早已使我心痛的麻木，本想追求小小的幸福，卻被無情的拆散。風(fēng)吹過，想吹干我臉頰的淚水，但淚痕猶殘，多么的想把心事寫下來，悄悄的寄給你，讓你知道我的心，讓你明白我的情，這樣我就不必再獨(dú)自低語影靠斜闌。
難，難在每天以淚洗面卻要強(qiáng)顏裝歡。
難，不能再為你擎酒，不能再陪你同游，每日被思念折磨的無法入睡怎能不難。
曾經(jīng)長相廝守，而今卻各奔東西，但是我們都知道我們的心是一樣的，再也容不下除了彼此之外的任何感情，現(xiàn)在的我已非從前，已為他人妻，但我的夢魂仍繞你牽。
角聲再寒，哪能寒過此時我冰冷的內(nèi)心，在漫漫長夜中，我也只能靠淚水來洗刷我痛苦的內(nèi)心，但是又怕人詢問，只能將淚水往肚里咽，強(qiáng)顏裝歡。
瞞，瞞，瞞，可是眼睛卻沒有心忠誠，我怕我的口瞞的住為愛的心痛如針，我的淚卻瞞不住對你的一往情深。
當(dāng)一切來的'太突然，突然的無法挽回，這對悲苦的戀人也只有選擇放棄，但卻將彼此永恒的銘記在心。訴說著“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的誓言，讓歷史永恒的記載了他們的愛情，讓千萬人為他們悲傷為他們流淚。
《釵頭鳳》5
釵頭鳳·紅酥手
宋代：陸游
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫!
譯文
你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯，錯，錯!
美麗的`春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫!
注釋
黃縢(téng)：酒名�；蜃鳌包S藤”。
宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
離索：離群索居的簡括。
浥(yì)：濕潤。鮫綃(jiāo xiāo)：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。
池閣：池上的樓閣。
山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
錦書：寫在錦上的書信。
《釵頭鳳》6
“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！”
只要是讀過唐詩宋詞的，不但會背這首詞，而且都知道這首詞的來歷。陸游雖然在文學(xué)上成績斐然，但在婚姻生活上卻不大如人意。他21歲時與自己舅舅的女兒唐琬結(jié)婚，婚后，夫妻二人感情融洽，情投意合，伉儷相得。但由于陸游的母親對唐琬百般挑剔，極不滿意，所以就逼迫陸游與之離婚。母命難違，陸游只得違心地與唐琬訣別，另娶了王氏為妻。唐琬也嫁給了同城的趙士程。
十年以后的1115年，陸游遭秦檜黜落，回家鄉(xiāng)閑居，春游時與唐、趙“相遇于禹跡寺南之沈氏園”。唐琬告訴趙士程，遣仆送去黃封酒和果肴，以“通殷勤”。陸游面對此情此景不勝傷感，揮筆在園壁上寫下了這首《釵頭鳳》。后來，唐琬見了這首詞，牽動自己的愁緒，也和了一首《釵頭鳳》：“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干，淚痕殘。欲箋心事，獨(dú)語斜闌。難，難，難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！”
這就是這首詞產(chǎn)生的整個過程，經(jīng)過元明兩個朝代時都風(fēng)平浪靜。但到了清朝，有人就對它提出了質(zhì)疑，說這首詞不是寫給唐琬的。啟其端者為清人王士禎，他在《帶經(jīng)堂詩話》中說：“疑亦小說家附會�！边�有一個就是吳騫，他在《拜經(jīng)樓詩話》中也說：“殆好事者因其詩詞而附會之。”并推測說：“且玩詩詞中語意，陸或別有所屬，未必曾為伉儷者�！睆拇艘院�，多有附會，然而不知大家注意到?jīng)]有，他們語中用的大都是“疑”、“殆”、“或”以及“未必”等，也就是說，他們沒有一點(diǎn)根據(jù)，只是在那里瞎琢磨，瞎猜，除了給人誤導(dǎo)外，別無用處。以我看，他們才是真的“好事者”。好在后世的人們并沒有把他們的話當(dāng)成一回事，更沒有信以為真。無論是今天的電影《風(fēng)流千古》，還是原來搬上舞臺的戲劇，都還是沿用原說，始終認(rèn)為這首詞就是陸游寫給原妻唐琬的。
其實(shí)我們只要了解這個故事最早的記錄，就能明白一切了。這個故事最早見于宋人陳鵠的《耆舊續(xù)文》、劉克莊的《后村詩話續(xù)集》以及周密的《齊東野語》等。陳鵠距離陸游生活的年代最近，他在《見西塘集·耆舊續(xù)文》中說，自己“弱冠客會稽，游許氏園(沈園后屬許氏)”時，見壁間猶存放翁題詞，“筆勢飄逸”，至“淳熙間，其壁猶存，好事者以竹木護(hù)之”。這些話應(yīng)該是真實(shí)可信的。
其次是劉克莊，他稍晚于陳鵠，但他的材料來源于陸游的'老師曾茶山的孫子曾默那里，這也應(yīng)該是沒有問題的。他們對陸游的事情了如指掌，沒必要無中生有地編一套野史或傳說。
距陸游最遠(yuǎn)的周密也不過相差六七十年，他在《齊東野語》里詳細(xì)地記錄了《釵頭鳳》故事的始末。同時，周密還轉(zhuǎn)錄了陸游六首沈園詩與《釵頭鳳》相參證，也說明陸游的《釵頭鳳》為感念前妻所作，是有事實(shí)根據(jù)的。
質(zhì)疑者有一個共同的觀點(diǎn)，說《釵頭鳳》是陸游自南鄭經(jīng)鳳州到大散關(guān)時所作。我們知道，陸游在大散關(guān)的時候正是秋天，“鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”，“大散關(guān)頭又一秋”，與“滿城春色宮墻柳”根本不是一個季節(jié)。退一步說，即使季節(jié)相合，作為一個愛國詩人的陸游在短短幾個月里，不可能在戰(zhàn)馬倥傯間浪跡青樓，狎妓冶游，還給自己的情婦寫首詞，留下千古笑柄。這不但與詩人的性格不符，也與古代的軍事制度相悖。因此，說陸游的《釵頭鳳》是寫給情婦的觀點(diǎn)，都是無稽之談。
《釵頭鳳》7
桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！
[譯文] 滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
[出自] 南宋 陸游 《釵頭鳳》
釵頭鳳（陸游） 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！
注釋：
唐琬，原是陸游的妻子，后因陸母反對而分開。陸游獨(dú)游沈園，無意中遇到唐琬和丈夫趙士程，不由感慨萬分，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞。唐琬看后，失聲痛哭，回家后也寫下了這一首《釵頭鳳》，不久就郁郁而終了。他們二人大概是“有緣無分”最典型的例子了。
釵頭鳳：詞牌名，取自詩句“可憐孤似釵頭鳳”。
紅酥手：一種類似面果子一樣的下酒菜。
黃滕酒：又名黃封酒。因官酒以黃紙封口得名。
離索：離群索居。
浥：沾濕。鮫綃：神話中鮫人所織的紗絹。
山盟：指盟約。古人盟約多指山河為誓。
錦書：前秦竇滔妻蘇氏織錦文詩贈其夫，后人以錦書喻愛情書信。
譯文1
紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索�；仡櫰饋矶际清e，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干涸，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書沒有人可以投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
譯文2
品著紅酥手（一種點(diǎn)心），飲著黃藤酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷都是憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。
錯了！錯了！錯了！所有的一切都錯了！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透了。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已荒廢，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是這份深情再也無法用書信來傳遞了。
罷了！罷了！罷了！所有的一切都結(jié)束了！
譯文3:
桌上擺著紅酥手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。春風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索�；仡櫰饋矶际清e，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
譯文4:
紅潤細(xì)膩的玉手,敬上一杯黃封美酒.滿城春色一片,宮墻禁錮著楊柳,東風(fēng)脅迫,歡情短暫微薄,只留下滿腔愁恨,幾年孤獨(dú)離索.錯上更加錯!
春光依然如舊,人兒日見消瘦,淚水將手帕浸透.桃花開又落,亭臺樓閣愈加寂寞.愛情的誓言如山河,傳遞書信卻無人可以拜托.莫說更莫說。
【評點(diǎn)】
這首《釵頭鳳》記述了陸游與表妹唐琬的一次別后重逢。唐琬是陸游的表妹，也是著名的才女。她自小與陸游青梅竹馬，兩小無猜，長大后結(jié)為夫婦，感情深厚。但陸母卻極為厭惡唐琬，并強(qiáng)行拆散兩人。陸游迫于母命，萬般無奈，便與唐琬忍痛分離。后來，陸游依母親的心意，另娶王氏為妻，唐琬也迫于父命嫁給同郡的趙士程。幾年過后，兩人在沈園相見，陸游感慨萬千，忍痛揮筆寫就了這首《釵頭鳳》，抒發(fā)了詞人幽怨而又無處言說的苦痛。
上片感慨往事。起首三句，“紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳”，主要記述了兩人婚后濃情蜜意的感情生活。“東風(fēng)惡”四句，在深刻批判當(dāng)年拆散自己與表妹婚姻的惡勢力的同時，也深切表達(dá)了詞人與愛妻分離后的苦痛，這是全詞的高潮部分。最后三個“錯”字，三字三嘆，無限悲情和怨恨盡在其中。
下片從感慨往事回到現(xiàn)實(shí)�！按喝缗f，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透”是詞人再次看到唐琬后對其的素描。春光依舊，只是佳人空瘦，如此憔悴的形象，可見離索的幾年，他們都是在痛苦折磨中度過�！疤一洹彼木鋵�(shí)寫詞人與唐離別之后的處境。他們婚姻雖破，感情猶在，當(dāng)年的海誓山盟猶記心頭，只是礙于現(xiàn)狀，無法以鴻書寄相思。最后三個“莫”字，依然三字三嘆，所有的怨恨和無奈也只有這三個字才能表達(dá)，如此悲音任誰聞之不心碎？
整首詞富有極強(qiáng)的節(jié)奏感，聲情并茂，詞中未言淚，卻盡帶淚，未言情，情卻深，其中六個嘆詞尤為出彩，生生把讀者帶入“無可奈何花落去”的悲涼意境中。
賞析：
“桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托”，蕩氣回腸的愛，至死不渝的情。因?yàn)樽约旱呐橙�，明明相愛，卻不能相守；因?yàn)樽约旱亩嗲�，明明不能相守，卻又割舍不斷這縷縷情絲。緣已盡，情未了，背負(fù)著一世的情債，吞咽下自己釀制的苦酒，用盡一生去懺悔。
一首凄楚哀婉的《釵頭鳳》撫不平陸游心頭的傷痛，但她成為千古愛情悲歌，縈繞在無數(shù)才子佳人的心頭。
陸游（公元1125－1210年），字務(wù)觀，號放翁，浙江紹興人。陸游和表妹唐琬，青梅竹馬，情投意合，常在花前月下吟詩作對。公元1144年，兩人結(jié)了婚，此時陸游正準(zhǔn)備赴臨安參加禮部會試，但他新婚燕爾，留連于兩人世界，根本無暇顧及功課。陸游的母親是一位威嚴(yán)的女性，她一心盼望陸游金榜題名，光宗耀祖，對唐琬大為不滿，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。
但陸游與唐琬情意纏綿，情況始終沒有絲毫的改觀，再加上唐琬不曾生育，陸母便逼著陸游將唐琬休掉。陸游一次次地向母親哀求，又一次次地抗?fàn)�，但母命難違，只能痛苦地和唐琬分手。此后不久，陸母為陸游另娶了王氏為妻，而唐琬也改嫁皇室貴族趙士程，一對恩愛夫妻就這樣被拆散。
數(shù)年后的一個春天，陸游獨(dú)自到沈園游玩，無意間竟遇上也來游園的唐琬和趙士程。兩人雖然分別近十年，但一直思戀著對方。這次不期而遇，悲痛之情涌上心頭。滄海桑田，人事全非，一位是豐姿綽約的`佳人，一位是多情善感的才子，竟相對無語。唐琬讓仆人送來一些酒菜后，與陸游依依惜別。
陸游仰頭將酒一飲而盡，深情地望著唐琬款款而去的身影，兩行熱淚凄然而下，愛、恨、悔、怨一齊在心頭交集，刻骨的哀痛在胸口噴涌而出。他長嘆一聲，在沈園的墻壁上題下了這首字字血、聲聲淚的千古愛情絕唱－－《釵頭鳳》，令無數(shù)有情人讀后黯然淚下。
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。
莫，莫，莫！
�。垛O頭鳳》
唐琬讀到這首詞后，悲痛欲絕，含淚和了一首哀婉凄楚的《釵頭鳳》：
“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。晚風(fēng)干，淚痕殘，欲傳心事，獨(dú)倚斜欄，難、難、難。
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚裝歡，瞞、瞞、瞞�！�
寫下這首詞后不久，唐琬就因悲傷過度，郁郁而死。陸游得到消息后，痛不欲生。此后他雖然輾轉(zhuǎn)各地，奔走于抗金復(fù)國大業(yè)，但幾十年的風(fēng)雨生涯，仍無法排遣心中的眷戀。沈園成了陸游對唐琬思念的承載，成了他夢魂縈繞之地，一有機(jī)會，陸游便會來到沈園，在題著《釵頭鳳》的殘壁前停駐，寫詩悼念唐琬。
晚年，陸游歸隱紹興，住在沈園的附近，“每入城，必登寺眺望，不能勝情”。在唐琬逝去40年的紀(jì)念日，陸游再一次來到沈園，寫下《沈園》詩二首：“城上斜陽畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來�！�、“夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然�！�。在去世前一年，陸游在兒孫們的攙扶下，最后一次來到沈園，憑吊與唐琬的愛情，并留詩一首：“沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識放翁。也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆”。陸游的癡情，令后人唏噓不已。
陸游的愛情生活很不幸，他的仕途也非�？部馈ｊ懹纬錾�，母親夢見了秦觀，就用秦少游的“游”做孩子的名，將“觀”放到孩子的字中，希望能將陸游培養(yǎng)成秦觀那樣才華橫溢的大文人。
《釵頭鳳》8
紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，綿書難托。莫，莫，莫！
紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯，錯，錯！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的'池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
釵頭鳳對照翻譯：
紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！ 紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，綿書難托。莫，莫，莫！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
《釵頭鳳》9
陸游是我國南宋時期偉大的愛國詩人，12歲即能詩文，一生中創(chuàng)作了大量的詩詞，但對后人影響至深的是他幽怨的愛情詩——《釵頭鳳》。
陸游幽怨愛情詩的代表作首推《釵頭鳳》，其詩詞原文“紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！”這首《釵頭鳳》詩詞，浸潤著陸游無限的情緣和無奈，因?yàn)樗V說著一個凄婉的愛情故事———陸游與唐婉的沈園情結(jié)。從此以后，沈園這一個不出名的地方，因陸游與唐婉的沈園情結(jié)而名聲大震，成為一代名園。
陸游出生于南宋時期越州山陽一個殷實(shí)的書香之家，幼年時期，正值金人南侵，常隨家人四處逃難。這時，他母舅唐誠一家與陸家交往甚多。唐誠有一女兒，名喚唐婉，字蕙仙，自幼文靜靈秀，不善言語卻善解人意。與年齡相仿的陸游情意十分相投，兩人青梅竹馬，耳鬢廝磨，雖在兵荒馬亂之中，兩個不諳世事的少年仍然相伴度過一段純潔無暇的美好時光。隨著年齡的增長，一種縈繞心腸的情愫在兩人心中漸漸滋生。青春年華的陸游與唐婉都擅長詩詞，他們常借詩詞傾訴衷腸，花前月下，二人吟詩作對，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認(rèn)為他們是天造地設(shè)的一對，于是陸家就以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門親上加親的婚事。成年后，一夜洞房花燭，唐婉便成了陸家的媳婦。
從此，陸游、唐婉更是魚水歡諧、情愛彌深，沉醉于兩個人的天地中，不知今夕何夕，把什么科舉課業(yè)、功名利祿、甚至家人至親都暫時拋置于九霄云外。陸游此時即將成為仕郎，但這只是進(jìn)仕為官的第一步，緊接著還要赴臨安參加考試以及禮部會試。新婚燕爾的陸游留連于溫柔鄉(xiāng)里，根本無暇顧及應(yīng)試功課。陸游的母親唐氏是一位威嚴(yán)而專橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進(jìn)官，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場對唐婉大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。但陸、唐二人情意纏綿，無以復(fù)顧，情況始終未見顯著改善。陸母因之對兒媳大起反感，認(rèn)為唐婉實(shí)在是唐家的掃帚星，將把兒子的前程耽誤殆盡。于是她來到郊外無量庵，請庵中尼姑妙因?yàn)閮�、兒媳卜算命運(yùn)。妙因一番掐算后，煞有介事地說：“唐婉與陸游八字不合，先是予以誤導(dǎo)，終必性命難保�！标懩嘎勓�，嚇得魂飛魄散，急匆匆趕回家，叫來陸游，強(qiáng)令他道：“速修一紙休書，將唐婉休棄，否則老身與之同盡�！�
這一句，無疑晴天忽起驚雷，震得陸游不知所以。待陸母將唐婉的種種不是歷數(shù)一遍，陸游心中悲如刀絞，素來孝順的他，面對態(tài)度堅(jiān)決的母親，除了暗自飲泣，別無他法。迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐婉送歸娘家。這種情形在今天看來似乎不合常理，兩個人的感情豈容他人干涉!但在崇尚孝道的中國古代社會，母命就是圣旨，為人子的不得不從。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，被無由的孝道、世俗和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。陸游與唐婉難舍難分，不忍就此一去，相聚無緣，于是悄悄另筑別院安置唐婉，陸游一有機(jī)會就前去與唐婉鴛夢重續(xù)、燕好如初。無奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺了此事。嚴(yán)令二人斷絕來往，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲，唐婉也在無奈之中改嫁給趙士程。
公元1155年春天，陸游到沈園去游玩，偶然遇見了唐婉，兩個人都非常難過。陸游感傷地在墻上題了一首《釵頭鳳》詞，滄然而別。唐婉讀此詞后，和其詞，其詩詞原文“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語斜欄。難！難！難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！”在悲痛、無奈和思念的煎熬中，不久唐婉即郁悶愁怨而死。此后，陸游北上抗金，又轉(zhuǎn)川蜀任職，幾十年的風(fēng)雨生涯，依然無法排遣詩人心中的眷戀，在他六十七歲的時候，重游沈園，看到當(dāng)年題《釵頭鳳》的半面破壁，事隔四十年字跡雖然已經(jīng)模糊，他還是淚落沾襟，寫一首詩以記此事，在詩中哀悼唐婉“泉路憑誰說斷腸？斷云幽夢事茫茫�！本驮陉懹稳ナ赖那耙荒辏�在寫詩懷念，“沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識放翁，也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆！”這是一種深摯無告、令人窒息的愛情悲劇，唐婉能在死后四十年里仍然不斷被人真心悼念，真是她的一種幸福了。
在南宋的這個春日里，一枝梅花飄然落下。隔著梅花，我們的詩人終于沒能握住風(fēng)中的那雙紅酥手。這細(xì)巧精致的越瓷酒杯里，斟滿的不再是琥珀色的黃滕酒，而是永遠(yuǎn)也飲不盡的愛情幽怨和人生苦酒！沈園的`桃花開了又謝，沈園的燕兒來了又去。沈園一別，唐婉那深情的一瞥，深深地根植在詩人陸游的心中，任憑時光老去，永難磨滅，為世人留下千年一嘆！
封建禮教摧毀了陸游的純真愛情，但它無法阻止陸游對愛情的向往和歌唱。面對嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)，他無力回天，只能把一懷愁緒、一腔悲憤傾泄在愛情無助的詞中。一首《釵頭鳳》挽回不了陸游的愛情世界，但它卻成了千古絕唱！時過境遷，沈園景色已異，粉壁上的詩詞也了無痕跡。但這些記載著唐婉與陸游愛情絕唱的詩詞，卻在后世的人們中間長久流傳不衰。它提醒著人們：好好珍惜你擁有的那份感情，不要輕易道別離，釀成無奈終身悔。陸唐二人繾綣的愛情詩詞和勞燕分飛的愛情悲劇，告訴我們：愛情是美好的，可能也是短暫的。把握今生，善待愛人，才是最重要的！
《釵頭鳳》10
陸游寫春花的古詩及翻譯：釵頭鳳·紅酥手
《釵頭鳳·紅酥手》
作者：陸游
原文：
紅酥手。黃縢酒。
滿城春色宮墻柳。
東風(fēng)惡。歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。
錯錯錯。
春如舊。人空瘦。
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落。閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。
莫莫莫。
注釋：
1、黃縢(téng)：酒名�；蜃鳌包S藤”。
2、宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
3、離索：離群索居的簡括。
4、浥(yì)：濕潤。鮫綃(jiāoxiāo)：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。
5、池閣：池上的樓閣。
6、山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
7、錦書：寫在錦上的`書信。
翻譯：
你紅潤酥膩的手里，
捧著盛上黃縢酒的杯子。
滿城蕩漾著春天的景色，
你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。
春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。
滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，
離別幾年來的生活十分蕭索。
遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯，錯，錯!
美麗的春景依然如舊，
只是人卻白白相思地消瘦。
淚水洗盡臉上的胭脂紅，
又把薄綢的手帕全都濕透。
滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。
永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，
可是錦文書信再也難以交付。
遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫!
【《釵頭鳳》】相關(guān)文章：
《釵頭鳳，清明》03-10
釵頭鳳優(yōu)美詩歌12-09
殘缺釵頭鳳初中作文11-25