英文詩歌欣賞大全

　　詩歌欣賞：Alone Looking at the Mountain

　　Alone Looking at the Mountain

　　All the birds have flown up and gone；

　　A lonely cloud floats leisurely by．

　　We never tire of looking at each other

　　Only the mountain and I．

　　詩歌欣賞：安娜貝爾·李

　　It was many and many a year ago，

　　In a kingdom by the sea，

　　That a maiden there lived whom you may know

　　By the name of ANNABEL LEE；

　　And this maiden she lived with no other thought

　　Than to love and be loved by me．

　　She was a child and I was a child，

　　In this kingdom by the sea；

　　But we loved with a love that was more than love

　　I and my Annabel Lee；

　　With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me．

　　And this was the reason that， long ago，

　　In this kingdom by the sea，

　　A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee；

　　So that her highborn kinsman came

　　And bore her away from me，

　　To shut her up in a sepulchre

　　In this kindom by the sea．

　　The angels ，not half so happy in the heaven，

　　Went evnying her and me

　　Yes！That was the reason（as all men know， in this kingdom by the sea）

　　That the wind came out of the cloud，

　　Chilling and killing my Annabel Lee．

　　But our love it was stronger by far than the love

　　Of those who were older than we

　　Of many far wiser than we

　　And neither the angels in heaven above，

　　Nor the demons down under the sea，

　　Can ever dissever my soulfrom the soul

　　Of the beautiful Annabel Lee．

　　For the moon never beams without bringing me dreams

　　Of the beautiful Annalbel Lee；

　　And the stars never rise but I see the bright eyes

　　Of the beautiful Annabel Lee；

　　And so，all the night－tide ， I lie down by the side

　　Of my darling ， my darling ， my life and my bride，

　　In the sepulchre there by the sea，

　　In her tomb by the side of the sea．

　　很久很久以前，

　　在一個濱海的國度里，

　　住著一位少女你或許認得，

　　她的芳名叫安娜貝爾．李；

　　這少女活著沒有別的愿望，

　　只為和我倆情相許。

　　那會兒我還是個孩子，她也未脫稚氣，

　　在這個濱海的國度里；

　　可我們的愛超越一切，無人能及——

　　我和我的安娜貝爾．李；

　　我們愛得那樣深，連天上的六翼天使

　　也把我和她妒嫉。

　　這就是那不幸的根源，很久以前

　　在這個濱海的國度里，

　　夜里一陣寒風從白云端吹起，凍僵了

　　我的安娜貝爾．李；

　　于是她那些高貴的親戚來到凡間

　　把她從我的身邊奪去，

　　將她關進一座墳墓

　　在這個濱海的國度里。

　　這些天使們在天上，不及我們一半快活，

　　于是他們把我和她妒嫉——

　　對——就是這個緣故（誰不曉得呢，在這個濱海的國度里）

　　云端刮起了寒風，

　　凍僵并帶走了我的安娜貝爾．李。

　　可我們的愛情遠遠地勝利

　　那些年紀長于我們的人——

　　那些智慧勝于我們的人——

　　無論是天上的天使，

　　還是海底的惡魔，

　　都不能將我們的靈魂分離，

　　我和我美麗的安娜貝爾．李。

　　因為月亮的每一絲清輝都勾起我的回憶

　　夢里那美麗的安娜貝爾．李

　　群星的每一次升空都令我覺得秋波在閃動

　　那是我美麗的安娜貝爾．李

　　就這樣，伴著潮水，我整夜躺在她身旁

　　我親愛的——我親愛的——我的生命，我的新娘，

　　在海邊那座墳塋里，

　　在大海邊她的墓穴里。

　　詩歌欣賞：How do I love thee

　　How do I love thee? Let me count the ways．

　　I love thee to the depth and breadth and height

　　My soul can reach， when feeling out of sight

　　For the ends of Being and ideal Grace．

　　I love thee to the level of everyday's

　　Most quiet need， by sun and candle－light．

　　I love thee freely， as men strive for Right；

　　I love thee purely， as they turn from Praise．

　　I love thee with the passion put to use

　　In my old griefs， and with my childhood's faith．

　　I love thee with a love I seemed to lose

　　With my lost saints－－I love thee with the breath，

　　Smiles， tears， of all my life�。�－and， if God choose，

　　I shall but love thee better after death．

　　詩歌欣賞：世界上最遙遠的距離

　　 The furthest distance in the world

　　Is not between life and death

　　But when I stand in front of you

　　Yet you don't know that

　　I love you

　　The furthest distance in the world

　　Is not when i stand in font of you

　　Yet you can't see my love

　　But when undoubtedly knowing the love from both

　　Yet cannot

　　Be togehter

　　The furthest distance in the world

　　Is not being apart while being in love

　　But when plainly can not resist the yearning

　　Yet pretending

　　You have never been in my heart

　　The furthest distance in the world

　　Is not

　　But using one's indifferent heart

　　To dig an uncrossable river

　　For the one who loves you

　　中文翻譯

　　世界上最遙遠的距離，不是生與死

　　而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你

　　世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

　　而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

　　世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

　　而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

　　世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

　　而是用自己冷漠的心，對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

　　詩歌欣賞：不要放棄

　　I know you’re going to make it.

　　It may take time and hard work.

　　It may take some sweat and tears.

　　You may become frustrated.

　　You may become depressed.

　　You may even become hopeless.

　　And at times you’ll feel like giving up.

　　Sometimes you may even wonder if the struggle is really worth it.

　　But I have confidence in you.

　　I believe you will succeed.

　　I know you’ll make it， if you try.

　　Whatever you do， just don’t give up.

　　Your dreams will come true.

　　I love you.

　　我知道你會成功。

　　成功需要時間、需要勤奮，

　　成功得流汗、得流淚。

　　你可能會遭受挫折，

　　你可能會感到沮喪，

　　你甚至可能會覺得絕望。

　　有時，你會想放棄，

　　有時，你甚至不知道是否值得拼搏。

　　但是我對你充滿信心，

　　我相信你會成功。

　　只要你嘗試，你就會成功。

　　不管你做什么，都不要放棄。

　　你的夢想會成為現(xiàn)實。

　　我愛你!

　　小丫財富大統(tǒng)計

　　→重點短語

　　at times有時， 偶爾， 不時

　　Tom will go jogging in the park at times.

　　湯姆有時會去公園跑步。

　　give up v. 放棄(念頭、希望等)， 停止， 拋棄， 認輸

　　Mary never give up her study even in the most difficult period.

　　瑪麗在最困難的時候也沒有放棄學習。

　　詩歌欣賞：大海

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Rippling blue waves，

　　Surging.

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Sea and sky merged，

　　Colorful.

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Broad-minded and

　　Extremely cute.

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Sail through the ages，

　　Profound.

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Relaxed and happy，

　　Unrivaled.

　　Open your arms，

　　To embrace the sea，

　　Unlimited Xia Si，

　　Lingering affection!

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　碧波蕩漾，

　　洶涌澎湃。

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　海天一色，

　　絢麗多彩。

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　心胸寬廣，

　　無比可愛。

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　揚帆千古，

　　博大精深。

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　心曠神怡，

　　無與侖比。

　　張開你的臂膀，

　　擁抱大海，

　　無限暇思，

　　情意纏綿!

【英文詩歌欣賞】相關文章：

經典英文詩歌欣賞05-08

英文詩歌欣賞05-08

精選英文詩歌欣賞05-08

英文詩歌欣賞合集05-07

NeverCry英文詩歌欣賞05-07

英文經典小詩歌欣賞05-07

英文詩歌欣賞：The Lamp05-07

優(yōu)秀英文詩歌欣賞05-07

英文唯美詩歌欣賞05-07