淺談圣誕節(jié)與春節(jié)的區(qū)別

　　摘 要：中西方在歷史發(fā)展進(jìn)程中形成了富有特色的傳統(tǒng)文化，節(jié)日文化是中西方文化的一個重要組成部分，很大程度上體現(xiàn)了各民族的文化淵源。 比較節(jié)日的風(fēng)俗習(xí)慣，我們可以對一個民族的歷史文化進(jìn)行直接的、多方面的探索。

　　春節(jié)和圣誕節(jié)是中國和西方的重要節(jié)日，都有著深厚的歷史文化內(nèi)涵，代表了人們的期望與希冀。本文比較了春節(jié)和圣誕節(jié)的異同，說明了兩者不同的來源和慶祝方式，指出了兩者的共同點(diǎn)，即企盼幸福，向往仁愛，祝福未來。

　　關(guān)鍵詞：春節(jié)；圣誕節(jié)；異同；比較

　　1.引言

　　春節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，圣誕節(jié)則在西方有著巨大的影響，兩個節(jié)日都可以說是各自節(jié)日文化中的“重頭戲”。本文就兩個節(jié)日的來源、慶祝方式等進(jìn)行了對比，比較了兩種節(jié)日的異同。中國的春節(jié)、西方的圣誕節(jié)都是東西方特別重要的節(jié)日．本文從習(xí)俗的角度來比較這兩個節(jié)日。從而使學(xué)習(xí)彼此語言的人能夠更全面、更深人地認(rèn)識這兩個節(jié)日。

　　2. 起源

　　2.1 春節(jié)的起源

　　關(guān)于春節(jié)的來源，眾說紛紜。大約可以分為以下幾種說法：

　�。�1）歷史說。有人從歷史的角度研究春節(jié)的由來，認(rèn)為它起源于殷商時期的祭神祭祖活動。我國古代先民經(jīng)過一年辛勤勞動, 在歲尾年初之際,使用他們的農(nóng)、獵收獲物來祭祀眾神和祖先, 以變，“臘祭”發(fā)展為春節(jié)。

　�。�2）神話說。相傳，遠(yuǎn)古時期，黃帝曾跟蚩尤大戰(zhàn)，在農(nóng)歷正月初一那一

　　天，黃帝戰(zhàn)勝了蚩尤，人們就把這一天定為節(jié)日，以紀(jì)念黃帝的戰(zhàn)績。春節(jié)又稱為過年，便有了下面的兩種起源說，

　�。�3）豐收說�！豆攘粋鳌氛f：“五谷大熟為大年”；《爾雅·釋天》說：“年者，禾熟之名，每歲一熟，故以為歲名。”甲骨文中的“年”字是果實(shí)豐收的形象；金文中的“年”原是預(yù)祝豐收喜慶的日子。人們?yōu)閼c賀豐收，迎接新一年的生產(chǎn)，就在立春前后的正月初一這一天，歡聚慶祝，一起過年。

　　（4）猛獸說。人們傳說“年”是一種形似牛狀的猛獸，住在深山，歲終夜里下山傷害人畜。為了防備“年”的禍害，人們便在院中燃起竹子，在門外放長桌，擺上豬頭、豬蹄、面羊，面狗以及雄黃藥酒等物，并敲起鑼鼓，“年”來后，看到院 中火光熊熊，鑼鼓齊鳴，便不敢近前，悄悄的把門外桌上擺的食物吃掉就趕快逃跑了。第二天，人們見面就相互祝賀，人畜無害，一夜平安。久而久之就形成了一個歡樂的節(jié)日[1]。

　　2.2圣誕節(jié)起源

　　相對于春節(jié)起源的“眾說紛紜”，圣誕節(jié)的起源則是“眾口一詞”。圣誕節(jié)的英文名稱來源于古英語中的Cristes Maesse, 即Christ’s Mass，原意是“基感謝大自然的賜予, 到1 6 世紀(jì)時，才使用現(xiàn)在的Christmas一詞。自公元354 年，羅馬帝國西部拉丁教會年歷（Philocalian）中首次記載12月25日是耶穌的誕辰日以后，基督宗教以每年12月25日作為耶穌的誕辰日來紀(jì)念。

　　按照《圣經(jīng)》的記載:上帝決定讓他的獨(dú)生子耶穌基督投生人間,然后就在人間生活, 以便人們能更好地了解上帝、學(xué)習(xí)熱愛上帝和更好地相互熱愛。于是未婚女瑪利亞由于“圣靈感孕”,在一個冬天的夜晚, 生下了耶穌。據(jù)圣經(jīng)記載,耶穌誕生在猶太的一座小城——伯利恒�，斃麃�, 也就是耶穌的母親, 因圣靈的感動而懷孕, 在夢中天使加百列向她顯現(xiàn),告訴她,她將要生下神的兒子,他要被稱為耶穌。就在與丈夫約瑟返往家鄉(xiāng)時,所有的旅店客滿,

　　因此瑪利亞被迫在馬槽生下耶穌。[2]遙遠(yuǎn)的東方有三個博士得到神的啟示, 追隨天上的一顆明亮星星找到了耶穌, 俯伏拜他, 揭開寶盒, 拿出黃金、乳香、沒藥為禮物獻(xiàn)給他。在伯特利野地的牧羊人也聽到天使的聲音從天上發(fā)出, 向他們宣告耶穌降生的佳音�；�督徒們就把耶穌降生的這一年作為世界的開始, 叫做 “公元”, 也就是我們所說的“公歷”�！笆フQ節(jié)”的意思就是“慶�；�督”, 慶祝一個年輕的猶太婦女馬利亞生下耶穌的時刻。

　　3. 慶祝方式

　　春節(jié)和圣誕節(jié)在慶祝方式上的一個共同點(diǎn)，就是兩者持續(xù)時間都比較長。從廣義上看，春節(jié)從臘八就初露端倪，臘月二十三就已經(jīng)進(jìn)入日程，一直持續(xù)到正月十五元宵節(jié)，有的地方還要慶祝正月二十五填倉節(jié)和二月初二，來祈求一年風(fēng)調(diào)雨順，五谷豐登。圣誕節(jié)節(jié)期（Christmas Tide）雖然在12月25 日和1月6日之間，但一般來說，Christmas season從感恩節(jié)后就開始了，一直持續(xù)到1月份。雖然兩個節(jié)日都要持續(xù)一個多月，但由于文化習(xí)俗的差異，春節(jié)和圣誕節(jié)的慶祝方式上，各有特點(diǎn)。

　　3.1 春節(jié)的慶祝方式

　　中國幅員遼闊，民族眾多，民俗文化各異，極其豐富多彩。從歷史上看，不同時期慶祝春節(jié)的方式不同，從地域上看，各地慶祝春節(jié)的方式也略有差異。雖然如此，我國人民慶祝春節(jié)的方式上也有相通的地方。一般來說，我國慶祝春節(jié)有祭灶、掃房子、貼對聯(lián)、貼年畫、放爆竹、守歲、拜年、壓歲錢等習(xí)俗。整個春節(jié)歷時較長。其中心部分就是年三

　　十 (除夕)和正月初一這兩天了。經(jīng)歷了年前的忙碌之后，一年的工作基本結(jié)束，人們終于迎來了一年中的最后一天——除夕�！俺�夕”中的“除”字有“辭去”的意思，引申為“更替、交替”，“夕”就是“暮”。也就是晚上的意思。除夕是新年的前夕，因此又叫 “大年夜”。放爆竹：“爆竹聲中一歲除”。在辭舊迎新之際燃放煙花爆竹成為人們情感釋放、愿望表達(dá)、避邪驅(qū)鬼的方法。燃放鞭炮的傳統(tǒng)源于一個叫“年”的怪獸。這個怪獸青面獠牙，非�？膳�。每到臘月三十晚上就要竄到各個村莊，殘害生靈。有一次三十晚上“年”跑到一個村莊。恰逢兩個孩童正在燃放爆竹，“年”不知其為何物，只聽到噼里啪啦的響聲，看見刺眼的亮光，于是嚇得落荒而逃。人們由此摸清了“年”怕爆竹的亮光和響聲的弱點(diǎn)．每

　　[3]到 臘月三十都要燃放鞭炮，后來逐漸演化成一種習(xí)俗。近些年來，人們發(fā)現(xiàn)燃放爆竹

　　不僅造成環(huán)境污染，還容易引發(fā)火災(zāi)，傷及生命和財產(chǎn)安全。于是，一些城市禁止燃放煙花爆竹。但遭到人們的強(qiáng)烈抵觸。2006年春節(jié)，北京解除了禁令，允許在規(guī)定的時間、地點(diǎn)內(nèi)燃放。貼春聯(lián)、換門神：貼春聯(lián)、換門神是過春節(jié)的一個重要習(xí)俗。每到大年三十，無論城鄉(xiāng)。家家戶戶都要張貼紅紙春聯(lián)和威武的門神，春聯(lián)、門神是用來辟除不祥和保護(hù)一家安全的，它們源遠(yuǎn)流長。春聯(lián)來源于古代驅(qū)鬼辟邪的桃術(shù)，后來演變?yōu)樘曳�，懸掛在門上。據(jù)《山海經(jīng)》說，很久以前。在大海中的度朔山上，有棵桿干盤曲三千里的巨型桃樹。樹上有神荼、郁壘二位神仙，他們負(fù)責(zé)監(jiān)管所有鬼魅。對于惡鬼，他們就用蘆葦繩捆住，喂老虎。因此，后世人們每到春節(jié)，就將桃木的神荼、郁壘雕像，掛在大門的兩旁，驅(qū)鬼辟邪；六朝時干脆不再畫像，而是用兩塊桃板掛在門上；到了宋代，過年在桃符上題對聯(lián)。漸漸地就演化成為用紅紙書寫春聯(lián)。隨著時代的發(fā)展，春聯(lián)中巫術(shù)的因素逐漸的消失，喜慶、吉祥的成分越來越濃了[4]。年夜飯：一年中最重要的一頓飯就是年夜飯了．又叫團(tuán)圓飯。北方人的習(xí)俗是除夕夜全家人同著炕頭一起包餃子吃；南方人除夕這一天也忙得不亦樂乎，全家人系上圍裙，下到廚房不停地?fù)裣礋�炒燉．�(dāng)[滿一大桌。盡管各地的年夜飯的菜品不盡相同．但各菜都有一定的寓意。如雞諧音“吉”，即吉祥如意；魚諧音“余”，即年年有余；豆腐諧音“斗富”，即豐裕富足；年糕象征“一年比一年高”；杏仁象征“幸福人”；餃子諧音“交子”。即更歲交子之意，餃子餡也五花八門，有的加入糖塊、花生等。吃到糖則寓意生活甜如蜜，吃到花生則表示長生不老。拜年：正月初一。新年來到。人們開門燃放炮竹，俗稱“開門炮”。吃過早飯。人們要相互拜年、祝福，共賀新春。拜年的通常順序是：先拜天地。次拜祖先。再拜高堂尊長。然后全家按照尊卑長幼順序相互拜，

　　最后出門拜。隨著電話、網(wǎng)絡(luò)和手機(jī)的普及，人們給親戚朋友拜年可以打電話，發(fā)e—mail。近些年來更是興起了手機(jī)短信拜年的新形勢。

　　3.2 圣誕節(jié)的慶祝方式

　　西方各國，圣誕節(jié)每年11月11日就拉開了序幕。一直持續(xù)到來年的2月2日圣火節(jié)才算真正結(jié)束。整個節(jié)期持續(xù)50多天。裝飾圣誕樹：每個家庭要在圣誕節(jié)前特別布置一番圣誕樹。圣誕樹一般用小松樹或小柏樹這類塔形的常青樹做成，樹上掛滿彩色燈泡．枝頭上綴著金色和銀色的閃光的紙片。花花綠綠的拉花從圣誕樹上伸向四方，樹上還掛著用槲花作的雪花，點(diǎn)綴著各種精巧別致的小禮物。夜幕降臨，全家人圍坐在圣誕樹前，互贈禮品、互祝節(jié)日快樂。吃圣誕大餐：圣誕大餐類似中國春節(jié)的年夜飯，非常豐盛。圣誕夜，全家嗣坐在圣誕樹下。點(diǎn)燃蠟燭，一邊吃一邊聊天，看電視或唱歌跳舞，玩集體游戲。圣誕大餐通常多設(shè)一個位置。留給“上帝的使者”。這頓大餐極為豐富，有烤火雞、燒牛肉、烤乳豬、大蛋糕、美酒和蔬菜。有時蛋糕里藏著三顆豆子，代表《圣經(jīng)》上提到的3位東方賢士，吃到豆子的人會增加智慧[5]。

　　正像中國人過春節(jié)吃年飯一樣，歐美人過圣誕節(jié)也很注重全家人圍坐在圣誕樹下，共進(jìn)節(jié)日美餐。圣誕大餐吃火雞的習(xí)俗始于1620年。這種風(fēng)俗盛于美國。英國人的圣誕大餐是烤鵝，而非火雞。奧大利人愛在平安夜里，全家老小約上親友成群結(jié)隊(duì)地到餐館去吃一頓圣誕大餐，其中，火雞、臘雞、燒牛仔肉和豬腿必不可少，同時伴以名酒，吃得大家歡天喜地。

　　小孩子們最期盼的就是圣誕老人帶來的禮物了。據(jù)說圣誕老人原是小亞細(xì)亞每拉城的主教，名叫圣尼古拉，死后被尊為圣徒，是一位身穿紅袍、頭戴紅帽的白胡子老頭。每年圣誕節(jié)他駕著鹿拉的雪橇從北方面來，由煙囪進(jìn)入各家，把圣誕禮物裝在襪子里掛在孩子們的床頭上或火爐前。所以，西方人過圣誕節(jié)時，父母把給孩子的圣誕禮物裝在襪子里， 圣誕夜時掛在孩子們的床頭上。第二天，孩子們醒來后的第一件事就是在床頭上尋找圣誕老人送來的禮物[6]。

　　4.春節(jié)與圣誕：不同中的相同

　　上文介紹了春節(jié)與圣誕兩者不同的起源和慶祝方式，作為各自節(jié)日文化中的領(lǐng)軍，春節(jié)與圣誕有著相同的地方。節(jié)日文化不僅是展現(xiàn)一個民族文化生活圖景的窗口,更是一種象征和意義的體系，這就是對幸福的企盼，對仁愛的向往和對未來的祝福。

　　4.1企盼幸福

　　春節(jié)和圣誕節(jié)的慶祝都表現(xiàn)了一定的趨吉避兇的主題。我國慶祝春節(jié)，門口貼上春聯(lián)、門神、福字等也都是為了驅(qū)鬼納福，年畫的主題“連年有余”、“鯉魚跳龍門”、“多子多福”等更直接的表達(dá)了人們對于幸福的渴望。趨吉之外，人們在過春節(jié)時更注意避兇，放鞭炮是為了驅(qū)逐“年”這個怪獸，掃房子是為了掃除一年中的晦氣，在一些地方，每年的正月初五有“送窮”的習(xí)俗，每年正月初五一早，各家各戶都要送窮灰，家家戶戶都要掃房子，掏煤渣，然后將灰塵煤渣等掃地出門，送到街上，不僅要將“窮”送走，有的人家還把鞭炮埋在灰塵里點(diǎn)著，把窮嚇走。圣誕節(jié)則具有著比較深刻的宗教主題，其慶祝有著《圣經(jīng)》背景。愛、寬恕、容忍、施舍、兄弟間的規(guī)勸等，都是《圣經(jīng)》中的重要主題。圣經(jīng)涉 及個人和團(tuán)體、今世和來世，提示人如何面對成、 敗、得、失，如何超越生、老、病、死，引導(dǎo)人們 走向更好、更美、更善、更有希望的明天[7]。圣誕期間，基督徒們在教堂舉行紀(jì)念耶穌的三臺圣誕彌撒，即子夜彌撒、黎明彌撒和天明彌撒。子夜彌撒就是歌頌主——耶穌的誕生[8]。包含吟唱圣誕頌歌、迎圣嬰和誦圣經(jīng)等內(nèi)容。人們在圣誕節(jié)時用圣誕樹代表健康長壽，互贈禮物、賀卡等表示祝福。

　　4.2 向往仁愛

　　仁愛是儒家對人文素養(yǎng)最基本的要求，仁愛的具體實(shí)現(xiàn),在于由己到親再到眾的忠恕之

　　[9]道。

　　春節(jié)最有人情味，充滿仁愛的時節(jié)，端起一杯紅酒,和家團(tuán)圓；帶著無限關(guān)愛，走親訪友。每時每刻心里都充滿了愛。圣誕節(jié)則反映了一種“圣誕精神”。圣誕精神是基督精神的要旨。耶穌誕生在十二月二十五日,為了紀(jì)念他的誕生人們把十二月二十五日作為圣誕節(jié),而前一天晚上則是平安夜[10]。在這樣的日子里人們都滿懷感激,互贈禮物以示慶祝,整個世界一片和平祥和,充滿仁愛。仁愛者具有類似耶穌基督的天生仁愛之心,從而拯救了無辜者并成功地化解階級對立。

　　4.3 祝福未來

　　春節(jié)和圣誕節(jié)都傳達(dá)著人們對未來的美好祝愿。在中國，長輩總是給晚輩壓歲錢來表達(dá)他們對晚輩未來的祝福；朋友之間則是打電話，寫信，送禮物 來祝福未來。圣誕節(jié)則專門為孩子們準(zhǔn)備了裝禮物的長襪，還流傳著圣誕老人的傳說，人們也互送禮節(jié)物來表達(dá)彼此對未來的祝福和期盼。

　　總而言之，春節(jié)和圣誕節(jié)由于國度差別，有著不同，也有著共性。圣誕節(jié)、春節(jié)僅僅是文化生活習(xí)慣，不管是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，還是圣誕節(jié)，享受歡樂而又不失理智，這其實(shí)是中西文化融合的一種反映。同時人們的好奇心在里邊也起到一定作用。我們不僅要看到圣誕節(jié)所能帶來的歡欣，更要懂得其文化含義和節(jié)日內(nèi)涵。圣誕節(jié)的本質(zhì)是倡導(dǎo)感恩觀、是祝福天下人平安的日子、倡導(dǎo)整個社會的仁愛與和諧。春節(jié)是一個社會的傳統(tǒng)文化經(jīng)過千百年的積累融合形成的，春節(jié)文化的本質(zhì)，是人們內(nèi)心深處對團(tuán)圓平安和未來美好的祈愿。這難道不都正是我們所期盼的理想社會嗎？

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]劉丹. 中國春節(jié)和西方圣誕節(jié)的對比研究[D].河南大學(xué),2014.

　　[2]容劍玲. 中西方節(jié)日文化之比較——以春節(jié)與圣誕節(jié)為例[J]. 科技資訊,2011,11:247-248.

　　[3]張美琴. 中國春節(jié)和西方圣誕節(jié)文化差異淺析[J]. 讀與寫(教育教學(xué)刊),2014,04:105+141.

　　[4]肖桃華. 中西方習(xí)俗的比較——以圣誕節(jié)和春節(jié)為例[J]. 吉林省教育學(xué)院學(xué)報(下旬),2014,10:149-150.

　　[5]楊坤,魯軍虎. 中西節(jié)日文化比較——以圣誕節(jié)和春節(jié)為例[J]. 青年文學(xué)家,2011,11:231-232.

　　[6]楊根培. 春節(jié)與圣誕節(jié)中的中西方文化習(xí)俗[J]. 長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2002,04:76-78+67.

　　[7]羅曉黎. 春節(jié)與圣誕節(jié)起源的相似性研究[J]. 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2010,04:123-124.

　　[8]歐陽巧林. 春節(jié)和圣誕節(jié)節(jié)日元素的對比分析[J]. 中南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2010,05:71-74.

　　[9]張海霞. 透過春節(jié)與圣誕節(jié)看中西文化差異[J]. 群文天地,2012,05:280-282.

　　[10]黨琳寧,高菊霞. 中西方節(jié)日背后的情感表達(dá)、價值信念等方面的文化差異——以春節(jié)和圣誕節(jié)為例[J]. 考試周刊,2014,35:16-17.

【淺談圣誕節(jié)與春節(jié)的區(qū)別】相關(guān)文章：

淺談圣誕節(jié)的由來12-09

淺談春節(jié)對聯(lián)的寓意12-07

春節(jié)與圣誕節(jié)作文04-03

春節(jié)與圣誕節(jié)異同淺析04-03

中國春節(jié)與圣誕節(jié)的差異04-05

淺談即興講話11-29

淺談愛情短文04-03

淺談什么是藝術(shù)04-05

面試技巧淺談11-26