拾取詩經(jīng)典文章
架子。
兩邊都嵌上了寶石
構(gòu)造，翼尖
幾乎疊在一起。
他們偶然發(fā)現(xiàn)
那些死去的，大部分
老人，
以及，并非他們的
大多數(shù)。
我，作為其中一個(gè)，思考著
“空間�！�
——塞琪·科恩
寫詩是一種富有
一天，正當(dāng)我要去把一封討厭的垃圾郵件扔進(jìn)垃圾箱的時(shí)候，我注意到，無意義的語句其實(shí)很有意思。我添加了一些換行符，刪去了一些感覺不合適的詞，然后，轉(zhuǎn)瞬間一首詩就誕生了。這讓我養(yǎng)成了一個(gè)新的愛好，我開始收集討厭的垃圾郵件，然后從中選擇我喜歡的部分，修飾成詩。
通過使用我以前沒用過的原材料，我覺得我從乏味而缺少驚喜的定式思維和寫作模式中解放了出來。擺脫了束縛的感覺真好！我貼了幾首這樣來自垃圾信息的詩到我的博客里，然后一些朋友就祝賀我發(fā)現(xiàn)了新的聲音。
什么樣的有趣而又閃著寶石光芒的詞語會(huì)隱藏在你的垃圾文件夾或者回收站中呢？我也喜歡收集錯(cuò)誤。我朋友奧斯汀從日本帶回一件叫“天使土豆”的夾克。這樣的語法錯(cuò)誤對(duì)我來說就是一個(gè)可以用作詩語的美麗的意外；有些短語看似十分笨拙，但這種笨拙中卻孕育著一個(gè)嶄新的、出乎意料的可能。
我看過一個(gè)幼兒園的活動(dòng)，里面有各種新奇有趣的'表達(dá)——牙簽深深地扎進(jìn)了哭泣，白色的肉支撐著枯萎，面巾紙翅膀。我一直是那個(gè)土豆的信徒——那個(gè)超凡脫俗的菜根。它們在各種闡釋面前都如此謙遜，你怎樣理解都能說得通。接下來會(huì)發(fā)生什么？狂喜的橙色？肚臍皺成了一個(gè)深沉的天堂。或者：擊碎羊肉。一段關(guān)于殘酷和農(nóng)田的歷史。我想知道字詞可以走多遠(yuǎn)。
對(duì)國外著作的拙劣翻譯，從營銷材料中發(fā)現(xiàn)的拼寫錯(cuò)誤，在麥片盒和咖啡店里的黑板上寫著的愚蠢的口號(hào)——我也會(huì)把這些材料精心雕琢成詩。還有我自己的誤解或者誤讀，這些還會(huì)帶來湊巧的、有點(diǎn)幽默的文字游戲。
從別人的作品中借用字句用在自己的作品中，這樣寫成的詩叫“拾取詩”。拾取詩可以逐字逐句地使用來自任何對(duì)象、任何場所的詞語，比如垃圾郵件。然后詩人用這些摘錄的語言精心雕琢出新的意義，從巧合和錯(cuò)誤中綻放的是創(chuàng)新和驚喜的花朵！
下面有一首改編詩，大部分原材料來自簡·赫斯菲爾德的《天才》一詩。因?yàn)檫@首詩包含了太多的原文，我從未在文學(xué)期刊中找到過這首詩。我把它放在這僅僅是作為一個(gè)模仿的例子，從中你可以學(xué)習(xí)到如何混合和搭配吸引你的語言片段，來寫成一首你自己的拾取詩。
/ 寫作實(shí)踐 /
1）開始保存錯(cuò)誤——?jiǎng)e人的和你自己的：某人說錯(cuò)的或者寫錯(cuò)的有趣的事情，有錯(cuò)誤的打印材料，甚至可以是讓人丟掉工作、失去一個(gè)朋友或者機(jī)會(huì)的令人蒙羞的失誤。當(dāng)我們壓制個(gè)人錯(cuò)誤的時(shí)候，很多能量將被禁錮，而這些能量可以帶領(lǐng)我們走向詩意國土的新天地。
2）改變你對(duì)垃圾的看法。下次你跟垃圾郵件分手的時(shí)候，在把它們丟進(jìn)垃圾堆之前先挖出里面的寶石。
3）參加一個(gè)詩歌朗誦會(huì)，認(rèn)真傾聽，就好像你的詩就依托在這些詩之上一樣（事實(shí)上也是這樣！）。記下任何吸引你的短語或句子。然后，當(dāng)你自己寫詩的時(shí)候，你可以用這些來點(diǎn)燃你的想象力。
例子：
《也許同樣，這個(gè)城市在燃燒》（我從簡·赫斯菲爾德學(xué)到的）
時(shí)間的對(duì)面是奧斯威辛集中營。
五個(gè)人，六種悲傷，曾經(jīng)被
想要一個(gè)孩子的新娘親吻過的鐘
的鐘舌。因?yàn)槲夷軌颍?/p>
我說：心醉神迷，捷克斯洛伐克，1933。
卵石冥頑不從
直到你將它納入懷抱。終于
那些男孩會(huì)離開家。
你希望我
是你并且理解你
即便小刀不能割開
它自己。演進(jìn)的和平主義：
大象的科學(xué)。
科學(xué)的大象。
有所作為者將遭受煎熬，
陷入真理的煎熬：主角的
真理。
那些無所作為的人將
遭受更多。你嘴里
舌頭上的味道就像
你讓自己變得陳舊。
把顯而易見的拆成
它構(gòu)成的諸多可能
她迅速地站在
壁櫥里
很快就會(huì)因?yàn)楹魡究鞓?/p>
變得空空如也。
【拾取詩經(jīng)典文章】相關(guān)文章：
1.精選文章《愛詩》
2.文章：什么是詩教