- 相關(guān)推薦
華中師范外國語學(xué)院考研經(jīng)驗(yàn)談
一年的考研生活終于結(jié)束了，在考研的路上，這個(gè)論壇給了我不少的幫助，為回報(bào)論壇，現(xiàn)在把我在考研過程中的感想和所總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，和大家分享一下吧，希望對(duì)大家有所幫助。
一、初試
華師的初試只考基礎(chǔ)知識(shí)，不考專業(yè)課，英語語言文學(xué)和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)考的是一樣的，都是只考基礎(chǔ)英語，寫作翻譯，二外和政治。
先說一下基礎(chǔ)英語�；A(chǔ)英語考的是你的英語基本功，英語底子比較扎實(shí)的話，你就更有優(yōu)勢(shì)一些，這就靠你長時(shí)間以來的積累了。我當(dāng)時(shí)考的時(shí)候，對(duì)這一科有點(diǎn)忽略了，所以考的也不是很好，只考了一百零幾分。建議學(xué)弟學(xué)妹們?cè)趶?fù)習(xí)備考的過程中，不要像我這樣了，雖然基礎(chǔ)英語在短時(shí)間內(nèi)不好提高，但是，有時(shí)間的話看看張振邦的英語語法，還有一本是老師推薦的中式英語之鑒，還是很有幫助的。因?yàn)槿A師的基英很重視語法題的考核，所以要多看些有關(guān)語法的書。在考試的過程中，因?yàn)椴挥脤懽魑�，所以三個(gè)小時(shí)的時(shí)間已經(jīng)是很充足的了，認(rèn)認(rèn)真真的答卷就行，不用緊張。
寫作翻譯。有些人說，師范類的學(xué)�？挤g都比較傾向于文學(xué)性強(qiáng)一些的文章，當(dāng)時(shí)我看了一下，前幾年出的題目文學(xué)性都很強(qiáng)，所以就買了一本張培基的散文翻譯來練，自己看著漢語譯成英文，然后對(duì)照譯文，看看哪些地方譯的不好，學(xué)學(xué)人家是怎么來表達(dá)的，適當(dāng)?shù)挠洃浺幌�。結(jié)果最后出了一篇有關(guān)全球變暖與中國的，政治性比較強(qiáng)，正好出到了我的弱點(diǎn)上去了，沒辦法，只好硬著頭皮上了。后來，聽說這篇文章是華師課本上的原文，聽說而已，并沒有親見哈，所以人家看過這本教材的肯定占優(yōu)勢(shì)一些了。鑒于此，希望大家在復(fù)習(xí)的過程中，一是，翻譯練得題材要廣一些，不要只看散文，萬一出別的，那也很那說啊，其二，最好把華師用的教材借來{買來也行}看看，準(zhǔn)備充分一點(diǎn)，沉著迎戰(zhàn)。隨后我會(huì)把華師本科使用的教材給大家貼出來，方便大家參考。
二外。我的二外是日語，在這里就講一下日語吧。在幾門二外中，日語相對(duì)來說是比較難的，不過，近些年來，出題有變簡單的趨勢(shì)，今年的就比較簡單，題出的比較基礎(chǔ)。今年的考題，考的主要是中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語，初級(jí)下和中級(jí)上考的稍多一些，但是中級(jí)下涉及的也有一少部分。一定要看標(biāo)日老版的，我們學(xué)的是新版的，雖然新版的更難一些，但是新版和老版有很多單詞是不一樣的，出的很多都是老版本的。
政治。我政治只考了62分，夠寒磣了，所以在這里沒什么經(jīng)驗(yàn)可以跟大家說的，就說一下教訓(xùn)吧。政治考試主要考的是你對(duì)那些知識(shí)的理解和運(yùn)用，沒必要搞題海戰(zhàn)術(shù)，只要你把那些東西都理解透了，遇到問題能夠自己運(yùn)用這些理論進(jìn)行分析就行，做太多題是白費(fèi)勁，既浪費(fèi)時(shí)間又浪費(fèi)金錢。當(dāng)時(shí)我還報(bào)了個(gè)政治全程的班，但是還沒人家不報(bào)班的學(xué)生考的好，原因可能在于我這人天生不是搞政治的料吧，沒那天賦，隨后可以b把我收集到的考研資料給大家傳上去，(現(xiàn)在還是新手，沒有上傳附件的資格，愛莫能助啊)，包括文本的和音頻的，可以為你們節(jié)省一大筆。
二、復(fù)試
復(fù)試分為三部分：筆試、聽力和面試
筆試部分：
我考的是外國語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)，復(fù)試考語言學(xué)，翻譯學(xué)和外語教育學(xué)。
語言學(xué)部分占三十五分。一個(gè)大題，二十分，今年考的是轉(zhuǎn)換語言學(xué)家和結(jié)構(gòu)語言學(xué)家的研究方法有什么不同，我沒復(fù)習(xí)到，一看就傻眼了，想起來什么就往試卷上寫什么，老師愿意給幾分就給幾分吧，剩下的十五分都是選擇題，非常簡單，書看了就沒什么問題，這個(gè)不用擔(dān)心。
翻譯部分：
翻譯學(xué)三十分，全是選擇題，考的很簡單，只要把指定教材前兩章的理論部分看熟了就行，有課本里面有英文標(biāo)注的地方多留心一下。
外語教育學(xué)部分：
外語教育學(xué)三十五分，全是大題，但是考的也不深，課本上講的東西了解就行。今年考了三道題，第一題，what can psychology， linguistics， and pedagogy contribute to language learning，答案在指定教材第6頁。第二題，the monitor model of second language development， 答案在40到43頁，五個(gè)假說，寫出名字就行。
第三題，課本第115頁那個(gè)表，原題一字未動(dòng)，然后又問它的implications on the relationship between language form and language function and the necessity for language learners to raise language awareness.語言功能和語言形式關(guān)系那個(gè)題答案在101和102頁，提高語感必要性的答案在課本上也可找到，但是我記性不好，這會(huì)兒記不起來在哪一頁了，大家在看書的過程中留心一下就行。
去年也考了115頁那個(gè)題和語言功能和語言形式的關(guān)系，由此可見，華師復(fù)試出題有重復(fù)的可能性，而且會(huì)出課文中的題目和課后題，大家要多多關(guān)注哦！
聽力部分
聽力的難度和語速和專八的差不多吧，我感覺材料比專八的還簡單些呢，不過大家也不可忽視了，畢竟是一百分啊，聽力是很拉分的，所以平時(shí)要多練，底子好，它出啥樣的題咱也不怕，對(duì)吧?今年的聽力一共三道題，第一題是單選，材料是一個(gè)關(guān)于營養(yǎng)飲食和健康的，不是太難。第二題是True or False 判斷，內(nèi)容是有關(guān)一個(gè)國際會(huì)議的，題目不是太難，但不是很好把我，換句話說，就是聽得懂大意，但是不一定做的出來題目。建議大家在聽的時(shí)候要注意一些細(xì)節(jié)的的東西。
第三題是填空，今年這道題聽了兩遍(前兩道題都聽一遍)，內(nèi)容也是關(guān)于飲食健康的，不是很難，但是要學(xué)會(huì)邊聽邊記，不會(huì)讓填太長的空，但是有的時(shí)候四五個(gè)空挨著，手把還是得利索點(diǎn)兒，否則聽懂了也白搭。至于聽幾遍的問題，每年可能會(huì)不一樣的，這大家不用擔(dān)心，到時(shí)候看清題目就行。最后提醒大家一句，在開始放錄音之前，最好把題目快速瀏覽一遍，老師不會(huì)給你太長時(shí)間準(zhǔn)備的，這要看自己了，拿到試卷就先看題。
面試
面試只考英語口語，不考二外口語，大家放心好了。
今年由于人比較多，語言學(xué)和文學(xué)是分開面試的。頭一天下午考完試，老師會(huì)讓大家留下來抽簽，抽到的號(hào)，就是你第二天考口語的次序。面試前會(huì)給一個(gè)教室，考生可在教室侯考，輪到你的時(shí)候，會(huì)有老師過來喊你的。然后就到另外一個(gè)教室，從老師手里抽出一個(gè)話題，我考那會(huì)兒，老師手里共有五張紙條。抽過后，再給幾分鐘時(shí)間準(zhǔn)備(說的是十分鐘，但實(shí)際上只有大概五六分吧，不過也夠了)，然后老師會(huì)來提醒你，帶你到另外一個(gè)房間考試。大概有十個(gè)左右考官吧，老師們都還比較和善，坐那兒跟他們聊就行，不用太緊張，又沒有老虎，吃不了你的，放心好了，想不起來說啥的時(shí)候，就多沖他們笑一個(gè)，多笑一個(gè)又累不著。
今年的口試題目挺多的，我號(hào)比較靠前，剛坐那兒沒多大一會(huì)，就被老師喊出去考試了，抽到的題目是如果你被這個(gè)學(xué)校錄取了，可能會(huì)研究哪些話題。當(dāng)時(shí)傻乎乎的，進(jìn)去準(zhǔn)備了幾分鐘，腦子里一片空白，啥都沒想起來，在一塊準(zhǔn)備的還會(huì)有一到兩個(gè)考生，人家倆都在那兒奮筆疾書的準(zhǔn)備，我就在那兒看人家，然后老師來喊我去考試，就空手跟著去了，(如果你寫出來的有稿的話，可以帶進(jìn)去參考的，老師也提醒我?guī)Я�，但是我一個(gè)字沒寫出來，所以就直接進(jìn)去了，建議大家還是列個(gè)提綱吧)。
進(jìn)去后，老師會(huì)主動(dòng)跟你打招呼的，先問你的姓名學(xué)校和話題，然后你就可以根據(jù)話題說了，三分鐘即可，可能會(huì)根據(jù)你的話題提問一個(gè)問題，不會(huì)問太難或太專業(yè)的東西，主要考察的是英語口語，對(duì)知識(shí)方面要求不高。
除此之外，我還從我同學(xué)那里了解到他們抽到的幾個(gè)話題，在這里一并給大家分享了吧，一個(gè)是the cause and solution of academic corruption， 另外一個(gè)，the negative effect of internet， 還有一個(gè)是 the importance of pronunciation for language teachers . 就知道這些了，加油哈，祝大家成功！
【華中師范外國語學(xué)院考研經(jīng)驗(yàn)談】相關(guān)文章：
考研輔導(dǎo)：考研經(jīng)驗(yàn)談05-10
考研經(jīng)驗(yàn)談05-08
考研經(jīng)驗(yàn)談推薦05-10
考研經(jīng)驗(yàn)談參考05-10