- 相關(guān)推薦
描寫黃河的詩句古詩翻譯賞析
《登鸛雀樓》
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
【翻譯】
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
《涼州詞》作者為唐朝文學(xué)家王之渙。其古詩全文如下：
黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。
【翻譯】
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊。
《浪淘沙》作者為唐朝文學(xué)家劉禹錫。其全文詩句如下：
九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽�？椗�。
【翻譯】
萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來自天涯�？梢匝刂S河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。
《征人怨》作者為唐朝文學(xué)家柳中庸。其全文詩句如下：
歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。
三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
【翻譯】
去年去駐金河今年來守玉門關(guān)，天天只有馬鞭和大刀與我作伴。陽春三月下白雪回到昭君墓地，我走過萬里黃河又繞過了黑山。
《河陽橋送別》作者為唐朝文學(xué)家柳中庸。其全文詩句如下：
黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風(fēng)驅(qū)馬雨蕭蕭。
【翻譯】
滾滾黃河從千里之外奔涌而來，寬闊的江面上架有河陽浮橋；在此送別友人到遙遠的晉國故里去，路途一直延伸到茫茫的遠方。倚著欄桿，遙望千里之外的友人所住之地，但見北風(fēng)蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打著載著友人遠去的馬兒。
《行路難》作者是唐代文學(xué)家李白。其全文詩句如下：
金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟滄海。
【翻譯】
金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。但心情愁煩使得我放下杯筷，不愿進餐。拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。想渡過黃河，堅冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。遙想當(dāng)年，姜太公溪邊垂釣，得遇重才的文王，伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？堅信乘風(fēng)破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠渡碧海青天。
《北風(fēng)行》作者為唐朝文學(xué)家李白。其全文詩句如下：
燭龍棲寒門，光耀猶旦開。
日月照之何不及此？惟有北風(fēng)號怒天上來。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結(jié)網(wǎng)生塵埃。
箭空在，人今戰(zhàn)死不復(fù)回。
不忍見此物，焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞，北風(fēng)雨雪恨難裁。
《黃河》作者為唐朝文學(xué)家羅隱。其全文詩句如下：
莫把阿膠向此傾，此中天意固難明。
解通銀漢應(yīng)須曲，才出昆侖便不清。
高祖誓功衣帶小，仙人占斗客槎輕。
三千年后知誰在？何必勞君報太平。
《晚渡黃河》作者為唐朝文學(xué)家駱賓王。其全文詩句如下：
千里尋歸路，一葦亂平源。
通波連馬頰，迸水急龍門。
照日榮光凈，驚風(fēng)瑞浪翻。
桌唱臨風(fēng)斷，樵謳入聽喧。
岸迥秋霞落，潭深夕霧繁。
誰堪逝川上，日暮不歸魂。
《同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河》作者為唐朝文學(xué)家楊巨源。其全文詩句如下：
倚檻恣流目，高城臨大川。
九回紆白浪，一半在青天。
氣肅晴空外，光翻曉日邊。
開襟值佳景，懷抱更悠然。
《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》作者為唐朝文學(xué)家韋應(yīng)物。其全文詩句如下：
夾水蒼山路向東，東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外，夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風(fēng)。
為報洛橋游宦侶，扁舟不系與心同。
【描寫黃河的詩句古詩翻譯賞析】相關(guān)文章：
描寫兒童生活的古詩詩句賞析12-09
馬的詩句翻譯及賞析04-04
精選的古詩句及賞析大全12-09
描寫寫黃河的詩句精選12-09
描寫蘭州的黃河的詩句12-07
古詩石灰吟詩句賞析12-09
積累初中的古詩句賞析12-09
「描寫春天的詩句」描寫春天的古詩句12-07
描寫長江黃河的詩句12-07