- 相關推薦
英文中國寓言故事
寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現(xiàn)。以下內容是小編為您精心整理的英文版中國寓言故事，歡迎參考！
The Emperor of Heaven Bestows Wine
天帝賜酒
One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.
一天，各路神仙都來朝拜天帝。
The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:
天帝命令司筋大臣說:
"Register the names of the deities first, then bestow wine upon them."
“先把他們的名字登記好，再賜給他們酒喝�！�
The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine.
司筋大臣拿著竹簡，登記各路神仙的姓名，準備賜酒，
But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration yet.
可是登記了三千年，還沒登記完。
The emperor inquired:"Why haven't you finished registering?"
天帝查問:“你為什么還沒有登記完？"
The minister reported:"All the deities have brought their sedan-chair carriers."
司筋大臣報告說:“各路神仙都帶著轎夫�！�
The emperor ordered:"Then register the sedan-chair carriers as well."
天帝下令:“轎夫，也登記上吧!”
7, 000 years passed and the registration was still not done.
結果，又登記了七千年，還是沒有登記完。
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported:
當天帝再次查問的時候，司筋大臣無可奈何地報告說:
"The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
“各路神仙的轎夫，又都帶著自己的轎夫啊!”
So the wine was not bestowed after all.
賜酒一事，最終還是沒有成功。
The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.
天帝沉默了半天，長長地嘆息了一聲。
英文中國寓言故事二
A man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.
有個人寫了一封信，派人去向一個富翁借頭牛。
The rich man was just receiving guests.
富翁正在會客。
He was illiterate, but he resented very much being considered illiterate.
富翁不識字，但是他卻最忌諱人家說他不識字。
Upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read.
他一接到信，就拆開信封，裝出識字的樣子，默默地看了一遍，
Then he said to the messenger:“All right. I will go in a little while.”
然后對來人說:“知道了，等一會兒我就去!”
【英文中國寓言故事】相關文章：
中國經典寓言故事12-07
中國經典寓言故事03-01
中國寓言故事02-24
中國經典的寓言故事「推薦」05-02
中國經典寓言故事范本05-02
關于中國寓言故事05-02
中國寓言故事簡短12-07
中國的寓言故事2則12-07
中國寓言故事集錦12-07