- 相關(guān)推薦
CATTI 三級筆譯綜合題型分析與備考建議
三級筆譯綜合科目，題型
詞匯語法：60 道選擇題，60分；
閱讀理解：30 道選擇題，30分，
完形填空：20 道選擇題，10分，有選項。
滿分100，考試時間共 120 分鐘，60分即可及格，壓線也算。
第一部分的第一小部分，如圖，主要考察詞匯語法�？季V要求是 5000 單詞量，但是這個指數(shù)，意義不大。
以第一題為例，考察的詞匯，主要是近義詞、形近詞�？瓷先ズ芟�，意思上卻又有差別。要做好這類題目，關(guān)鍵還是詞匯量，要靠平時積累。建議以 GRE 詞匯或?qū)０嗽~匯為主。兩者均可。
至于綜合科目教材或練習題，買也可以，不買也可以。認真背單詞然后從不復(fù)習綜合科目，也有很多通過的。畢竟綜合科目，除了對詞匯考察更深之外，和從小到大的英語試卷差不太多。
詞匯語法部分的第二部分，還是詞匯，選同義詞替換。和上面是一樣的，換湯不換藥。認識就能做對，不認識只能猜。沒有什么技巧。只做練習但是不背單詞，用處不大。
詞匯語法的第三部分，改錯題，選擇題形式的改錯題�？疾斓恼Z法大體是高三水平，也有一些略難的題目，不會太多，很多憑語感可以順出來。真正翻譯底子好的考生，這些基本的語法并不會太困難。
關(guān)于語法常考的重點，不太好統(tǒng)計，因為 09 年之后官方?jīng)]有發(fā)布過真題，憑借網(wǎng)友回憶幾十道選擇題也不現(xiàn)實。從樣題和以往試題總體來看，各類語法點都會涉及到，例如時態(tài)語態(tài)、介詞搭配、分詞用法、倒裝、強調(diào)句型、單復(fù)數(shù)、冠詞·····
這部分的復(fù)習，可以買語法書， 張道真薄冰之類的都可以，高中教輔也可以。平時堅持多看外刊，培養(yǎng)語感，也是很好的辦法。 適合自己就好。
閱讀理解，3 篇，每篇 10 道題。出題人比較淳樸，試題基本都是所見所得，順著做，能看懂就能選對，圈套不多。至少個人感覺比考研英語閱讀要簡單得多。這部分的復(fù)習，建議平時積累詞匯，增加閱讀量即可。一般沒有必要單獨練習。
完型填空，高三的老朋友，主要也是考察詞匯語法，特別是搭配。這方面特別差的，也不建議題海戰(zhàn)術(shù)了。多讀書，積累語感，可能反而是捷徑。
總體來看，綜合科目相比實務(wù)科目難度并不高。但是很多考友基礎(chǔ)比較薄弱，就需要特別重視這方面了。
【CATTI 三級筆譯綜合題型分析與備考建議】相關(guān)文章：
2016年CATTI筆譯三級考試大綱03-09
CATTI二三級口筆譯考試注意事項03-10
（CATTI真題）2016.11.6 英語三級筆譯實務(wù)科目試題03-10
如何正確備考CATTI考試？03-10
CATTI翻譯考試當天狀況與問題總結(jié)（筆譯篇）03-10
2016年CATTI口譯三級考試大綱03-09
考研備考的建議12-09
高考語文試卷題型分析12-08