- 相關(guān)推薦
馬的詩(shī)句翻譯及賞析
關(guān)于馬的詩(shī)句有很多，本文收集了部分描寫馬的詩(shī)句，整理后列表如下：
“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”出自唐朝詩(shī)人白居易的古詩(shī)作品《錢塘湖春行》的第五六句,其全詩(shī)文如下：
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
【翻譯】
從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低。幾處早出的黃鶯爭(zhēng)著飛向向陽(yáng)的樹，誰(shuí)家新來(lái)的燕子銜著春泥在筑巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，游覽不夠，掩映于綠楊濃蔭下的白沙堤。
“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”出自唐朝詩(shī)人王昌齡的古詩(shī)作品《出塞》的第三四句,其全文如下：
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
【翻譯】
秦漢以來(lái)，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬(wàn)里的士卒卻沒能回還。如果有衛(wèi)青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過(guò)陰山。
“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”出自唐朝詩(shī)人李白的古詩(shī)作品《送友人》第七八句,其全詩(shī)文如下：
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【翻譯】
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。
“古道西風(fēng)瘦馬”出自元代詩(shī)人馬致遠(yuǎn)的古詩(shī)作品《天凈沙·秋思》第三句,其全文如下：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。
古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。
【翻譯】
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。夕陽(yáng)向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”出自唐朝詩(shī)人王維的古詩(shī)詞作品《觀獵》第三四句,其全文如下：
風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過(guò)新豐市，還歸細(xì)柳營(yíng)。
回看射雕處，千里暮云平。
【翻譯】
強(qiáng)勁的北風(fēng)送來(lái)陣陣開弓的鳴響，將軍打獵在渭城。冬草枯黃鷹眼變得敏銳，白雪吹盡馬蹄顯得更輕。
“古來(lái)存老馬，不必取長(zhǎng)途”出自唐朝詩(shī)人杜甫的古詩(shī)詞作品《江漢》第七八句,其全文如下：
江漢思?xì)w客，乾坤一腐儒。
片云天共遠(yuǎn)，永夜月同孤。
落日心猶壯，秋風(fēng)病欲蘇。
古來(lái)存老馬，不必取長(zhǎng)途。
【翻譯】
我雖已年老體衰，時(shí)日無(wú)多，但一展抱負(fù)的雄心壯志依然存在；面對(duì)颯颯秋風(fēng)，我覺得病情漸有好轉(zhuǎn)。自古以來(lái)養(yǎng)老馬是因?yàn)槠渲强捎�，而不是為了取其體力，因此，我雖年老多病，但還是能有所作為的。
“好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸”出自宋代詩(shī)人岳飛的古詩(shī)作品《池州翠微亭》第三四句,其全文如下：
經(jīng)年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。
好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。
【翻譯】
年復(fù)一年，我馳騁疆場(chǎng)，戰(zhàn)袍上灑滿了灰塵；今天，在“得得”的馬蹄聲中，緩緩登上齊山，瀏覽翠微亭的美景。好山好水，我怎么也看不夠，可已是明月當(dāng)空，馬蹄聲又催著我踏上了歸程。
“更催飛將追驕虜，莫遣沙場(chǎng)匹馬還”出自唐朝詩(shī)人嚴(yán)武的古詩(shī)作品《軍城早秋》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
昨夜秋風(fēng)入漢關(guān)，朔云邊月滿西山。
更催飛將追驕虜，莫遣沙場(chǎng)匹馬還。
【解說(shuō)】
昨天夜里陣陣的秋風(fēng)吹進(jìn)大漢朝的邊關(guān)，北方的云、邊疆的月光籠罩著西山。一再催促著飛將軍去追擊敵寇，可別讓任何一個(gè)敵人活著離開戰(zhàn)場(chǎng)。
“馬首向何處，夕陽(yáng)千萬(wàn)峰”出自唐朝詩(shī)人權(quán)德輿的古詩(shī)作品《嶺上逢久別者又別》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
十年曾一別，征路此相逢。
馬首向何處，夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。
【解說(shuō)】
十年前曾經(jīng)與您分別，今天在遠(yuǎn)行的途中偶然相逢。馬首所向是什么地方呢？夕照正斜照著千山萬(wàn)峰。
“只解沙場(chǎng)為國(guó)死，何須馬革裹尸還”出自唐朝詩(shī)人徐錫麟的古詩(shī)詞作品《出塞》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān)。
只解沙場(chǎng)為國(guó)死，何須馬革裹尸還。
【解說(shuō)】
出征的戰(zhàn)士應(yīng)當(dāng)高唱軍歌勝利日來(lái)，決心把滿族統(tǒng)治者趕出山海關(guān)。戰(zhàn)士只知道在戰(zhàn)場(chǎng)上，要為國(guó)捐軀，何必考慮把尸體運(yùn)回家鄉(xiāng)。
“江春不肯留行客，草色青青送馬蹄”出自唐朝詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的古詩(shī)作品《送李判官之潤(rùn)州行營(yíng)》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
萬(wàn)里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送馬蹄。
【翻譯】
你離別家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)萬(wàn)里去從事軍務(wù)，西去的云彩飄在金陵的路上。江畔迷人的＊＊留不住你，青青的芳草也好像在為你送行。
“若傍闌干千里望，北風(fēng)驅(qū)馬雨蕭蕭”出自唐朝詩(shī)人柳中庸的古詩(shī)作品《河陽(yáng)橋送別》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
黃河流出有浮橋，晉國(guó)歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風(fēng)驅(qū)馬雨蕭蕭。
【翻譯】
滾滾黃河從千里之外奔涌而來(lái)，寬闊的江面上架有河陽(yáng)浮橋；在此送別友人到遙遠(yuǎn)的晉國(guó)故里去，路途一直延伸到茫茫的遠(yuǎn)方。倚著欄桿，遙望千里之外的友人所住之地，但見北風(fēng)蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打著載著友人遠(yuǎn)去的馬兒。
“綠楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉”出自唐朝詩(shī)人李益的古詩(shī)作品《過(guò)五原胡兒飲馬泉》第一二句,其古詩(shī)全文如下：
綠楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉。
幾處吹笳明月夜，何人倚劍白云天。
從來(lái)凍合關(guān)山路，今日分流漢使前。
莫遣行人照容鬢，恐驚憔悴入新年。
【翻譯】
楊柳拂水，豐草映目，風(fēng)光綺麗，春意盎然，這里曾經(jīng)是胡人飲馬的地方。明月當(dāng)空，空曠的原野上，隱隱傳來(lái)哀婉的胡笳聲。想必是哪里發(fā)生軍事行動(dòng)，不知又是哪些壯士正在英勇衛(wèi)國(guó)。
“暗塵隨馬去，明月逐人來(lái)”出自唐朝詩(shī)人蘇味道的古詩(shī)作品《正月十五日夜》第三四句,其古詩(shī)全文如下：
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來(lái)。
游妓皆秾李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
【翻譯】
明燈錯(cuò)落，園林身處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵一般；由于四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶涌，馬蹄下塵土飛揚(yáng)；月光灑遍每個(gè)角落，人們?cè)诤翁幎寄芸吹矫髟庐?dāng)頭。
“長(zhǎng)安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶”出自宋朝代詩(shī)人柳永的古詩(shī)作品《少年游·長(zhǎng)安古道馬遲遲》之中,其古詩(shī)全文如下：
長(zhǎng)安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽(yáng)鳥外，秋風(fēng)原上，目斷四天垂。
歸云一去無(wú)蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時(shí)。
【翻譯】
在長(zhǎng)安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽(yáng)照射下，秋風(fēng)在原野上勁吹，我舉目遠(yuǎn)望，看見天幕從四方垂下。
“騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒”出自唐朝詩(shī)人王昌齡的古詩(shī)作品《出塞二首其一》之中,其全詩(shī)文如下：
騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。
城頭鐵鼓聲猶震，匣里金刀血未干。
【翻譯】
將軍剛剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn)，戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場(chǎng)上剩下凄涼的月色。城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響，將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒干。
“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝”出自古詩(shī)作品《古詩(shī)十九首》的《行行重行行》之中,其古詩(shī)全文如下：
行行重行行，與君生別離。
相去萬(wàn)余里，各在天一涯。
道路阻且長(zhǎng)，會(huì)面安可知。
胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。
相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。
浮云蔽白日，游子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。
【翻譯】
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬(wàn)里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險(xiǎn)又那樣遙遠(yuǎn)，要見面可知道是什么時(shí)候？北馬南來(lái)仍然依戀著北風(fēng)，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。
“可憐此地?zé)o車馬，顛倒青苔落絳英”出自唐朝詩(shī)人韓愈的古詩(shī)作品《題張十一旅舍三詠榴花》之中,其全詩(shī)文如下：
五月榴花照眼明，枝間時(shí)見子初成。
可憐此地?zé)o車馬，顛倒青苔落絳英。
【翻譯】
五月盛開的榴花紅似火，綠葉掩映著初結(jié)的小果。靜冷角落沒有車馬經(jīng)過(guò)，任那謝了的花開了又落。
“弓背霞明劍照霜，秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)”出自唐朝詩(shī)人令狐楚的古詩(shī)作品《少年行》之中,其古詩(shī)全文如下：
弓背霞明劍照霜，秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉(xiāng)。
【翻譯】
弓箭沐浴著霞光，寶劍照耀著寒霜，劍起案列的秋風(fēng)，馳馬飛出了咸陽(yáng)。國(guó)土一角仍淪陷，天子沒有收河湟，這種情況不改變，不擬回頭望故鄉(xiāng)。
“嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋，筋干精堅(jiān)胡馬驕”出自唐朝詩(shī)人李白的古詩(shī)作品《胡無(wú)人》之中,其全詩(shī)文如下：
嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋，筋干精堅(jiān)胡馬驕。
漢家戰(zhàn)士三十萬(wàn)，將軍兼領(lǐng)霍嫖姚。
流星白羽腰間插，劍花秋蓮光出匣。
天兵照雪下玉關(guān)，虜箭如沙射金甲。
云龍風(fēng)虎盡交回，太白入月敵可摧。
敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。
懸胡青天上，埋胡紫塞傍。
胡無(wú)人，漢道昌。
陛下之壽三千霜。但歌大風(fēng)云飛揚(yáng)，安得猛士兮守四方。
【翻譯】
嚴(yán)寒的北風(fēng)吹來(lái)霜雪，海子邊的牧草盡凋零。胡人駿馬，筋干精堅(jiān)，驕氣昂然。我漢家戰(zhàn)士三十萬(wàn)，一點(diǎn)也不示弱，有漢朝霍嫖姚一樣的將軍領(lǐng)軍。流星白羽箭袋腰間插著，秋蓮樣的劍花光耀劍匣。我朝天兵在雪光照耀下，直驅(qū)玉門關(guān)。胡人強(qiáng)虜?shù)娘w箭如沙瀑一樣射穿我軍將士的金甲。
【馬的詩(shī)句翻譯及賞析】相關(guān)文章：
馬嵬坡原文翻譯及賞析12-09
有關(guān)馬的經(jīng)典詩(shī)句11-30
含有馬的詩(shī)句精選12-09
寫馬的詩(shī)句精選12-09
勵(lì)志的詩(shī)句及賞析07-11
夏天詩(shī)句賞析12-09
古代經(jīng)典詩(shī)句賞析12-09
金谷園翻譯賞析04-04