英語(yǔ)美文欣賞【推薦】

　　在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里，大家一定看過(guò)美文吧？美文是指不帶實(shí)用目的專(zhuān)供直覺(jué)欣賞的作品，帶有實(shí)用目的去寫(xiě)作，想要學(xué)習(xí)寫(xiě)美文嗎？下面是小編精心整理的英語(yǔ)美文欣賞，希望能夠幫助到大家。

英語(yǔ)美文欣賞1

　　The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that 8217;s the essence of inhumanity.——George Bernard Shaw?

　　Many people 8211;especially young people 8211;seem to have a hard time understanding other people 8217;s right to quiet. My wife and I worked as camp hosts at a small campground for one summer, and we were only a bit surprised to see just how many people were willing to stay up very late at night talking and laughing around the campfire, even though they were literally surrounded by the darkened tents of other people who were trying to sleep.

　　I can understand the positive feeling of companionship and enjoying other people 8217;s companies, but if we want to respect the rights of others, then it 8217;s important that we recognize that there 8217;s a time and a place for everything.

　　My wife and I had to spend a lot of time reminding people that quiet hours had started at ten because people simply weren 8217;t willing to respect those hours. They wanted to do what they wanted to do, and all of the other people who were affected by their actions simply didn 8217;t matter to them.

　　Many people know that the law of Karma eventually will cause some sort of return to the folks who don 8217;t respect the rights of others, but it 8217;s a shame that we even have to think of such a thing. What would life be like if our understanding of Karma were to be limited to the positive returns that life would provide because we only shared positive thoughts, words, and actions with our fellow humans and the other living beings on this planet?

　　We should not, of course, make decision about what we do and do not do simply because of what we think we 8217;ll get back. Our decisions should be made based on whether what we 8217;re doing is respecting the rights and needs of others.

　　Life, after all, is a cooperative effort, and the better we treat our fellow human beings, the more we respect them and their rights, the more positive and loving andcompassionate is this world going to be. It 8217;s a very simple and important principal for all of us to realize we 8217;re going to give to the world in positive ways.

英語(yǔ)美文欣賞2

　　Humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.

　　作為人生發(fā)跡的手段之一，幽默和魅力是一對(duì)效力驚人的組合。

　　I have met a number of entrepreneurs who have built fortunes on the back of their wit and general popularity -and not much else. They disarm us with self-deprecation, we enjoy their company-so why wouldn't we want to do business with them? Of course, it all has to be done well; sycophancy and flat jokes do not weave the same spell. 我遇見(jiàn)過(guò)許多憑借風(fēng)趣機(jī)智和好人緣白手起家的企業(yè)家。他們謙和自斂，讓我們生不起氣來(lái)。我們與他們相處愉快一一所以我們?yōu)槭裁床慌c他們做生意呢?當(dāng)然，這里面必須講求技巧。一味溜頸拍馬，開(kāi)一些干巴巴的玩笑，不會(huì)產(chǎn)生同樣的魔力。

　　The British feel that some light relief amid the drudgery is essential for existence to be tolerable. It seems to be a cornerstone of our psychology and

　　culture. In London, to say someone has no sense of humour is to condemn them

　　utterly. Many important meetings I attend start with a little friendly banter to break the ice, a ritual to remind us that we are all human-rather than simply robots of commerce. 英國(guó)人認(rèn)為，人生在世，就得苦中作樂(lè)。這似乎是我們心理學(xué)和文化的一條基本原則。在倫敦，說(shuō)一個(gè)人缺乏幽默感，等于是說(shuō)他一無(wú)是處。我出席的許多重要會(huì)議，都以一些善意的玩笑開(kāi)場(chǎng)，以此打破沉默。這種慣例提醒我們，我們都是凡人，而不完全是商業(yè)機(jī)器。

　　I am sure foreigners must think our levity is baffling. My defence is that Brits

　　subscribe to Horace's view: "A jest often decides matters of importance more effectively and happily than seriousness."

　　外國(guó)人肯定認(rèn)為我們的輕浮舉止不可理喻。要讓我說(shuō)，我們英國(guó)人是贊同賀拉斯的觀點(diǎn)：“遇到大事，比起一本正經(jīng)的態(tài)度，開(kāi)開(kāi)玩笑固能夠更有效、也更開(kāi)心地解決問(wèn)題。”

　　Some years ago, a partner of mine practised what I called "management by

　　laughter". He motivated and inspired by making the atmosphere at work fun, rather than the bullying and intimidation common in many workplaces. 幾年前，我的一位合伙人實(shí)行我所說(shuō)的'“歡笑管理”。他鼓舞和激勵(lì)士氣的方法，是營(yíng)造充滿(mǎn)樂(lè)趣的工作氛圍，不同于許多工作場(chǎng)所常見(jiàn)的威逼和脅迫的氛圍。

　　進(jìn)去。兩人前后腳進(jìn)入這家公司，他們的關(guān)系不為人所知。不久后，他就向那位美女發(fā)送了一堆黃色網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)。于是她投訴遭到騷擾，并威脅要以性別歧視為由，告到讓人頭大的就業(yè)法庭。而一旦她透露出已聘請(qǐng)了專(zhuān)業(yè)法律顧問(wèn)和公關(guān)代理，受害企業(yè)就會(huì)趕緊花錢(qián)了事。

　　In these litigious, politically correct times, the perils of making cheap gags can be considerable. Recently, I attended a dinner at a trade conference. The speaker was a well-known executive who told a number of jokes in poor taste, some at the expense of influential figures in the room. Just as a vulgar best man's speech at a wedding can strike the wrong note, so I sensed as we chatted after the speech that the jibes would not be swiftly forgotten. 在這種動(dòng)輒法庭上見(jiàn)、政治上正確的時(shí)代，講低級(jí)笑話(huà)可能會(huì)相當(dāng)危險(xiǎn)。我最近出席了一個(gè)貿(mào)易會(huì)議舉辦的晚宴，席間一位頗有名氣的高管發(fā)表了演講。他講了許多低級(jí)趣味的笑話(huà)，有些還是取笑在座的顯要人物。演講后我們?cè)陂e聊時(shí)，我感覺(jué)到，他的那些話(huà)不會(huì)被很快忘記，這與婚禮上伴郎講話(huà)粗俗不合時(shí)宜一樣。

　　Some one once said: "Brains, integrity and force may be all very well, but what you need today is charm." This is the age of celebrity, even in the boardroom, and none of us is impervious to the presence of those legendary characters when they switch on the full blast of their glittering personality. Perhaps it is their reputation, perhaps their smile, perhaps their brilliance with words-or possibly their rapt attention. 曾有人說(shuō)：“擁有才智、誠(chéng)實(shí)和力量固然不錯(cuò)，但當(dāng)今你需要的是魅力�！� 這是一個(gè)名人的時(shí)代，即使在董事會(huì)也是如此。那些鼎鼎大名的人物一旦全力展現(xiàn)他們迷人的個(gè)性或者是名聲、或者是微笑、或者是口才，又或者是專(zhuān)注的神情，投入能夠抵御。

　　I am often struck how often young children utter the phrase "Look at me!" They want appreciation, and fundamentally not much changes, even when we are 50. Genuine approval from the boss can taste better than anything-even a pay rise. 小孩子常常會(huì)說(shuō)“看我的!”，對(duì)此我常常感到驚訝。他們想要得到贊賞。這一點(diǎn)在長(zhǎng)大后基本上也不會(huì)改變，即使到了50歲。老板真心的稱(chēng)贊比什么——甚至加薪，都更讓人覺(jué)得受用。

　　Are charm and a sense of humour acquired traits? They certainly improve with effort and practice. Ronald Reagan used his years in showbiz to hone his performance skills before succeeding in politics. 魅力和幽默感能夠后天培養(yǎng)嗎?努力練習(xí)肯定會(huì)有作用。羅納德·里根早年在演藝界干過(guò)，練得一身表演才能，后來(lái)才進(jìn)入政界，成就了一番事業(yè)。

　　I have sat with stand-up comics before they go on stage. The most brilliant appear almost nonchalant, rather than rehearsed or anxious, and their acts are mostly learnt word-perfect yet appear spontaneous. 我曾經(jīng)在一些笑星登臺(tái)前與他們坐在一起。最出色的笑星出場(chǎng)前幾乎都顯得若無(wú)其事，既沒(méi)有背臺(tái)詞，也沒(méi)有焦慮不安。他們表演的內(nèi)容基本上都是事先背下來(lái)的，但卻顯得像是即興發(fā)揮。

　　So it is with outstanding business leaders who persuade their teams to laugh and try harder: they apply themselves assiduously to the task. Most world-class chief executives possess charisma-really a captivating blend of charm and wit. And, believe me, they graft at it far more than they admit. 杰出的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)能夠讓他的團(tuán)隊(duì)既開(kāi)心又賣(mài)力工作：他們自己會(huì)勤于工作。世界級(jí)的首席執(zhí)行官大多魅力非凡——這實(shí)際上是吸引力和風(fēng)趣機(jī)智的迷人組合。另外，請(qǐng)相信我，他們花費(fèi)在這上面的心力，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)他們所承認(rèn)的。

英語(yǔ)美文欣賞3

　　Feed Your Mind

　　Hunger of the mind can be actually satiated through extensive reading. Now why reading and not watching TV? Because reading has been the most educative tool used by us right from the childhood. Just like that to develop other aspects of our life, we have to take help of reading.

　　You have innumerable number of books in this world which will answer all your “How to?” questions. Once you read a book, you just don't run your eyes through the lines, but even your mind decodes it and explains it to you. The interesting part of the book is stored in your mind as a seed. Now this seed is unknowingly used by you in your future to develop new ideas.

　　The same seed if used many times, can help you link and relate a lot of things, of which you would have never thought of in your wildest dreams! This is nothing but creativity. More the number of books you read, your mind will open up like never before.

　　充實(shí)你的思想

　　事實(shí)上，思維的饑荒可以通過(guò)廣泛的閱讀為滿(mǎn)足。為什么是閱讀而不是選擇看電視呢？因?yàn)樽院⑻釙r(shí)代起，讀書(shū)就已經(jīng)是最具教育性的工具了。正如人生發(fā)展的其他方面一樣，我們不得不求助于閱讀。世界上有無(wú)數(shù)書(shū)籍可以回答你“如何做”的問(wèn)題。讀書(shū)時(shí)不僅要用眼睛瀏覽文字，還要用腦去解讀、詮釋。書(shū)中有趣的`部分就會(huì)像種子一樣貯存在你的腦海里。將來(lái)你會(huì)不自覺(jué)地運(yùn)用這粒種子引發(fā)新的想法。多次運(yùn)用這粒種子將有助于你把許多事情聯(lián)系起來(lái)，即使你做夢(mèng)都想不到這些！這不是別的，就是創(chuàng)造力！你讀的書(shū)越多，你的心智就會(huì)前所未有地開(kāi)闊。

英語(yǔ)美文欣賞4

　　On beauty

　　Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide? And how shall you speak of her except she be the 1)weaver of your speech?

　　The 2)aggrieved and the 3)injured say, "Beauty is kind and gentle. Like a young mother half-shy of her own 4)glory she walks among us."

　　And the 5)passionate say, "Nay, beauty is a thing of 6)might and 7)dread. Like the 8)tempest she shakes the earth beneath us and the sky above us."

　　The tired and the 9)weary say, "Beauty is of soft 10)whisperings. She speaks in our spirit. Her voice 11)yields to our silences like a 12)faint light that 13)quivers 14)in fear of the shadow."

　　But the 15)restless say, "We have heard her shouting among the mountains, and with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the 16)roaring of lions."

　　At night the watchmen of the city say, "Beauty shall rise with the dawn from the east."

　　And at 17)noon-time the 18)toilers and the 19)wayfarers say, "We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."

　　In winter say the 20)snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."

　　And in the summer heat the 21)reapers say, "We have seen her dancing with the autumn leaves, and we saw a drift of snow in her hair."

　　All these things have you said of beauty, yet in truth you spoke not of her but of needs unsatisfied, and beauty is not a need but an 22)ecstasy. It is not a mouth 23)thirsting nor an empty hand stretched forth, but rather a heart 24)enflamed and a soul 25)enchanted. It is not the image you would see nor the song you would hear, but rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears. It is not the 26)sap within the 27)furrowed 28)bark, nor a wing attached to a 29)claw, but rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.

　　Beauty is life when life 30)unveils her holy face.

　　1) weaver n. 編織者，織工

　　2) aggrieved a. 苦惱的，悲傷的 the aggrieved指苦惱的人，悲傷的人

　　3) injured a. 受傷的，受損害的 the injured指受傷的人，受損害的人

　　4) glory n. 榮譽(yù)，光榮

　　5) passionate a. 熱情的 the passionate指充滿(mǎn)熱情的人

　　6) might n. 力量，威力

　　7) dread n. 懼怕，擔(dān)心

　　8) tempest n. 暴風(fēng)雨

　　9) weary a. 疲倦的 the weary指疲倦的人

　　10) whispering n. 耳語(yǔ)

　　11) yield to 屈服于，屈從于

　　12) faint a. 微弱的，模糊的

　　13) quiver v. 顫抖

　　14) in fear of 對(duì)……懼怕，擔(dān)憂(yōu)

　　15) restless a. 不能安靜的 the restless指好動(dòng)的人

　　16) roaring n. 咆哮，呼喊

　　17) noon-time n. 正午，白晝

　　18) toiler n. 辛勞者

　　19) wayfarer n. 旅人，徒步旅行者

　　20) snow-bound a. 被大雪困阻的 the snowbound指被大雪困阻的人

　　21) reaper n. 收割者

　　22) ecstasy n. 入迷

　　23) thirsting a. 口渴的

　　24) enflame v. 燃燒

　　25) enchant v. 施魔法，使迷惑

　　26) sap n. 樹(shù)液

　　27) furrowed a. 有犁溝的，有皺紋的

　　28) bark n. 樹(shù)皮

　　29) claw n. 爪

　　30) unveil v. 揭開(kāi)，除去面紗

　　美

　　如果美不以自身為途徑，為向?qū)�，你們到哪里，又如何能找到她呢？如果她不是你們言語(yǔ)的編織者，你們又如何能談?wù)撍�呢�?/p>

　　傷心痛苦者說(shuō)：“美是善良而溫柔的。她像一位因自己的榮耀而半含羞澀的年輕母親，走在我們的身邊�！�

　　熱情奔放者說(shuō)：“不，美是強(qiáng)烈而令人驚畏的。她如暴風(fēng)雨般震動(dòng)我們腳下的大地，搖撼我們頭上的天空�！�

　　疲憊怠倦者說(shuō)：“美是溫柔的低語(yǔ)，她在我們的心中訴說(shuō)。她的聲音波動(dòng)在我們的沉默中，猶如一道微弱的光在對(duì)陰影的恐懼中顫抖。”

　　但活潑好動(dòng)者說(shuō)：“我們?cè)��?tīng)到她在山谷中大聲呼叫，隨其吶喊而來(lái)的是足蹄踏地、翅膀拍擊和雄獅怒吼的聲音�！�

　　夜晚，城市的守夜人說(shuō)：“美將與晨光一同從東方升起�！�

　　正午，辛勤勞作者和長(zhǎng)途跋涉者說(shuō)：“我們?cè)�看到她透過(guò)黃昏之窗眺望大地�！�

　　嚴(yán)冬，困在風(fēng)雪中的人說(shuō)：“她將與春同至，雀躍于山巒之間�！�

　　酷暑，收割莊稼的人說(shuō)：“我們?cè)�看到她與秋葉共舞，雪花點(diǎn)綴于她的.發(fā)梢。”

　　你們談到關(guān)于美的所有這些，實(shí)際并非關(guān)于她本身，而是關(guān)于你們未被滿(mǎn)足的需求，但美并不是一種需求，而是心醉神迷的欣喜。她不是焦渴的唇，也不是伸出的空空的手，而是一顆燃燒的心，一個(gè)充滿(mǎn)喜悅的靈魂。她不是你們想看到的形象，也不是你們想聽(tīng)到的歌聲，而是你們閉上眼睛看到的形象，堵住耳朵聽(tīng)到的歌聲。她不是傷殘樹(shù)皮下的樹(shù)液，也不是懸在利爪下的翅膀。而是一座鮮花永遠(yuǎn)盛開(kāi)的花園，一群永遠(yuǎn)在天空飛翔的天使。

　　當(dāng)生命摘去遮蓋她圣潔面容的面紗時(shí)，美就是生命。

英語(yǔ)美文欣賞5

　　For Moms

　　This is for all the mothers who DIDN’T win Mother of the Year last year, all the runners-up and all the wannabes, in- cluding the mothers too tired to enter or too busy to care.

　　This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars. So that when their kids asked, “Did you see my goal?” They could say, “Of course, wouldn’t have missed it for the world,” and mean it.

　　This is for all the mothers who have sat up all night with sick toddlers in their arms, wiping up barf laced with Oscar Mayer wieners and cherry Kool-Aid say- ing, “It’s OK honey, Mommy’s here.”

　　This is for the mothers who gave birth to babies they’ll never see, and the mothers who took those babies and made them homes.

　　This is for all the mothers of the victims of school shootings, and the mothers of the murderers. For the mothers of the survivors, and the mothers who sat in front of their TVs in horror, hugging their child who just came home from school, safely.

　　This is for all the mothers who run carpools and make cookies and sew Halloween costumes, and all the mothers who DON’T.

　　What makes a good mother anyway? Is it patience? Compassion? Broad hips?

　　Is it the ability to nurse a baby, cook dinner, and sew a button on a shirt, all at the same time? Or is it heart?

　　Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?

　　Is it the jolt that takes you from sleep to dread, as you bound from bed to crib at 2 a.m. to put your hand on the back of a sleeping baby?

　　Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?

　　I think so.

　　So this is for all the mothers who sat down with their children and explained all about making babies, and for all the mothers who wanted to but just couldn’t.

　　This is for reading “Goodnight, Moon” twice a night for a year. And then reading it again. “Just one more time.”

　　This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.

　　This is for all the mothers who taught their daughters to tie their shoelaces before they started school. And for all the mothers who opted for Velcro instead.

　　This is for all the mothers who bite their lips-sometimes until they bleed-when their 14 year olds dye their hair green. Who lock themselves in the bathroom when babies keep crying and won’t stop.

　　This is for all the mothers who show up at work with spit-up in their hair and milk stains on their blouses and diapers in their purse.

　　This is for all the mothers who teach their sons to cook and their daughters to sink a jump shot.

　　This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls “Mom?” in a crowd, even though they know their own offspring are at home.

　　This is for mothers who put pinwheels and teddy bears on their children’s graves.

　　This is for mothers whose children have gone astray, who can’t find the words to reach them.

　　This is for all the mothers who sent their sons to school with stomachaches, assuring them they’d be just FINE once they got there, only to get calls from the school nurse and hour later asking them to please pick them up, right away.

　　This is for young mothers stumbling through diaper changes and sleep deprivation, and mature mothers learning to let go.

　　This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.

　　This is for you all. So hang in there!

英語(yǔ)美文欣賞6

　　The Power of Your Actions

　　One day, when I was a freshman in high school, I saw a kid from my class walking home from school. His name was Kyle. It looked like he was carrying all of his books. I thought to myself, "Why would anyone bring home all his books on a Friday? He must really be a nerd." I had quite a weekend planned （parties and a football game with my friend the following afternoon）， so I shrugged my shoulders and went on.

　　As I was walking, I saw a bunch of kids running toward him. They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him. He looked up and I saw this terrible sadness in his eyes.

　　My heart went out to him. So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.

　　I handed him his glasses and said, "Those guys are jerks. They really should get lives."

　　He looked at me and said, "Hey, thanks!" There was a big smile on his face. It was one of those smiles that showed real gratitude. I helped him pick up his books, and asked him where he lived. It turned out he lived near me, so I asked him why I had never seen him before. He said he had gone to private school before coming to this school.

　　I would have never hung out with a private school kid before. We talked all the way home, and I carried his books. He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends. He said yes. We hung all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him. And my friends thought the same of him. Monday morning came, and there was Kyle with the huge stack of books again. I stopped him and said, "Damn boy, you are gonna really build some serious muscles with this pile of books everyday!" He just laughed and handed me half the books. Over the next four years, Kyle and I became best friends.

　　When we were seniors, we began to think about college. Kyle decided on Georgetown, and I was going to Duke. I knew that we would always be friends, that the miles would never be a problem. He was going to be a doctor, and I was going for business on a football scholarship. Kyle was valedictorian of our class.

　　I teased him all the time about being a nerd. He had to prepare a speech for graduation. I was so glad it wasn't me having to get up there and speak. （ to be continued）

　　當(dāng)我還在上高一時(shí)，有一天，我看到我們班的一個(gè)孩子正步行回家。他叫凱爾。他似乎背著所有的書(shū)。我心想：“為什么有人在周五就把所有的書(shū)都帶回家呢？他肯定是個(gè)書(shū)呆子�！蔽业闹苣┯�(jì)劃得非常詳細(xì)（先是派對(duì)，在第二天下午和我的朋友踢足球）。因此我聳了聳肩，走開(kāi)了。

　　正走著，我看到一幫孩子朝他跑去。他們追上他，把他所有的書(shū)都從懷里扔到地上并把他絆倒，結(jié)果他摔在污泥里，眼鏡也被打飛了，我看到它落在離他10英尺遠(yuǎn)的草地上。他抬起頭時(shí)，我看到他眼里極度悲傷的表情。

　　我的心也隨他而去。因此，我慢步向他跑過(guò)去。在他爬著尋找眼鏡時(shí)，我看到了他眼中的淚水。

　　我把眼鏡遞給他，說(shuō)道：“那些家伙都是些蠢蛋，他們真該遭到報(bào)應(yīng)。”

　　他看了看我，說(shuō)：“嗨，謝謝了！”笑容在他臉上展現(xiàn)。正是這樣的笑顯示出了真正的感激。我?guī)退麚炱饡?shū)，問(wèn)他住在哪里。原來(lái)他住得離我很近。于是我就問(wèn)他，怎么以前我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他呢，他說(shuō)在來(lái)這所學(xué)校以前他上的是私立學(xué)校。

　　以前，我從不與私立學(xué)校的孩子交往。我們一路聊著回家，我?guī)退�拿著�?shū)。他原來(lái)竟是一位非常討人喜歡的孩子，我問(wèn)他是否周六想跟我及我的.朋友一起踢足球。他答應(yīng)了。整個(gè)周末我們都在一起，對(duì)凱爾了解得越多，我越是喜歡他。我的朋友也都這么認(rèn)為。到了周一早晨，凱爾又要背上那個(gè)巨大的書(shū)包了。我制止他，說(shuō)：“傻孩子，你每天背這么一大堆書(shū)，想練就一身強(qiáng)壯的肌肉呀！”他只是笑，并把一半書(shū)都遞給了我。接下來(lái)的四年里，凱爾和我成為最好的朋友。

　　到了高年級(jí)后，我們開(kāi)始考慮上大學(xué)的事。凱爾決定去喬治敦，而我要去杜克。我知道我們永遠(yuǎn)都是朋友，距離決不會(huì)成為問(wèn)題。他以后想當(dāng)一名醫(yī)生，而我則要用足球獎(jiǎng)學(xué)金經(jīng)商。凱爾是我們班致告別詞的學(xué)生代表。

　　我總是取笑他是一個(gè)書(shū)呆子。他必須為畢業(yè)準(zhǔn)備一個(gè)演講。我很慶幸不是我要站在那兒演講。

英語(yǔ)美文欣賞7

　　[美文]

　　To a large degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are -- always!

　　Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things -- all at once. We allow past problems and future concerns to dominate your present moments, so much so that we end up anxious, frustrated, depressed, and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing ourselves that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. John Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.

　　Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one has a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When our attention is in the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future -- we won't have enoughh money, our children will get into trouble, we will get old and die, whatever.

　　To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.

　　[參考譯文]

　　我們內(nèi)心是否平和在很大程度上是由我們是否能生活在現(xiàn)實(shí)之中所決定的．不管昨天或去年發(fā)生了什么，不管明天可能發(fā)生或不發(fā)生什么，現(xiàn)實(shí)才是你時(shí)時(shí)刻刻所在之處。

　　毫無(wú)疑問(wèn)，我們很多人掌握了一種神經(jīng)兮兮的藝術(shù)，即把生活中的大部分時(shí)間花在為種種事情擔(dān)心憂(yōu)慮上－－而且常常是同時(shí)憂(yōu)慮許多事情．

　　我們聽(tīng)?wèi){過(guò)去的麻煩和未來(lái)的擔(dān)心控制我們此時(shí)此刻的生活，以至我們整日焦慮不安，委靡不振，甚至沮喪絕望．而另一方面我們又推遲我們的滿(mǎn)足感，推遲我們應(yīng)優(yōu)先考慮的事情，推遲我們的幸福感，常常說(shuō)服自己“有朝一日”會(huì)比今天更好．不幸的是，如此告戒我們朝前看的大腦動(dòng)力只能重復(fù)來(lái)重復(fù)去，以至“有朝一日”不會(huì)真的來(lái)臨．約翰．列儂曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“生活就是當(dāng)我們忙于制定別的計(jì)劃時(shí)發(fā)生的事．”當(dāng)我們忙于指定種種＂別的計(jì)劃＂時(shí)，我們的孩子在忙于長(zhǎng)大，我們摯愛(ài)的'人離去了甚至快去世了，我們的體型變樣了，而我們的理想也在消然溜走了．一句話(huà)，我們錯(cuò)過(guò)了生活。

　　許多人的生活好象是某個(gè)未來(lái)日子的彩排，并非如此。事實(shí)上，沒(méi)人能保證他或她肯定還活著。現(xiàn)在是我們所擁有的唯一時(shí)間，現(xiàn)在也是我們能控制的唯一的時(shí)間。當(dāng)我們將注意力放在此時(shí)此刻時(shí)，我們就將恐懼置于腦后。恐懼就是我們擔(dān)憂(yōu)某些事情會(huì)在未來(lái)發(fā)生－－我們不諱有足夠的錢(qián)，我們的孩子會(huì)惹上麻煩，我們會(huì)變老，會(huì)死去，諸如此類(lèi)。

　　若要克服恐懼心理，最佳策略是學(xué)會(huì)將你的注意力拉回此時(shí)此刻。馬克．吐溫說(shuō)過(guò)：“我經(jīng)歷過(guò)生活中一些可怕的事情，有些的確發(fā)生過(guò)�！蔽蚁胛艺f(shuō)不出比這更具內(nèi)涵的話(huà)。經(jīng)常將注意力集中于此情此景，此時(shí)此刻，你的努力終會(huì)有豐厚的報(bào)償。

英語(yǔ)美文欣賞8

　　Wisdom of the ancients always served civilisation well. In the age of the TV sitcom , witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom. Here s sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days:

　　I can only please one person per day. Today is not your day. Tomorrow is not looking good either.

　　1 love deadlines. I especially like the wooshing sound they make as they go flying by.

　　Tell me what you need, and I ll tell you how to get along without it.

　　Accept that some days you are the pigeon and some days the statue.

　　Needing someone is like needing a parachute. If they aren t there the first time, chances are you won t be needing them again.

　　On the keyboard of life, always keep one finger on the escape key.

　　You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter.

　　古人的智慧對(duì)文明總是大有裨益。在電視情景喜劇、紐約式的機(jī)智問(wèn)答和即興的單句俏皮話(huà)大行其道的時(shí)代，現(xiàn)代意義上的西方智慧更像是一出美國(guó)情景喜劇里對(duì)白之類(lèi)的東西。以下是近來(lái)在西方社會(huì)流傳的一些具有代表性的單句睿語(yǔ)：

　　我每天只能取悅一個(gè)人。今天輪不到你。明天看上去也不太妙。

　　我喜歡最后期限。我尤其喜歡它們飛馳而過(guò)時(shí)發(fā)出的嗖嗖聲。

　　告訴我你需要什么，然后我會(huì)告訴你沒(méi)有它怎么過(guò)。

　　接受這一事實(shí)8211;有時(shí)你是在雕像上隨意排泄的鴿子，有時(shí)你是那倒霉的'雕像。

　　需要某個(gè)人就像需要一頂降落傘。如果他們第一時(shí)間不在場(chǎng)，你就可能再也沒(méi)有需要他們的機(jī)會(huì)了。

　　在生活的鍵盤(pán)上，始終要把一個(gè)手指按在“退出”鍵上。

　　你比一群在花生醬中亂竄的海龜還要慢。

英語(yǔ)美文欣賞9

　　For attractive lips, speak words of kindness.

　　若要優(yōu)美的嘴唇，要說(shuō)友善的話(huà)；

　　For lovely eyes, seek out the good in people.

　　若要可愛(ài)的眼睛，要看到別人的好處；

　　For a slim figure, share your foodwith the hungry.

　　若要苗條的身材，把你的.食物分給饑餓的人；

　　For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

　　美麗的秀發(fā)，在于每天有孩子的手指穿過(guò)它；

　　For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

　　若要優(yōu)雅的姿態(tài)，要記住行人不只你一個(gè)。

　　People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.

　　人之所以為人，是應(yīng)該充滿(mǎn)精力、能夠自我悔改、自我反省、自我成長(zhǎng)，而不是抱怨他人。

　　Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

　　如果你需要一只援助之手，你可以在自己的任何一只手臂下找到；隨著年齡的增長(zhǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你有兩只手，一只用來(lái)幫助自己，另一只用來(lái)幫助別人。

英語(yǔ)美文欣賞10

　　World's Largest Cupcake 世界最大的杯蛋糕

　　A 4 feet cupcake weighing a hefty 1,224 pounds has been officially recognized as the world's largest by the Guinness Book of Records. 一個(gè)“身高”4英尺、“體重”達(dá)1224磅的杯蛋糕日前被《吉尼斯世界記錄》正式認(rèn)證為世界上最大的杯形蛋糕。

　　Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, US, the enormous cake -with a whopping circumference of 11 feet-was over eight times bigger than the previous record holder. 這塊巨型蛋糕于本周一在美國(guó)密歇根州的底特律市公布于眾，它的“腰圍”驚人，達(dá)到11英尺，比之前的記錄保持者大8倍之多。

　　Baked over the course of 12 hours, the gigantic cup cake was made from 200 pounds of flour, 200 pounds of sugar, 200 pounds of butter and 800 eggs. 這一龐大的杯形蛋糕經(jīng)過(guò)12小時(shí)烘制而成，共用掉200磅面粉、200磅糖、200磅黃油和800個(gè)雞蛋。

　　When covered with frosting and custard, the one-of-a-kind dessert boasted 2,000,000 calories. The brainchild of American firm Gourmet Gift Baskets, the cupcake smashed the previous record of 151 pounds set on July 20. 再加上糖霜和蛋奶沙司，這塊獨(dú)一無(wú)二的大蛋糕所含的熱量高達(dá)200萬(wàn)卡路里。這塊蛋糕的創(chuàng)意來(lái)自美國(guó)“美食禮品籃公司”，它打破了之前于7月20日創(chuàng)下的151磅的記錄。

　　Appearing at the Woodward Avenue Dream Cruise Classic Car Show in Detroit, proceeds from the sale of the cupcake went to cancer charity Passionately Pink for the Cure. 這塊蛋糕在底特律的伍德沃得大街夢(mèng)想之航經(jīng)典車(chē)展上亮相，它的'銷(xiāo)售收益將捐獻(xiàn)給“粉色激情治療”癌癥慈善組織。

　　Ryan Abood, CEO of GourmetGiftBaskets.com, assembled a cupcake "dream team" including master-baker George Algarin to begin making the cake on August 12, five days before the scheduled unveiling. “美食禮品籃”網(wǎng)站的首席執(zhí)行官萊恩·阿布德組建了一支制作杯蛋糕的“夢(mèng)之隊(duì)”，其中還包括特級(jí)面包師喬治·阿爾加林。這塊蛋糕于8月12日開(kāi)始制作，當(dāng)時(shí)據(jù)計(jì)劃展出還有5天的時(shí)間。

　　"We started off with a goal of a 7,000 pounds cupcake but fate intervened on Friday morning when the baking was supposed to be complete," said Mr Abood.

英語(yǔ)美文欣賞11

　　What will matter?

　　Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

　　Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

　　Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

　　So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away.

　　It won’t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.

　　It won’t matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.

　　So what will matter? How will the value of your days be measured?

　　What will matter is not what you bought, but what you bui< not what you got, but what you gave.

　　What will matter is not your success, but your significance.

　　What will matter is not what you learned, but what you taught.

　　What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.

　　What will matter is not your competence, but your character.

　　What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you’re gone.

　　What will matter is not your memories, but the memories of those who loved you.

　　What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.

　　Living a life that matters doesn’t happen by accident.

　　It’s not a matter of circumstance but of choice.

　　譯文：

　　不管你是不是已經(jīng)準(zhǔn)備好了，生命終將有走到終點(diǎn)的那一天。不再有旭日東升，不再有日日時(shí)時(shí)，也不再有一分一秒。你所有的一切，無(wú)論是所珍愛(ài)的還是已遺忘的，都將交到另一個(gè)人的手里。

　　你的財(cái)富、名望和凡世的權(quán)力都將變得卑微，成為無(wú)關(guān)緊要的東西。你欠了世人什么，世人又欠了你什么，所有這一切都不再重要。

　　希望、抱負(fù)、計(jì)劃以及想要做的林林總總，和幽怨、憤恨、失敗、妒忌一起，都?xì)w于灰飛煙滅。曾經(jīng)是那么在意的成敗得失也變得無(wú)足輕重。

　　你來(lái)自哪里，你住在路的`那邊，都不足掛齒。你是否擁有美貌和才氣也不值一提。你的性別、膚色、民族亦變得無(wú)關(guān)緊要。

　　那么，什么才是生命中重要的東西呢?你生命的價(jià)值又是如何體現(xiàn)的?

　　生命中重要的不是你買(mǎi)到了什么，而是你創(chuàng)建了什么;不是你得到了什么，而是你給予了什么;不是你所取得的成功，而是你創(chuàng)造的價(jià)值;不是你學(xué)到了什么，而是你教會(huì)了別人什么。

　　生命中重要的是你正直、仁慈、勇敢、奉獻(xiàn)的每一個(gè)行為。這些行為充實(shí)了別人、鼓舞著別人以你為榜樣去為這世界的美好而努力。

　　生命中重要的不是你的能力，而是你的性格;不是你認(rèn)識(shí)多少人，而是當(dāng)你離去時(shí)會(huì)有多少人感到永遠(yuǎn)地失去了些什么;不是你的記憶，而是那些深?lèi)?ài)著你的人的懷念。

　　生命中重要的是人們會(huì)懷念你多久，誰(shuí)會(huì)懷念你，懷念你什么。

　　擁有一個(gè)有意義的人生不是偶然的事情，也不是環(huán)境所能決定的事情，而是你自己的選擇。

英語(yǔ)美文欣賞12

　　This the last rose of summer

　　Left blooming alone;

　　All her lovely companions

　　Are faded and gone;

　　No flower of her kindred,

　　No rose-bud is nigh,

　　to reflect back her blushes,

　　Or give sigh for sigh.

　　I'll not leave thee, thou lone one!

　　To pine on the stem;

　　Since the lovely are sleeping,

　　Go, sleep thou with them.

　　thus kindly I scatter

　　Thy leaves o'er the bed

　　Where thy mates of the garden

　　Lie scentless and dead.

　　Soon may I follow,

　　When friendships decay,

　　And from Love's shining circle

　　The gems drop away.

　　When true hearts lie withered,

　　And fond ones are flown,

　　O! who would inhabit

　　This bleak world alone?

　　這是夏日最后的玫瑰

　　獨(dú)自綻放著；

　　所有昔日動(dòng)人的同伴

　　都已凋落殘逝；

　　身旁沒(méi)有同類(lèi)的花朵，

　　沒(méi)有半個(gè)玫瑰苞，

　　映襯她的紅潤(rùn)，

　　分擔(dān)她的憂(yōu)愁。

　　我不會(huì)離開(kāi)弧零零的你！

　　讓你單獨(dú)地憔悴；

　　既然美麗的同伴都已入眠，

　　去吧！你也和她們一起躺著。

　　為此，我好心在散放

　　你的麗葉在花床上

　　那兒，也是你花園的同伴

　　無(wú)聲無(wú)息躺著的.地方。

　　不久我也可能追隨我朋友而去，

　　當(dāng)友誼漸逝，

　　像從燦爛之愛(ài)情圈中

　　掉落的寶石。

　　當(dāng)忠誠(chéng)的友人遠(yuǎn)去，

　　所愛(ài)的人飛走，

　　��！誰(shuí)還愿留在

　　這荒冷的世上獨(dú)自凄涼？

英語(yǔ)美文欣賞13

　　Look into your own life. If you scrub away the make-up of illusion and impurities of jealousy — can you see the clarity of grace? Can you understand how treasuring what's right in front of you is worth your time?

　　仔細(xì)看看自己的生活吧。如果把幻想和嫉妒掃出腦海，你清楚地看到生活的恩賜了嗎?你明白你眼前的.一切是多么珍貴、多么值得你花時(shí)間品味了嗎?

英語(yǔ)美文欣賞14

　　Love: The One Creative Force

　　A college professor had his sociology class go into the Baltimore slums to get case histories of 200 young boys. They were asked to write an evaluation of each boy 8217;s future. In every case the students wrote, 8221; He hasn 8217;t got a chance. 8221; Twenty-five years later another sociology professor came across the earlier study. He had his students follow up on the project to see what had happened to these boys.

　　With the exception of 20 boys who had moved away or died, the students learned that 176 of the remaining 180 had achieved more than ordinary success as lawyers, doctors and businessmen.

　　The professor was astounded and decided to pursue the matter further. Fortunately, all men were in the area and he was able to ask each one, 8221; How do you account for your success? 8221; In each case the reply came with feeling, 8221; There was a teacher. 8221;

　　The teacher was still alive, so he sought her out and asked the old but still alert lady what magic formula she had used to pull these boys out of the slums into successful achievement.

　　The teacher 8217;s eyes sparkled and her lips broke into a gentle smile. 8220;It 8217;s really very simple, 8221; she said. 8220;I loved those boys. 8221;

英語(yǔ)美文欣賞15

　　The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All with save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion!

　　Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

　　初雪飄臨。多么美�。∷�整日整夜那么靜靜地飄著，落在山嶺上，落在草地上，落在世人的屋頂上，落在死才的墳?zāi)股�！在一片白茫茫之中，只有河流在美麗的�?huà)面上劃出一道曲曲彎彎的'黑線(xiàn)；還有那葉兒落凈的樹(shù)木，映襯著鉛灰色的天空，此刻更顯得枝丫交錯(cuò)，姿態(tài)萬(wàn)千。初雪飄落之時(shí)，是何等的寧謐，何等的幽靜！一切聲響都趨沉寂，一切噪音都化作柔和的音樂(lè)。再也聽(tīng)不見(jiàn)馬蹄得得，再也聽(tīng)不見(jiàn)車(chē)輪轔轔！唯有雪橇的鈴鐺，奏和諧的樂(lè)聲，那明快歡樂(lè)的節(jié)拍猶如孩子們心房的搏動(dòng)。

【英語(yǔ)美文欣賞】相關(guān)文章：

英語(yǔ)美文精選欣賞12-06

英語(yǔ)美文欣賞05-27

陽(yáng)光英語(yǔ)美文欣賞12-09

英語(yǔ)美文故事的欣賞12-08

人生英語(yǔ)美文欣賞12-08

英語(yǔ)美文欣賞作文12-08

英語(yǔ)雙語(yǔ)美文欣賞12-08

英語(yǔ)美文閱讀欣賞12-07

英語(yǔ)美文欣賞：快樂(lè)12-07

英語(yǔ)長(zhǎng)篇美文欣賞12-06