兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦（通用10首）
通過(guò)英語(yǔ)詩(shī)歌發(fā)展學(xué)生的審美能力、培養(yǎng)學(xué)生的審美個(gè)性具有重要作用。那么有哪些比較好的經(jīng)典兒童英語(yǔ)詩(shī)歌呢?下面是陽(yáng)光網(wǎng)小編給大家整理的兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦，供大家參閱!
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 1
十二點(diǎn)鐘 TWELVE OCLOCK
MOTHER, I do want to leave off my lessons now. I have been at my book all the morning.
You say it is only twelve oclock. Suppose it isnt any later; cant you ever think it is afternoon when it is only twelve oclock?
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
I can just shut my eyes and think that the shadows are growing darker under the madar tree, and the water in the pond looks shiny black.
If twelve oclock can come in the night, why cant the night come when it is twelve oclock?
媽媽，我真想現(xiàn)在不做功課了。我整個(gè)早晨都在念書(shū)呢。
你說(shuō)，現(xiàn)在還不過(guò)是十二點(diǎn)鐘。假定不會(huì)晚過(guò)十二點(diǎn)罷;難道你不能把不過(guò)是十二點(diǎn)鐘想象成下午么?
我能夠容容易易地想象：現(xiàn)在太陽(yáng)已經(jīng)到了那片稻田的邊緣上了，老態(tài)龍鐘的漁婆正在池邊采擷香草作她的晚餐。
我閉上了眼就能夠想到，馬塔爾樹(shù)下的'陰影是更深黑了，池塘里的水看來(lái)黑得發(fā)亮。
假如十二點(diǎn)鐘能夠在黑夜里來(lái)到，為什么黑夜不能在十二點(diǎn)鐘的時(shí)候來(lái)到呢?
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 2
小大人 THE LITTLE BIG MAN
I AM small because I am a little child. I shall be big when I am as old as my father is.
My teacher will come and say, "It is late, bring your slate and your books."
I shall tell him, "Do you not know I am as big as father? And I must not have lessons any more."
My master will wonder and say, "He can leave his books if he likes, for he is grown up."
I shall dress myself and walk to the fair where the crowd is thick.
My uncle will come rushing up to me and say, "You will get lost, my boy; let me carry you."
I shall answer, "Cant you see, uncle, I am as big as father. I must go to the fair alone."
Uncle will say, "Yes, he can go wherever he likes, for he is grown up."
Mother will come from her bath when I am giving money to my nurse, for I shall know how to open the box with my key.
Mother will say, "What are you about, naughty child?"
I shall tell her, "Mother, dont you know, I am as big as father, and I must give silver to my nurse."
Mother will say to herself, "He can give money to whom he likes, for he is grown up."
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
I shall say, "Father, give them to my d?d? [elder brother], for I am as big as you are."
Father will think and say, "He can buy his own clothes if he likes, for he is grown up."
我人很小，因?yàn)槲沂且粋�(gè)小孩子，到了我像爸爸一樣年紀(jì)時(shí)，便要變大了。
我的先生要是走來(lái)說(shuō)道：“時(shí)候晚了，把你的石板，你的'書(shū)拿來(lái)。”
我便要告訴他道：“你不知道我已經(jīng)同爸爸一樣大了么?我決不再學(xué)什么功課了�！�
我的老師便將驚異地說(shuō)道：“他讀書(shū)不讀書(shū)可以隨便，因?yàn)樗谴笕肆�。�?/p>
我將自己穿了衣裳，走到人群擁擠的市場(chǎng)里去。
我的叔叔要是跑過(guò)來(lái)說(shuō)道：“你要迷路了，我的孩子，讓我領(lǐng)著你罷�！�
我便要回答道：“你沒(méi)有看見(jiàn)么，叔叔，我已經(jīng)同爸爸一樣大了?我決定要獨(dú)自一個(gè)人到市場(chǎng)里去。”
叔叔便將說(shuō)道：“是的，他隨便到哪里去都可以，因?yàn)樗谴笕肆�。�?/p>
當(dāng)我正拿錢給我保姆時(shí)，媽媽便要從浴室中出來(lái)，因?yàn)槲沂侵涝鯓佑梦业蔫�匙去開(kāi)銀箱的。
媽媽要是說(shuō)道：“你在做什么呀，頑皮的孩子?”
我便要告訴她道：“媽媽，你不知道我已經(jīng)同爸爸一樣大了么?我必須拿錢給保姆�！�
媽媽便將自言自語(yǔ)道：“他可以隨便把錢給他所喜歡的人，因?yàn)樗谴笕肆��！?/p>
當(dāng)十月里放假的時(shí)候，爸爸將要回家，他會(huì)以為我還是一個(gè)小孩子，為我從城里帶了小鞋子和小綢衫來(lái)。
我便要說(shuō)道：“爸爸，把這些東西給哥哥罷，因?yàn)槲乙呀?jīng)同你一樣大了�！�
爸爸便將想了一想，說(shuō)道;“他可以隨便去買他自己穿的衣裳，因?yàn)樗谴笕肆恕！?/p>
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 3
Oh! Weep for Those 哭吧
Oh! weep for those that wept by Babels stream,
Whose shrines are desolate, whose land a dream:
Weep for the harp of Judahs broken shell;
Mourn—where their God hath dwelt the godless dwell!
And where shall Israel lave her bleeding feet?
And when shall Zions songs again seem sweet?
And Judahs melody once more rejoice
The hearts that leapd before its heavenly voice?
Tribes of the wandering foot and weary breast,
How shall ye flee away and be at rest!
The wild-dove hath her nest, the fox his cave,
Mankind their country—Israel but the grave!
哭吧，為巴別河畔哀哭的流民：
圣地荒涼，故國(guó)也空余夢(mèng)境;
哭吧，為了猶達(dá)斷裂的琴弦;
哭吧，瀆神者住進(jìn)了原來(lái)的神殿!
以色列上 哪兒洗凈流血的雙腳?
錫安山幾時(shí)再奏起歡愉的曲調(diào)?
猶達(dá)的'歌聲幾時(shí)再悠揚(yáng)繚繞，
讓顆顆心兒在這仙樂(lè)里狂跳?
只有奔波的雙足，疲憊的心靈，
遠(yuǎn)離故土的民族哪會(huì)有安寧!
斑鳩有它的 窠巢，狐貍有洞窟，
人皆有祖國(guó)——以色列只有墳?zāi)?
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 4
TODAY IS A NEW DAY 這天是新的一天
Your tomorrows are as bright
as you want to make them。
There is no reason to carry
the darkness of the past
with you into today。
Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make
your life exactly what you want it to be。
Today is the beginning of new happiness，new directions and new relationships。
Today is the day to remind yourself
that you posses the power
and strength you need
to bring contentment， love and joy into your life。
Today is the day to understand yourself
and to give yourself the love
and the patience that you need。
Today is the day to move forward
towards your bright tomorrow。
你的明天充滿陽(yáng)光，如你心中所想。
你沒(méi)有理由，把昨日的黑暗，帶到這天。
這天是美妙的全新體驗(yàn)，有那么多種可能，使你的生活如你所愿。
這天開(kāi)始有新的幸福，新的方向和新的伙伴。
這天你要提醒自我，你有足夠的.潛力和力量，把滿意、感情和歡樂(lè)帶進(jìn)你的生活。
這天你要了解自我，給自我足夠的愛(ài)心和耐心。
這天你會(huì)勇往直前，奔向那燦爛的明天。
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 5
Robert Frost 沒(méi)有走過(guò)路
Two roads diverged in a yellow wood，And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，And having perhaps the better claim，Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩）black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，And that has made all the difference.
金色樹(shù)林路分兩條，遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)我長(zhǎng)久佇立，極日眺望其中一條，直到它在灌叢中淹沒(méi)掉。
然后我公平地選擇了另外一條，或許理由更加充分，因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說(shuō)到有多少人從上面走過(guò)
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨?jī)蓷l路都靜靜地躺著，覆蓋在上面樹(shù)葉都沒(méi)有被踩黑，噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方路變幻莫測(cè)，我懷疑我是否應(yīng)該回來(lái)……
多年以后在某個(gè)地方，我將嘆息著講述這件事：
樹(shù)林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少那條，就這樣一切便發(fā)生了改變。
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 6
Bed in Summer夏之眠
In winter I get up at night,
And dress by yellow candle—light。
In summer,quite the other way,
I have to go to bed by day。
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown—up peoples feet
Still going past me in the street。
And does it seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day？
冬日里我夜里起床,
借著昏黃的燭光穿衣裳。
夏日里可不一樣,
我不得不白日里就睡覺(jué)上床。
小鳥(niǎo)兒仍在樹(shù)上蹦蹦跳跳,
大人們的腳步聲
還在大街上回響,
我卻得早早睡覺(jué)上床。
天空還是那么蔚藍(lán),明亮,
我多么想嬉戲,玩耍,
你是否覺(jué)得
這時(shí)候就睡覺(jué)難入夢(mèng)鄉(xiāng)？
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 7
o Daffodils詠黃水仙花
By Robert Herrick
Fair Daffodils,we weep to see
You haste away so soon;
As yet the early-rising Sun
Has not attained his noon.
Stay,stay,
Until the hasting day
Has run
But to the even-song
And,having prayed together,we
Will go with you along.
We have short time to stay,as you
We have as short a spring;
As quick a growth to meet decay,
As you,or anything.
We die,
As your hours do,and dry
Away,
Like to the summers rain,
Or as the pearls of mornings dew,
Never to be found again.
美的黃水仙，凋謝得太快，
我們感覺(jué)著悲哀;
連早晨出來(lái)的太陽(yáng)
都還沒(méi)有上升到天蓋。
停下來(lái)，停下來(lái)，
等匆忙的日腳
跑進(jìn)
黃昏的暮靄;
在那時(shí)共同祈禱著，
在回家的路上徘徊。
我們也只有短暫的停留，
青春的.易逝堪憂;
我們方生也就方死，
和你們一樣，
一切都要罷休。
你們謝了，
我們也要去了，
如同夏雨之驟，
或如早晨的露珠，
永無(wú)痕跡可求。
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 8
LINES FOR WINTER冬季線路
Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moons gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are
告訴你自己吧
當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷，灰暗從天而降
你將繼續(xù)
前行，聽(tīng)著
同樣的曲子，不必理會(huì)
在哪里找到你自己——
黑暗的穹隆里，或是雪谷中，月亮凝望的
咯茲作響的白色下。
今夜，當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷
告訴你自己吧
你所知的全屬虛無(wú)
只是當(dāng)你繼續(xù)趕路時(shí)
骨骼奏響的曲子。有朝一日
你終會(huì)躺下，在冬日之星
小小的火焰下。
如若那樣——你不能
前進(jìn)或是回頭，在即臨的終點(diǎn)
你找到你自己，告訴你自己吧
在穿過(guò)你四肢的.最后的寒流中，你愛(ài)你所是的一切。
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 9
Spring春
Spring, the sweet spring, is the years pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
Cold doth not sting, the pretty birds do sing,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
Young lovers meet, old wives a sunning sit,
In every street these tunes our ears do greet,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Spring! the sweet Spring!
春，甘美之春，一年之中的堯舜，
處處都有花樹(shù)，都有女兒環(huán)舞，
微寒但覺(jué)清和，佳禽爭(zhēng)著唱歌，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
榆柳呀山楂，打扮著田舍人家，
羊羔嬉游，牧笛兒整日在吹奏，
百鳥(niǎo)總在和鳴，一片悠揚(yáng)聲韻，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
郊原蕩漾香風(fēng)，雛菊吻人腳踵，
情侶作對(duì)成雙，老嫗坐曬陽(yáng)光，
走向任何通衢，都有歌聲悅耳，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
春！甘美之春！
兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 10
When You Believe心存相信
Many night weve prayed
許多個(gè)夜晚我們祈禱
With no proof anyone could hear
不能證明誰(shuí)能聽(tīng)得到
In our heart a hopeful song
我們心中響起希望之歌
we barely understood
我們并不明了
Now we are not afraid
而如今我們不再害怕
Although we know theres much to fear
雖然我們知道有太多事情讓我們恐懼
We were moving the mountian long
我們能夠移動(dòng)高山
Before we knew we could
我們之前卻不知道
There can be miracles
奇跡必定發(fā)生
When you belive
當(dāng)你心存相信
Though hope is frail
盡管希望如此脆弱
Its hard to kill
但也不能輕易撲滅
Who knows what miracles
誰(shuí)知道什么樣的奇跡
You can achieve
你可以做到
【兒童經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦】相關(guān)文章：
英語(yǔ)兒童詩(shī)歌朗誦12-09
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦11-26
經(jīng)典兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦11-26
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦大全11-26
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿11-26
兒童詩(shī)歌朗誦大全英語(yǔ)11-26
原版英語(yǔ)兒童詩(shī)歌朗誦12-09