美文欣賞：迪拜奇跡之城

　　http://voa.hjenglish.com/listen.aspx?aID=6125###

　　82% 湊合。

　　錯誤主要原因：熟悉確不會拼寫的單詞：extraordinary ,vehicle,physcially

　　認識但是沒聽出來：critic

　　生詞：prolific, unbridled

　　連讀，弱化

　　Architecture critic Jonathan Glancey turns his attention to the buildings of the Middle East, in particular the Gulf. Construction projects in the city of Dubai may have been hit by the global recession, but it's only slowed down the extraordinary piece of change as Jonathan discovers in building on sand.

　　建筑評論家Jonathan Glancey把注意力轉(zhuǎn)移到了中東特別是海灣地區(qū)的建筑上。迪拜的建造項目或許會因為全球金融危機遭受打擊，不過在沙漠建筑方面，這種變化的速度反而變慢了。

　　"Dubai is built on unbridled capitalism." "I don't think there's been any similar example in modern times where an entire city to the scale of Dubai that was built in, say, five to ten years." "What's happened physically to their cities has been happening inside their homes and hearts and minds.""迪拜是建立在不受束縛的資本主義之上的。""我認為沒有哪個現(xiàn)代城市可以和迪拜這樣的城市規(guī)模相比，它在短短五到十年間就發(fā)展到如此規(guī)模�！薄八麄兯�生活的城市間發(fā)生的形形色色的變化也潛移默化地影響著他們的家庭、思想和心靈�！� "Think Dubai and there's a tendency to imagine giant skyscrapers, clusters of them-some of them, if not one of them, half a mile high. Traffic-huge four by four vehicles, a prolific good use of energy, gas, oil, electricity. I'm looking out across the river here, for the market behind me, the boats in front of me. Here's little water buses running up and down. It really is like a bit of old city. It reminds me perhaps little bit of Cairo, the old part of Cairo, yet it is in ultra-modern Dubai. "“一想到迪拜，我們就很容易聯(lián)想到成群的高大摩天大廈-它們中有很多都有半英里高。交通工具都是大型的四驅(qū)車，很多都是汽油、石油、電力驅(qū)動。我站在河的這邊，后面是集市，前面是游船。這場景讓我想到了有點開羅的感覺，開羅老城的影子，但這兒是超現(xiàn)代的迪拜�！�

【美文欣賞：迪拜奇跡之城】相關文章：

奇跡之美美文欣賞05-02

他曾是我生命中的奇跡美文欣賞05-03

我是自然界最偉大的奇跡美文欣賞05-01

雨中之城寫景美文04-09

經(jīng)典美文欣賞05-10

經(jīng)典的美文欣賞04-30

經(jīng)典美文欣賞07-22

美文摘抄經(jīng)典美文欣賞05-02

“懂得感恩”美文欣賞欣賞05-09