西班牙語諺語中西對照材料

　　釜底抽薪

　　Lit. Quitar (remover) la le?a debajo de la caldera.

　　Fig. Resolver radicalmente un problema.

　　覆水難收

　　Lit. El agua derramada es difícil recogerla.

　　Fit. Agua vertida, no toda cogida.

　　Lo que está hecho no puede ser deshecho.

　　抱薪救火

　　Lit. Acarrear le?a para apagar un incendio.

　　Fig. Ser el remedio pero que la enfermedad.

　　各人自掃門前雪，莫管他人區(qū)上霜

　　Lit. Cada uno limpia la nieve delante de su casa sin preocuparse de la escarcha en el tejado ajeno.

　　Fig. Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno.

　　Zapatero, a tus zapatos.

　　積少成多，聚沙成塔

　　Lit. Muchos pocos hacen un mucho; muchos granos de arena forman una pagoda.

【西班牙語諺語中西對照材料】相關(guān)文章：

中英諺語對照精選05-03

中日對照的諺語10則05-10

最常用諺語的英漢對照29句05-10

師德師風(fēng)個人對照材料總結(jié)05-11

西班牙語專業(yè)介紹04-23

西班牙語書信格式05-11

西班牙語的書信格式05-11

關(guān)于西班牙語的書信格式05-11

淺談西班牙語書信格式05-11