守株待兔英文成語(yǔ)故事

　　守株待兔出自《韓非子·五蠹》中記載，下面是關(guān)于守株待兔英文成語(yǔ)故事的內(nèi)容，歡迎閱讀！

　　get on a gravy train

　　Once upon a time, there was a farmer.One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.

　　The farmer took the hare home and cooked a delicious meal for himself.

　　That night he thought: "I needn't work so hard. All I have to do is wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it."

　　So from then on he gave up farming, and stood by the tree stump waiting for the hare to come and run into it.

　　But from then on, he never saw another hare run into the tree stump.

　　守株待兔

　　從前，有一個(gè)農(nóng)夫。一天，在他耕田的時(shí)候，忽然跑過(guò)來(lái)一只野兔，恰好碰在一個(gè)樹(shù)樁上，脖子折斷死了。

　　農(nóng)夫把兔子拾回家去，美美地吃了一頓兔肉。

　　當(dāng)晚，他就想：“我何必辛辛苦苦的種地呢？每天在樹(shù)樁旁等著撿撞倒的野兔就好了”。

　　于是他從此不再耕種，每天在樹(shù)樁旁等待野兔的到來(lái)。

　　但是，從那以后，他再?zèng)]有發(fā)現(xiàn)一只野兔撞在樹(shù)樁上。

　　成語(yǔ)典故

　　【出自】：《韓非子·五蠹》記載：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期宋國(guó)有一個(gè)農(nóng)民，看見(jiàn)一只兔子撞在樹(shù)樁上死了，于是他便放下鋤頭每天在樹(shù)樁旁等待，希望再得到撞倒的兔子。

　　【示例】：吾料兄必定出身報(bào)國(guó)，豈是～之輩。

　　明·許仲琳《封神演義》第九十四

　　原文

　　宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑。今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守株之類也。 ——出自《韓非子·五蠹》

　　譯文

　　宋國(guó)有個(gè)農(nóng)民，他的田地中有一截樹(shù)樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在了樹(shù)樁上，扭斷了脖子死了。于是，農(nóng)民便放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹(shù)樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國(guó)人恥笑。而今居然想用過(guò)去的治國(guó)方略來(lái)治理當(dāng)今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯(cuò)誤呀！

　　注釋

　　株：樹(shù)樁。

　　觸：撞到。

　　走：跑。

　　折：折斷。

　　因：于是，就。

　　釋：放，放下。

　　耒(lěi)：一種農(nóng)具。

　　冀：希望。

　　復(fù)：又，再。

　　得：得到。

　　為：被，表被動(dòng)。

　　身：自己。

　　為：被。

　　欲：想用。

【守株待兔英文成語(yǔ)故事】相關(guān)文章：

守株待兔成語(yǔ)故事04-06

成語(yǔ)故事守株待兔新編04-22

守株待兔作文12-11

新編守株待兔作文11-25

故事新編《守株待兔》作文05-20

故事新編守株待兔作文05-01

守株待兔寓言故事05-03

守株待兔新編作文06-11

不妨守株待兔生活感悟03-28