- 相關(guān)推薦
北大日語考研初試經(jīng)驗(yàn)分享
打通信息渠道——找學(xué)姐學(xué)長的問題。
如果有自己本校的學(xué)姐學(xué)長或者通過打聽等的渠道，找到了考MTI的前輩們，從他們那兒詢問經(jīng)驗(yàn)，就再好不過了，但如果像我一樣遇到閉門羹的話，我的方法是上北大外院的網(wǎng)站，直接去download去年MTI的初試名單，在那里，至少有進(jìn)入復(fù)試的學(xué)姐學(xué)長的名字，然后就依靠偉大的人人網(wǎng)，一個一個搜，能加的加再給他們留言，不能加的就發(fā)站內(nèi)信，要想求經(jīng)驗(yàn)，就是要臉皮無下限的厚。我運(yùn)氣特好，竟然發(fā)現(xiàn)初試名單上的一名學(xué)姐的人人中，有一個共同好友，我就聯(lián)系了這個好友，她雖人在日本，但是特別熱心，給了我學(xué)姐的QQ和號碼，還直接幫我聯(lián)系跟她講明我的情況，這樣一來，我的詢問路途就解決了。
MTI初試除了考政治，還會考基礎(chǔ)日語，日語翻譯，百科知識和中文寫作。
基礎(chǔ)日語——語法很重要
我最沒話語權(quán)，因?yàn)槿思叶伎剂税司攀�，就我一個人考了78。主要原因在于，這一次北大的基礎(chǔ)日語，整張?jiān)嚲砭褪?0幾道選擇題。閱讀理解倒是沒有太大問題，就是前面基本上考的都是語法題！語法題，是我7,8月份復(fù)習(xí)基礎(chǔ)日語時，涉及的最少的一部分。而且由于網(wǎng)絡(luò)上流傳的北大MTI的回憶貼特別少，所以我后來只能拿北二外的試卷練筆。北二外的基礎(chǔ)日語特別正常，假名寫漢字漢字寫假名、外來語翻譯、文章翻譯、作文什么的，導(dǎo)致我拿到那張滿是語法選擇題的北大試卷時，徹底傻了眼。所以復(fù)習(xí)時，語法太重要了，二級一級語法要好好看。當(dāng)然詞匯同樣不能放棄。
日語翻譯——堅(jiān)持練習(xí)保證手感
分成2部分，第一部分是單詞的日翻漢漢翻日，第二部分是文章的日漢互翻。
單詞部分，單詞都比較新，我記得我考到的有洗錢，航母，硅谷，微博什么之類的熱門新詞，在這一點(diǎn)上，我自己覺得盲目地看NHK新聞或者朝日新聞沒有什么幫助，因?yàn)檫@些單詞大多數(shù)與中國有關(guān)，所以我自己通過在各大網(wǎng)站的搜索總結(jié)了各種新詞、詞匯，很幸運(yùn)，這份詞匯里，包括了許多經(jīng)常出現(xiàn)在試題中的單詞。拿個小本子，把這些單詞都積累下來，最后沖刺的時候，反復(fù)背上幾遍，記憶效果還不錯。
第二部分的文章的日漢互翻，就沒有什么巧可以討，必須實(shí)打?qū)嵉鼐�。我采用的就是學(xué)姐推薦給我的《日語筆譯實(shí)務(wù)三級》，《日語筆譯實(shí)務(wù)二級》，每天都要堅(jiān)持做日翻漢漢翻日，其中法律等的特別專業(yè)的那幾個版塊，如果時間不夠，可以暫時跳過，但是千萬不要誤以為北大文學(xué)氣息濃，翻譯文章會考文學(xué)多一點(diǎn)，它反而會考政治類文章，社科類文章，文學(xué)性文章會考，但也不難。我記得去年就考了核電站建設(shè)問題，中日政治關(guān)系，長假出行難等文章的翻譯。
【北大日語考研初試經(jīng)驗(yàn)分享】相關(guān)文章：
考研初試和復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享05-10
人大MPAcc考研初試及復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享05-10
考研初試備考經(jīng)驗(yàn)05-08
考研的初試與復(fù)試經(jīng)驗(yàn)05-10
考研初試經(jīng)驗(yàn)例文05-10