- 《商山早行》的詩詞翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
商山早行的詩詞賞析
商山早行
溫庭筠
晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
注釋
1. 動征鐸(音奪)：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。
2. 槲(音弧)：一種落葉喬木。
3. 枳(音只)：也叫臭橘，一種落葉灌木。驛墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。
4. 杜陵：在長安城南，因漢宣帝陵墓所在而得名，這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句說：因而思想起在長安時的夢境。
5. 鳧(音符)：野鴨�；靥粒喊哆厪澢暮痢＿@句寫的就是杜陵夢的夢境。
作者簡介：溫庭筠(音云)字飛卿，太原祁(今山西省祁縣)人。唐代詩人、詞人。商山：在今陜西省商縣東南。
古詩賞析
這是一首抒發(fā)個人仕途失意的感慨之作。開頭兩句寫早行引起了對故鄉(xiāng)遙念。中間四句寫景，處處突現(xiàn)一個早字。末尾二句說雖然途中觀賞著景色， 但頭腦中卻在回想著鳧雁滿回塘的杜陵夢境，表達了對長安的留戀之情和孤獨失意之感。雞聲茅店月，人跡板橋霜二句，把幾個名詞排列連綴起來，構(gòu) 成一幅早行的清冷圖景，向為傳誦的名句。后人常引此形容游子早行的景象和心境。
【商山早行的詩詞賞析】相關(guān)文章：
《商山早行》的詩詞翻譯及賞析04-04
《山行》經(jīng)典詩詞賞析05-11
《早行》詩詞原文及賞析05-03
周邦彥《蝶戀花早行》詩詞賞析05-11
早發(fā)定山詩詩詞賞析05-04
早行詩詞鑒賞05-07
早冬詩詞賞析05-08
早梅的詩詞的賞析05-08
早梅詩詞賞析05-08