幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯
冷笑話(huà)作為一種新興的頗受年輕人和網(wǎng)民喜愛(ài)的語(yǔ)言方式,一般不會(huì)使讀者在聽(tīng)到或者讀到之后立即發(fā)笑,而往往會(huì)停頓一下才能明白其中的幽默點(diǎn)。陽(yáng)光網(wǎng)小編精心收集了幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯篇1
a sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. now, children, said she, has anyone of you ever made someone else glad?
一個(gè)主日學(xué)校的老師正在對(duì)學(xué)生講使別人高興的重要性�，F(xiàn)在，孩子們，她說(shuō)：你們當(dāng)中有誰(shuí)讓別人高興過(guò)?
please, teacher, said a small boy, i've made someone glad yesterday.
我，老師，一個(gè)小男孩說(shuō)：昨天我就使別人高興過(guò)。
well done. who was that?
做得好，是誰(shuí)呢?
my granny.
我奶奶。
good boy. now tell us how you made your grand mother glad.
好孩子，現(xiàn)在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的。
please, teacher, i went to see her yesterday, and stayed with her three hours. then i said to her, ‘granny, i'm going home,’ and she said, ‘well, i'm glad’!
是這樣的，老師。我昨天去看她，在她那兒呆了三個(gè)小時(shí)。然后我跟她說(shuō)：‘奶奶，我要回家了。’她說(shuō)：‘啊，我很高興!’
幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯篇2
hurrying my 11-year old daughter to school, i made a right turn at a red light when it was prohibited. uh-oh, i said, realizing my mistake. i just make an illegal turn.
我趕著開(kāi)車(chē)將11歲的女兒送到學(xué)校去，在紅燈處右拐了，而那是不允許的(譯注:在一些國(guó)家如英國(guó),其交通規(guī)則是車(chē)輛左行的,與我國(guó)相反)。啊噢，意識(shí)到犯了錯(cuò)誤，我說(shuō)。我剛才拐彎是違章的.。
i guess it's all right, my daughter replied, the police car behind us did the same thing.
我想那沒(méi)關(guān)系的，女兒回答說(shuō)：我們后面的警車(chē)也同樣拐了彎。
幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯篇3
a lady lost her handbag. it was found by an honest little boy and returned to her. looking in her purse, she commented, "hmmm.... that's funny. when i lost my bag there was a $20 bill in it. now there are twenty $1 bills."
一個(gè)女人丟了手提包，有一個(gè)誠(chéng)實(shí)的小孩撿到后交還給了她。她看了看錢(qián)包，說(shuō)：“嗯，這么有趣，我丟的時(shí)候里面是一張20美元，現(xiàn)在成了20張一美元。”
the boy quickly replied, "that's right, lady. the last time i found a lady's purse, she didn't have any change for a reward."
“沒(méi)錯(cuò)，夫人。”小男孩立刻回答道，“上次我撿到錢(qián)包時(shí)，那位夫人沒(méi)有零錢(qián)獎(jiǎng)賞給我。”
【幽默英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯】相關(guān)文章：