- 相關(guān)推薦
2013大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告:民族風(fēng)，世界行
2013大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告:民族風(fēng)，世界行
對外傳播原生態(tài)民俗 世界共賞“梯瑪神歌”
作者：鄭慕雅，
參加人員：“民族風(fēng)，世界行”團(tuán)隊(duì)
院校信息：中南民族大學(xué)
8月13—8月16日，中南民族大學(xué)“民族風(fēng)，世界行”團(tuán)隊(duì)在張家界市武陵源區(qū)以湘西土家族的特色民族文化活動——梯瑪神歌為例，針對其在對外傳播中遇到的障礙進(jìn)行了多方面的調(diào)查。
并結(jié)合自身專業(yè)知識選取了梯瑪神歌中兩、三幕進(jìn)行英譯，從而使梯瑪神歌能真正將其獨(dú)特的民族文化傳播出去，促進(jìn)當(dāng)?shù)芈糜问聵I(yè)更好地發(fā)展。
團(tuán)隊(duì)與區(qū)團(tuán)委丁書記的合影
此次活動得到了當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門的大力支持。團(tuán)隊(duì)一行四人和帶隊(duì)老師在實(shí)踐期間首先前往張家界武陵源區(qū)團(tuán)委，通過對區(qū)團(tuán)委丁書記一個多小時的訪談，得到了很多有利于此次實(shí)踐的信息。
緊接著到武陵源區(qū)旅游局，通過對張主任的簡單的訪談，對張家界的旅游盛況有了大致了解，并收集到一些重要數(shù)據(jù)。隨后到達(dá)魅力湘西集團(tuán)通過和負(fù)責(zé)人交談以及親臨現(xiàn)場感受獲取了很大的啟發(fā)。
最后深入景區(qū)，針對歐美等外國游客、導(dǎo)游、當(dāng)?shù)鼐用竦冗M(jìn)行問卷訪談，取得了很大的收獲。有歐美游客提到：“我們很喜歡原生態(tài)的民族文化展示，我認(rèn)為歌詞并不需要翻譯。”
團(tuán)隊(duì)對多方進(jìn)行問卷調(diào)查
隊(duì)員們在實(shí)踐中去驗(yàn)證自己的假設(shè)，不僅學(xué)會了如何更好地去與人溝通、融入社會，對其自身的組織領(lǐng)導(dǎo)能力以及團(tuán)結(jié)協(xié)作能力都是極大的提高。
隊(duì)長黃曉燕說：“這次實(shí)踐中，團(tuán)隊(duì)通過問卷訪談現(xiàn)場觀摩等形式獲得大量一手資料，感謝武陵區(qū)團(tuán)委、旅游局、魅力湘西公司領(lǐng)導(dǎo)，感謝老師、隊(duì)友，我們不虛此行，收獲很多。”
團(tuán)隊(duì)與區(qū)團(tuán)委丁書記的合影
【大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告:民族風(fēng)，世界行】相關(guān)文章：
大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告：魅力眉山行05-09
大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告：魅力眉山行（二）05-09
暑期清遠(yuǎn)陽山行的社會實(shí)踐報(bào)告05-05
西北民族大學(xué)大學(xué)生寒假社會實(shí)踐活動03-25
十行詩.面對世界05-12
世界環(huán)境日之思與行05-09
大學(xué)生社會實(shí)踐報(bào)告:仰望星空致青春 腳踏實(shí)地沈丘行05-10