自己走路的小貓英文詩歌

　　Rudyard Kipling used to tell his daughter stories like "How did the camel get his hump?" The stories end with a poem as a summary. This one tells us why many people prefer dogs to cats.

　　The cat that walked by himself

　　by Rudyard Kipling

　　Pussy can sit by the fire and sing,

　　Pussy can climb a tree,

　　Or play with a silly old cork and string

　　To 'muse herself, not me.

　　But I like Binkie my dog, because

　　He knows how to behave;

　　So, Binkie's the same as the First Friend was,

　　And I am the Man in the Cave!

　　Pussy will play man-Friday till

　　It's time to wet her paw

　　And make her walk on the window-sill

　　(For the footprint Crusoe saw);

　　Then she fluffles her tail and mews,

　　And scratches and won't attend.

　　But Binkie will play whatever I choose,

　　And he is my true First Friend!

　　Pussy will rub my knees with her head

　　Pretending she loves me hard;

　　But the very minute I go to my bed

　　Pussy runs out in the yard,

　　And there she stays till the morning-light;

　　So I know it is only pretend;

　　But Binkie, he snores at my feet all night,

　　And he is my Firstest Friend!

　　【小編點評】怎么樣，是不是被詩里的貓咪和狗狗萌到了呢？貓咪Pussy總是自顧自地玩耍，還會假裝討好主人，主人可不上當，他知道Pussy只是為了她自己高興！相比之下，小狗Binkie就乖順多了，他總是知道該怎么做，總是聽主人的話，在主人睡著時整夜守在旁邊……Rudyard Kipling說他更喜歡Binkie，你的意見呢？

　　Rudyard Kipling（1865~1936，中文譯名：拉迪亞德·吉卜林）是英國小說家、詩人，出生于印度孟買。他早年的詩集《機關打油詩》、短篇小說集《山的故事》《三個士兵》等風格清新自然，生動展現了印度的風土人情，曾使當時英國讀者耳目一新。后來的動物故事《叢林之書》、長篇小說《基姆》更給他贏來世界聲譽。馬克·吐溫曾盛贊吉卜林的作品：“我了解吉卜林的書……它們對于我從來不會變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩；它們永遠是新鮮的�！庇捎凇坝^察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”，他于1907年獲得諾貝爾文學獎，成為英國第一位獲此獎的作家。

　　The cat that walked by himself 本是英國一個童話故事的名字，Man in the Cave也來自這個故事。而man-Friday、Crusoe則出自《魯濱孫漂流記》。

【自己走路的小貓英文詩歌】相關文章：

經典英文詩歌07-15

經典英文詩歌04-22

英文詩歌04-21

英文詩歌精選05-08

英文的勵志詩歌05-11

經典勵志英文詩歌05-11

成長英文詩歌05-05

英文愛情經典詩歌04-22

The Fountain英文詩歌04-22