- 相關(guān)推薦
保羅策蘭的詩(shī)詞鑒賞
【1】：清晨的黑色牛奶我們?cè)谝估锖?我們?cè)谡绾人劳鍪且晃粡牡聡?guó)來(lái)的大師 我們?cè)诎砗任覀冊(cè)谠缟虾任覀兒饶?死亡是一位從德國(guó)來(lái)的大師他的眼睛是藍(lán)色的 他用子彈射你他射得很準(zhǔn) 住在那屋里的男人你的金色頭發(fā)瑪格麗特 他派出他的狼狗撲向我們他贈(zèng)給我們一個(gè)空中的墳?zāi)?他玩著蛇做著美夢(mèng)死亡是一位從德國(guó)來(lái)的大師 你的金色頭發(fā)瑪格麗特 你的灰色頭發(fā)蘇拉米斯 --策蘭 《死亡賦格》
【2】：我的星辰中有一架洪亮的豎琴，琴弦生風(fēng)，直到根根扯斷。 --保羅策蘭 《冬》
【3】：帶上一把可變的鑰匙 你打開(kāi)房子，在那留下來(lái)的 未說(shuō)出的，吹積成堆的雪中。 你總是在挑選著鑰匙 靠著這奔突的血從你的眼 或你的嘴或你的耳朵。 你變換這鑰匙，你變換著詞 一種隨著飛雪的自由漂流。 而什么樣的雪球?qū)B出詞的四周 靠著這漠然拒絕你的風(fēng)。 --保羅·策蘭 《帶上一把可變的鑰匙》
【4】：下雪了，媽媽，雪落在烏克蘭： 救世主的光環(huán)是萬(wàn)千顆粒的愁苦。 在這里，我的淚水夠不到你。 往日的招手只留下那默默傲世的一別…… 我們就要死去，棚屋你何不眠？ 這風(fēng)，也像被驅(qū)趕者那樣逃散…… 是他們嗎，那些在爐渣中冰涼的人-- 心旌飄飄，臂是燭臺(tái)？ 我在黑暗中依然故我： 柔能解愁，剛則斷腸？ 我的星辰中有一架洪亮的豎琴， 琴弦生風(fēng)，直到根根扯斷…… 弦上偶爾懸著一朵時(shí)光玫瑰。 正在熄滅。一朵。永遠(yuǎn)的一朵…… 那會(huì)是什么呢，媽媽：成長(zhǎng)還是創(chuàng)傷-- 是否我也陷進(jìn)了烏克蘭的積雪？ --保羅·策蘭 《冬》
【5】：是讓他們知道的時(shí)候了！ 是石頭要開(kāi)花的時(shí)候了， 時(shí)間動(dòng)蕩有顆跳動(dòng)的心。 是過(guò)去成為此刻的時(shí)候了。 是時(shí)候了。 --策蘭 《是時(shí)候了》
【6】：七個(gè)夜晚更高了紅色朝向紅色 七顆心臟更深了手在敲擊大門 七朵玫瑰更遲了夜晚潑濺著泉水 --保羅·策蘭 《水晶》
【7】：這個(gè)只能結(jié)結(jié)巴巴跟隨的世界，我將成為這世上，曾經(jīng)的一個(gè)過(guò)客，一個(gè)名字，從墻上滲下來(lái)，墻上，一道傷口舔向高處。 --保羅·策蘭 《這個(gè)只能結(jié)結(jié)巴巴跟隨的世界》
【8】：數(shù)數(shù)扁桃， 數(shù)數(shù)過(guò)去的苦和使你難忘的一切， 把我數(shù)進(jìn)去； 當(dāng)你睜開(kāi)眼睛而無(wú)人看你時(shí)，我曾尋覓你的目光， 我曾紡過(guò)那秘密的線， 你的思索之露 向壇子滴下去的線， 那些壇子，有一句不能打動(dòng)任何人的心的箴言護(hù)住它們。 在那里你才以你自己的名義走路， 你邁著堅(jiān)定的步子走向自己， 在你沉默的鐘樓里鐘舌自由擺動(dòng)， 窺伺者就向你撞來(lái)，死者也用手臂摟住你， 你們?nèi)齻�(gè)就一起在暮色中行走。 讓我感到苦吧。 把我數(shù)進(jìn)扁桃里去。 --策蘭 《數(shù)數(shù)扁桃》
【9】：落雪了，沒(méi)有光。一個(gè)月亮， 或者兩個(gè)，已經(jīng)爬上來(lái)，自從秋天披著僧人的衣袍 給我也捎來(lái)音信，烏克蘭山野的一片葉： “想想，這里也是冬天了，千百次 降臨，在這大河奔流的地方： 雅各的天血，被斧頭祝�！� 哦，冰透出非人世的紅--將軍過(guò)河 率隊(duì)伍進(jìn)入昏暗的太陽(yáng)……孩子，喏，一塊頭巾， 把我蒙起來(lái)，當(dāng)頭盔閃亮， 當(dāng)泛紅的土地崩裂，當(dāng)你祖先的遺骨 雪一樣四濺，鐵蹄下聲聲欲斷 那‘雪松之歌’…… 一塊頭巾，一塊小小的頭巾，讓我保留， 你還剛剛學(xué)會(huì)流淚，讓我身邊保留 天地的一角，我的兒，這世界不會(huì)為你的孩子變綠 --保羅·策蘭 《黑雪花》
【10】：在我流淚時(shí)，你頭發(fā)又揚(yáng)波。以你眼睛那片藍(lán) 你為我們的愛(ài)擺下餐桌：一張床，在夏秋之間。 我倆對(duì)酌，不是我，不是你，也不是哪位第三者釀造的： 我們呷飲一杯空洞和殘余。 我們照著深海的鏡子，更快地把酒菜夾給對(duì)方： 夜就是夜，它和黎明一起降臨， 把我安頓在你身邊。 --保羅·策蘭 《歲月從你到我》
【11】：如今，睫毛擋住了時(shí)間，生命也就認(rèn)識(shí)了黑暗。愛(ài)人，合上你明亮的眼睛吧。萬(wàn)事皆空，除了你閃爍的嘴唇。 --保羅·策蘭 《催眠曲》
【12】：Lies nicht mehr -schau! Schau nicht mehr -geh! 別再讀了--去看吧！ 別再看了--行動(dòng)吧！ --保羅·策蘭 《親密領(lǐng)袖》
【13】：你可以充滿信心地 用雪來(lái)款待我： 每當(dāng)我與桑樹(shù)并肩 緩緩穿過(guò)夏季， 它最嫩的葉片 尖叫。 --策蘭 《雪的款待》
【14】：在這未來(lái)的北方河流里 我撒下一張網(wǎng)，那是你 猶豫而沉重的 被石頭寫下的 陰影。 --策蘭 《在河流里》
【15】：沒(méi)有勝利，你和我生活， 小小的 而且背著重負(fù)。 只有在外面，那里 我們的靈魂還站立著，在非家園之上，它 在歌唱。歌唱 在走到 我們身邊來(lái)的人的反光里。 無(wú)論浮云，無(wú)論星星：我們 都不仰望。 歸來(lái)吧，走近一點(diǎn)： 因?yàn)槟秋L(fēng)不會(huì)兩次吹過(guò) 我們 敞開(kāi)的家園。 --保羅·策蘭 《散詩(shī)》
【16】：夜還早 他來(lái)你這里投宿， 與黑暗互致問(wèn)候。 白晝還早 他醒來(lái) 臨行前將睡眠點(diǎn)燃。 你聽(tīng)他跨越遠(yuǎn)方的聲音 將靈魂扔到那里。 --保羅策蘭
【17】：清晨的黑色牛奶我們夜里喝 我們正午喝早上喝我們?cè)诎砗?我們喝呀我們喝你 住在那屋里的男人你的金色頭發(fā)瑪格麗特 你的灰色頭發(fā)蘇拉米斯他玩著蛇 --策蘭 《死亡賦格》
【18】：以一把可變的鑰匙 你打開(kāi)房子，在那里面 緘默的雪花飛舞。 你挑選著鑰匙 總是根據(jù)血，那從你的眼 嘴或耳朵里涌出的血。 你變換著鑰匙，變換著詞， 它可以隨著雪片飄流。 而什么樣的詞被雪裹著形成， 根據(jù)風(fēng)，使你前趨的風(fēng)。 --策蘭 《以一把可變的鑰匙》
【19】：你眼睛的泉水里，生活著迷亂之海的漁人網(wǎng)。 你眼睛的泉水里，大海信守它的諾言。 --保羅·策蘭 《遠(yuǎn)頌》
【20】：至此 夜的贈(zèng)與，一滴滴滲出 一個(gè)聲音 你從里面舀水喝。 --保羅策蘭
【21】：這個(gè)只能結(jié)結(jié)巴巴跟隨的世界。 --保羅策蘭
【22】：妹妹，下雨了：天空的 回憶提純了它的苦味。 丁香，寂寞地開(kāi)在時(shí)間的氣味面前， 濕淋淋地尋找那兩個(gè)人，他們?cè)?jīng)相擁著 從敞開(kāi)的窗口朝花園張望。 我的呼喚撥亮了風(fēng)雨燈。 我的影子叢生，長(zhǎng)得比窗格子還高， 我的靈魂是那綿綿細(xì)雨。 你，黑暗之人，是否在暴風(fēng)雨中懊悔 我偷了你那枝罕見(jiàn)的丁香？ --保羅·策蘭 《雨中丁香》
【23】：于是沉重， 重得像你 現(xiàn)在對(duì)著歲月敘說(shuō)的 與我共在之此在。 于是沉重，輕飄的你，于是沉重。 重得像“這里” 和“外面”在第二次 黑暗-纏綿的 過(guò)程中。 三次，再來(lái)一個(gè)三次 永遠(yuǎn)和你在一起。 沉重，于是沉重復(fù)沉重。 永不裝著 一顆偽裝的心。 --保羅·策蘭 《散詩(shī)》
【24】：是石頭竭力開(kāi)花的時(shí)候。是不安寧的時(shí)間心臟跳動(dòng)，是時(shí)間如它所是的時(shí)候了。是時(shí)候了。 --保羅·策蘭 《花冠》
【保羅策蘭的詩(shī)詞鑒賞】相關(guān)文章：
經(jīng)典的詩(shī)詞與鑒賞05-11
經(jīng)典詩(shī)詞鑒賞精選05-11
詩(shī)詞的鑒賞11-08
詩(shī)詞鑒賞11-23
初中詩(shī)詞鑒賞精選05-11
中考詩(shī)詞鑒賞精選05-11
古代經(jīng)典詩(shī)詞鑒賞05-11