MTI考研經(jīng)驗分享
我一直以來對研究生的學習都不太感冒。一來是大學生活過得很充實也很辛苦，所以不大愿意再這么K書K成大齡女青年，再來就是學碩給我的感覺太脫離實踐，考的學的跟很多具體工作關系不大。國慶節(jié)，很偶然地在四川大學的網(wǎng)站上看到了MTI口譯招生章程（9月底才貼到網(wǎng)站上），當時覺得這個專業(yè)很有意思，因為它宣傳的亮點是緊貼實踐，且學制為2年，還不考二外，還離家近。雖然沒有參考書目，沒有前輩可以咨詢，但是在一群同學的慫恿下，當然還有出于自己的一點好奇心，我還是抱著試試看的心態(tài)去四川大學報了名。我還記得報名那天下著雨，很冷，我們在體育館外面排隊，我身后的一對男女還在悄悄討論我報MTI是多沒有前途。不過當時我心態(tài)真的很好，心里想的就是考完試就找工作去，誰管那么多。
10月中旬到1月，我每天最多的時間就是看同學送我的任汝芬一心一意準備政治考試。其他幾門課真的是看平時積累，翻譯這種東西，有參考書給你背，那還叫什么翻譯？考背誦得了。當然，3天不練手生，于是每天我還要看看專八的翻譯題，從英美報刊上搜集一些縮寫詞兒，偶爾寫寫英語作文做做閱讀，也當是為3月的專八做準備。川大很早就把考試指南和樣題發(fā)在網(wǎng)上了，其中有一門是基礎英語，最煩的是單項選擇。關于這一塊，我是用專四的單選來做的練習。 至于漢語，我著重練習的是應用文。800字大作文是休想打到題的，但是這種作文只要不是嚴重偏題字數(shù)不夠詞不達意或者太標新立異，一般得分都不會太差，準不準備都那么大回事。但是應用文是有既定的格式，并且每一部分的格式都是得分/扣分點，要是在這上面丟分是非常不劃算的。大作文沒練習無所謂，但是要是沒有專心看應用文格式就該打手心了。百科知識是大家問的最多的。川大沒有給書目。（實踐證明川大真題跟樣題的考法都有出入）這塊怎么辦呢？還是從現(xiàn)在開始積累吧。當時我每天泡在圖書館借了不少雜書看，《世界文學簡史》、《XX歷史》……天文地理歷史哲學金融法律人類文明，感興趣的就開心的多看點兒，不趕興趣的哭著也要多讀點兒。怎么解釋《離騷》？什么是漢賦？什么是京都議定書？什么是拉丁文？自個兒琢磨怎么回答吧。
1月8-9日考試，結果這年元旦我因為熬夜看政治挨了這輩子最重的感冒- -就算是考研究生的代價吧�？荚嚽俺粤撕芏嗨�，總算才在考試的時候回復了精神。每堂考試都是3個小時，川大的題量又不大，時間綽綽有余。不知道是不是因為第一次考，我覺得這次川大MTI的題并不難，考高分的幾率蠻高的。而另一邊的學碩，用我同學的話說，就是大家都快考哭了。
接下來我渾渾噩噩的耍了一個月，然后開始了忙碌又充實的實習生活，這實習生活還給了我現(xiàn)在坐在辦公室寫這篇文的機會。嘿嘿。
再后來，分數(shù)出來了，專業(yè)課比我想的高，政治則華麗麗的悲劇了。
四川大學是34所自主劃線學校里出分最晚的學校，請大家想想一下筆者當時焦慮的心情。記得當時大家在川大的論壇上都鬧成一鍋粥了，還有同學在買馬看同濟和川大哪個最穩(wěn)得起，后來就是各地代表團發(fā)帖圍觀川大。那段時間我每天一早上班就立馬打開電腦看分數(shù)，就看見34們一個一個的出完了，眼睛都等綠了，才盼來了川大的分數(shù)線，果然，政治悲劇了。人家川大要55，我才54。本來也就算了就好好工作吧，我累了來不起了，但是看到分數(shù)還有點高，于是也還是一咬牙開始了調(diào)劑人生。
在研究生招生考試網(wǎng)上看到有前輩說，調(diào)劑就是與時間賽跑，看準學校就出手不要優(yōu)柔寡斷錯失良機。So，我先從34個學校中挑選了點有MTI的且靠譜的學校，挨個兒打電話去咨詢還招不招調(diào)劑，學費是多少等等。但是這些211&985的學�；旧隙家�211出身并且考211學校的調(diào)劑生，于是我就又悲劇了（非211生暗自垂淚）。索性坐等國家線！
國家線出來后，我很高興各科都達到了A區(qū)標準，這樣一來選擇的范圍也寬了些。對調(diào)劑這件事本來也沒有底，就到處打了一圈電話，且密切關注的調(diào)劑信息，有空缺的就立刻申請（注意哦，調(diào)劑系統(tǒng)只有2個平行志愿，每填一次要等到48小時后才可以修改，慎用！）。剛開始的時候沒有什么MTI的，于是我還打算換成對外漢語來著，好在緩了一下等到了MTI名額新鮮出爐。但是貌似報過西南大學，大連外國語，福建師范和天津外國語，而且只有福建有英語口譯，另外的都只有讓我糾結的筆譯。
后來西南大學和大連外國語石沉大海了。福建師范發(fā)來消息讓我一周之內(nèi)去復試，查了查路線和機票，太貴了太遠了，于是放棄了這唯一的口譯。不過貌似就在那幾天還收到了天外的復試通知。（也就是在這之后，我來到了考研論壇）
調(diào)劑一定要抓緊時間！有一個同學和我一起申請的天外，語言學學碩，大概就只是比我晚了3個小時，結果就完全沒有了音信。
北方曾經(jīng)對我有很大的吸引力，糾結了一下，選擇了同意。我對筆譯是相當沒有信心的。但是仔細想想，口譯和筆譯為什么一定要對立呢？口譯怎么可以能脫離筆譯這基礎呢？我一直很想從事口譯的相關工作，但是這條路想要走得遠，基礎是不可忽視的。何來基礎？那便是優(yōu)秀的筆譯功底。
那段時間工作很忙，時間很緊；從沒有出過遠門的我即將一個人踏上征程。第一次訂機票定酒店，思考怎么向老板請假，然后在4月16日的清晨，我背著一個小書包帶著游客般的歡樂情緒坐上了川航潔白的小飛機。
關于復試以及天津行，請參考：天津外國語大學MTI英語筆譯復試流程
順便附上樓主收到調(diào)劑通知后的疑問貼和流程，希望有幫助： 調(diào)劑到天津外國語筆譯 復試的問題
題外話
我想我將永遠不能忘記，踏上天津的土地時，呼吸的第一口大雨后北方那清新微潤的空氣。
天外雖然很小，但是第一眼就讓我感到歡喜。很多建筑都散發(fā)著悠久歷史的氣息，在這里學習生活，不正是在和古老的建筑們一同經(jīng)歷歷史么。
我們是小白鼠，我們困惑過，我們無奈過，我們彷徨過，我們掙扎過，有時我們睜大了眼睛依然也什么都看不清，但是就算是這樣我也相信我們有我們的幸運。
接下來有了前輩，可以不再困惑我們的困惑，茫然我們的茫然，但是你們的路要自己走，你們的決定要對得起自己的努力和犧牲。也許將來有一天，MTI會默默無聞甚至銷聲匿跡，又或者是成為最炙手可熱的專業(yè)而你們將不得不得付出更多的努力來披荊斬棘。
隨便那時會怎樣，我都會自信的說：我從來不曾后悔過我的選擇。
【MTI考研經(jīng)驗分享】相關文章：
北大MTI的考研經(jīng)驗分享05-08
考研經(jīng)驗的分享05-10
分享考研經(jīng)驗05-10
考研經(jīng)驗分享05-09
考研分享經(jīng)驗05-09
考研的經(jīng)驗分享05-10
成功考研的經(jīng)驗分享05-11