石骨鐵硬的寧波話敘事作文

　　民間有句老話：寧聽蘇州人吵架，不聽寧波人講話。究其原因，除了寧波話難懂外，又尖又硬的腔調(diào)也讓外地人很難適應，總覺得對方在跟自己吵架�？晌矣X得并不是這樣的，我想給寧波方言正名：別看讀起來“石骨鐵硬”，深入了解后，就會明白咱們寧波話，字里行間自有柔軟的一面。

　　爺爺告訴我，他小時候，住的是老式墻門，一個大院有四戶人家。一碰上雨天，父母就會喊孩子出去收衣服。每次，他收完自家的，還要幫不在家的鄰居收。套用寧波老話講，這是“行了春風有夏雨”。先幫助別人，別人才會反過來幫助你。

　　如果是碰到鄰里吵架，長輩們還會上前勸說：莫為小事造孽。造孽，翻譯成普通話為爭吵，是帶有一種禪意的老式用詞。類似的口頭語還有“罪過、罪過”，我們路上見到可憐人，伸出援手；又或者，受到他人幫助，表達內(nèi)心感謝，都會脫口而出這個詞。我認為，方言詞匯經(jīng)過上千年沉淀，折射了當?shù)氐拇緲忝耧L和文明元素。

　　生活中，可能你遇到過這樣的情形：出門坐公交，翻遍了口袋和隨身包，才發(fā)現(xiàn)身上一分錢沒帶。當公交車司機盯著滿臉通紅的你，你正在萬分尷尬的時候，有人主動遞過來兩塊錢，還安慰你說“沒事，誰都有粗心的時候”。聽到這話，用一句寧波話——“怛怛動”來表達心情，再貼切不過。寧波方言中有許多推己及人的真誠之語，其文字部分的真切程度，遠非“禮貌”二字可以概括。

　　怛，讀dá，意為內(nèi)心憂慮不安。常形容受人恩惠、過意不去的心理狀態(tài)。寧波人在日常生活中頻繁使用該字，從《詩經(jīng)·齊風·甫田》的“無思遠人，勞心怛怛”，到唐朝杜甫在《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》中提到“別離憂怛怛，伏臘涕漣漣”，再到清代陳奐的《毛詩傳疏》專門注有“怛怛，亦憂勞之意”，文字本身的含義在變得深遠。

　　這種語言現(xiàn)象，實為寧波接受中原禮樂文明的明證。但如今，寧波老話存在一個問題：大多能讀不能寫，即便是電視或報紙上引用的，也多是音譯，沒有統(tǒng)一標準，很遺憾。所以我想每一個生活在這片土地上的寧波人，都有義務為寧波話的傳承和延續(xù)出自己的一份力。

【石骨鐵硬的寧波話敘事作文】相關文章：

那只布滿硬的繭的手作文11-23

鐵海棠作文12-13

有關骨的成語及解釋12-08

坐高鐵作文01-05

高鐵英語作文12-01

硬治駝背寓言故事11-30

花千骨唯美句子11-24

湖畔鐵公12-09

以鐵燕為題的作文11-24

骨外科實習自我鑒定12-05