王維：送別

王維：送別【原文、翻譯及賞析】

原文:

《送別》

作者：王維

下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復(fù)問，白云無盡時。

【注解】：

１、飲君酒：勸君喝酒。
２、何所之：去哪里。
３、歸臥：隱居。
４、南山陲：終南山邊。

【韻譯】：

請你下馬喝一杯美酒，我想問問你要去哪里？
你說官場生活不得志，想要?dú)w隱南山的邊陲。
你只管去吧我不再問，白云無窮盡足以自娛。

【評析】：

這首詩寫送友人歸隱，看似語句平淡無奇，細(xì)細(xì)讀來，卻是詞淺情深，含著悠然不盡的意味）王維筆下是一個隱士，有自己的影子，至于為什么不得意，放在老杜等人那里一定有許多牢騷，可在這里只是一語帶過，更見人物的飄逸性情，對俗世的厭棄以及對隱居生活的向往。這首詩寫送友人歸隱，看似語句平淡無奇，細(xì)細(xì)讀來，卻是詞淺情深，含著悠然不盡的意味。

【王維：送別】相關(guān)文章：

王維：送別03-31

王維的送別詩句12-07

王維送別詩句的意思12-07

王維關(guān)于送別的詩句12-07

王維送別的詩句有哪些12-07

王維的詩句精選12-07

王維經(jīng)典詩句12-07

王維：相思03-31

王維：鹿柴03-31