幽默短信的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用功能

　　趣味語(yǔ)言

　　論幽默短信的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用功能

　　自1998年我國(guó)開(kāi)通手機(jī)短信以來(lái)，幾年時(shí)間，它已奇跡般地發(fā)展成為了繼報(bào)紙雜志、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)之后的“第五媒體”。其中一種短信很是常見(jiàn)，如：快樂(lè)時(shí)有你的歡呼，傷心時(shí)有你的安慰，無(wú)聊時(shí)有你的陪伴??如果可以選擇下輩子??我還要做你的??主人。這就是幽默短信，即有趣或可笑而意味深長(zhǎng)的短信。本文擬對(duì)其話語(yǔ)結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用功能進(jìn)行分析，以期更好的認(rèn)識(shí)這一語(yǔ)言現(xiàn)象。

　　一、 研究現(xiàn)狀

　　通過(guò)期刊網(wǎng)搜索，至今為止，發(fā)表研究短信的學(xué)術(shù)論文65篇，主要從短信的語(yǔ)體、修辭、文化等方面進(jìn)行了探討，如：《試論手機(jī)短信修辭手法的運(yùn)用》（陳金鳳，2005，《語(yǔ)文教學(xué)與研究》第5期）；《手機(jī)短信話語(yǔ)文本的語(yǔ)體學(xué)分析》（孟建安，2004，《修辭學(xué)習(xí)》第4期）；《后現(xiàn)代語(yǔ)境下的短信文化》（劉旭東，2004，《宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)》第5期）等。本文擬從幽默短信的話語(yǔ)結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用功能方面進(jìn)行論述，以求教于大家。

　　二、 幽默短信的結(jié)構(gòu)

　�。ㄒ唬┍韺咏Y(jié)構(gòu)

　　1．語(yǔ)音層面

　　在話語(yǔ)的語(yǔ)音層面上巧妙運(yùn)用同音同形異義詞，造成話語(yǔ)表層意義所稱說(shuō)的事物景象同深層意義上所陳述的情志思想疊合，相關(guān)涉，從而使幽默在特定的上下文中油然而生。例如：

　�。�1）你的臉比陳世美還美，你的眼比諸葛亮還亮，我的愛(ài)比魯智深還深，我的情比關(guān)云長(zhǎng)還長(zhǎng)，但我的諾言比孫悟空還空。

　�。�2）你比鏡子還能反映人的缺點(diǎn)，比莊子還博學(xué)多才，比孫子還有謀略，所以大家都親切地叫你：鏡莊孫子。

　　短信（1）斷取大家所熟悉的人名的最后一個(gè)字“美”、“亮”、“深”、“長(zhǎng)”、“空”，造成話語(yǔ)表層意義所稱說(shuō)的事物景象同深層意義上所陳述的情志思想疊合。短信（2）利用諧音來(lái)表達(dá)“凈裝孫子”的意思，從而增加了語(yǔ)趣。

　　2.句法結(jié)構(gòu)

　　通過(guò)對(duì)句法結(jié)構(gòu)的巧妙安排和變異來(lái)體現(xiàn)幽默效果。例如：

　�。�3）我出一個(gè)對(duì)聯(lián)，橫批是“天蓬元帥”，上聯(lián)是“在上為帥”，下聯(lián)是什么？

　�。�4）為什么大部分佛教徒都在北半球？——因?yàn)槟稀盁o(wú)”阿彌陀佛。 例（3）利用了“豬八戒”的身世背景：在天宮（在上）為帥，在人間（在下）為豬，同時(shí)“在下”如果在這里作主語(yǔ)，指短信接受者，如果“在下”作狀語(yǔ)，為豬的就是“豬八戒”。例（4）中的“南無(wú)阿彌陀佛”是一句佛教用語(yǔ)，是一個(gè)語(yǔ)素，短信作者在這里把它看成一個(gè)句子，“南”作主語(yǔ)。

　　3.修辭手法

　　幽默短信往往運(yùn)用修辭手法，以輕松揶揄的口吻善意調(diào)侃，拒絕沉重，拒絕嚴(yán)肅。例如：

　　你是多愁善感的烏鴉，你是活蹦亂跳的青蛙，你是出淤泥而不染的地瓜，你是我心中火紅火紅的大蝦，我想輕輕地問(wèn)候你：看短信的可愛(ài)的傻瓜，你現(xiàn)在好嗎？

　　你美若天仙、漂亮大方、可愛(ài)迷人、純情浪漫、冰雪聰明、溫柔賢淑、體貼入微、尊老愛(ài)幼??以上所說(shuō)的，都是我這么多年來(lái)對(duì)你的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)！

　　這兩則短信分別運(yùn)用了比喻、排比等修辭手法，更增添了短信的語(yǔ)趣。

　　4.語(yǔ)體交叉

　　語(yǔ)體交叉有兩種方式：一是語(yǔ)言要素的滲透，就是指作為公文事務(wù)語(yǔ)體中書(shū)信體式的手機(jī)短信話語(yǔ)文本，在不改變本有的語(yǔ)體特征的前提下，滲透了其他語(yǔ)體的個(gè)別要素或部分要素為本語(yǔ)體增加不同的色彩，有意識(shí)地造成語(yǔ)體色彩的不協(xié)調(diào)美。例如：

　　刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂(lè)，設(shè)置明天的幸福，存儲(chǔ)永遠(yuǎn)的愛(ài)心，取消時(shí)間的仇恨，粘貼美麗的心情，復(fù)制醉人的風(fēng)景，打印你的笑容。

　　這則短信借用了計(jì)算機(jī)科學(xué)的一系列專用術(shù)語(yǔ)，使短信不但不生僻難懂，而因?yàn)楸磉_(dá)者的巧妙配置顯得更有情趣，更富有時(shí)代氣息和年輕的朝氣。

　　二是語(yǔ)文體式的的滲透，就是指借用詩(shī)歌、散文、劇本、對(duì)聯(lián)、天氣預(yù)報(bào)、說(shuō)明文、歌曲等體式來(lái)創(chuàng)作手機(jī)幽默短信話語(yǔ)文本，達(dá)到一種幽默效果。例如： 女孩吃吧吃吧不是罪，再胖的人也有權(quán)利去增肥，苗條的背后其實(shí)是憔悴，愛(ài)你的人不會(huì)在乎你的腰圍，嘗嘗闊別已久美食的滋味，就算撐死也是一種美。

　　這則短信借用了流行歌曲“男人哭吧哭吧不是罪”的體式，建議女孩不要因?yàn)橐�保持苗條的身材刻意節(jié)食，使短信話語(yǔ)不失詼諧幽默的情趣。

　�。ǘ�）幽默短信的深層結(jié)構(gòu)

　　幽默短信的深層結(jié)構(gòu)是一種特殊的“語(yǔ)言—心理”結(jié)構(gòu)，在辯證邏輯的制約下，突破形式邏輯的一般規(guī)律，突破常規(guī)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，變革運(yùn)用語(yǔ)言材料，造成不能僅按字面意思來(lái)理解的話語(yǔ)，從而凸現(xiàn)幽默氛圍。

　　1.語(yǔ)義方向突變—心理預(yù)期撲空

　　在實(shí)際的話語(yǔ)結(jié)構(gòu)組合中，由于話語(yǔ)的基本命題或某些詞語(yǔ)暗示，語(yǔ)義邏輯呈現(xiàn)一種發(fā)展方向，給讀者一種心理預(yù)期，如果這一邏輯發(fā)展突然中斷，“謎底”揭出的卻是一種似乎與前面毫不相關(guān)的“最后結(jié)果”，即出現(xiàn)心理預(yù)期撲空，進(jìn)而造成幽默氛圍。例如：

　　讓風(fēng)撩起你的長(zhǎng)發(fā)，你會(huì)顯得更瀟灑！讓浪花拍打你的腳丫，你會(huì)顯得更無(wú)暇！你迎著東方的朝霞，就像一朵海浪花！不是熟人很難看出你是傻瓜！ 想你，在分分秒秒；愛(ài)你，至�？菔癄�；陪你，至天涯海角；盼你，到山崩地裂；愿你??不要當(dāng)真！

　　短信故意把“傻瓜”、“不要當(dāng)真”等關(guān)鍵性話語(yǔ)放在最后，通過(guò)前面的話語(yǔ)給讀者造成一種與結(jié)果完全不同的心理預(yù)期，又加上手機(jī)屏幕過(guò)小，剛開(kāi)始不可能看到關(guān)鍵性話語(yǔ)結(jié)果。因此，短信看完時(shí)，心理預(yù)期撲空效果明顯，從而造成幽默好笑的效果。在這里，表達(dá)者和接受者都有心理預(yù)期，表達(dá)者的心理預(yù)期是人為的、有準(zhǔn)備的、主動(dòng)的，有目的性的，而接受者的心理預(yù)期是隨著表達(dá)者的“循循善誘”而被動(dòng)產(chǎn)生的、無(wú)準(zhǔn)備的。接受者之所以會(huì)產(chǎn)生心理預(yù)期，有心理學(xué)上的依據(jù)，從普通心理學(xué)的意義上看，大多數(shù)人都傾向于對(duì)已有表象進(jìn)行改造而在心里形成新的形象。例如：“想你，在分分秒秒；愛(ài)你，至�？菔癄�；陪你，至天涯海角；盼你，到山崩地裂；愿你??”即為表象信息，接受者都習(xí)慣于按經(jīng)驗(yàn)知識(shí)對(duì)它加以聯(lián)想和心理期待。

　　2．言語(yǔ)組合違反語(yǔ)言規(guī)則與社會(huì)習(xí)慣——經(jīng)驗(yàn)與現(xiàn)實(shí)相矛盾

　　語(yǔ)言是約定俗成的符號(hào)系統(tǒng),話語(yǔ)中的詞語(yǔ)組合,既要受到語(yǔ)言體系的制約,又要受到語(yǔ)言社團(tuán)習(xí)慣的制約,而且這種制約性必然在語(yǔ)言使用者個(gè)體的心理中形成一種經(jīng)驗(yàn)感受和理性觀念。當(dāng)讀者發(fā)現(xiàn)接收到的言語(yǔ)信息不合乎語(yǔ)言組合的

　　常規(guī)和社團(tuán)使用習(xí)慣時(shí)，作為“解碼規(guī)則”的語(yǔ)言經(jīng)驗(yàn)和觀念便與目前的話語(yǔ)事實(shí)發(fā)生矛盾沖突。在特定語(yǔ)境中,這種“矛盾沖突”往往會(huì)創(chuàng)造一種幽默意境, 例如：京城上下，頓失吵鬧。吃板藍(lán)根，服維生素，欲與SARS試比高。無(wú)寧日，看口罩手套，分外妖嬈。

　　焦躁不安的情緒用輕松的口吻來(lái)訴說(shuō)，復(fù)雜的生活用濃縮的語(yǔ)言來(lái)調(diào)侃，出其不意地抖出一個(gè)個(gè)“包袱”，有一點(diǎn)可笑，又有一點(diǎn)無(wú)奈，還帶著一絲不屈不撓的樂(lè)觀。

　　又如：老鼠沒(méi)女朋友特別郁悶，終于一只蝙蝠答應(yīng)嫁給他，老鼠十分高興。別人笑話他沒(méi)眼光，老鼠說(shuō)：你們懂什么，她好歹是個(gè)空姐嘛！

　　面對(duì)現(xiàn)實(shí)，對(duì)不太如意的生活進(jìn)行自我解嘲、自我調(diào)侃，而不是無(wú)病呻吟、嘩眾取寵，是一種對(duì)生活的真實(shí)體驗(yàn)和由衷感悟，是人們?cè)谏羁躺鐣?huì)變革中對(duì)內(nèi)心積郁情感的一種釋放。

　　三、 幽默短信的語(yǔ)言功能

　　1.審美功能

　　幽默是藝術(shù)家對(duì)美愛(ài)到極致時(shí)的一種“逆向表現(xiàn)形式”。幽默作品以其獨(dú)特的“內(nèi)莊外諧”的言語(yǔ)組合形式寓深刻的社會(huì)內(nèi)容于一體，不僅提供了一幅曲折而又真實(shí)地再現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活的圖畫(huà),而且通過(guò)這幅寄寓著作家的某種社會(huì)理想與審美觀念的圖畫(huà)來(lái)表現(xiàn)作家對(duì)生活的態(tài)度與評(píng)價(jià)。

　　如果有來(lái)世，就讓我們做一對(duì)小小的老鼠吧。笨笨的相愛(ài)，呆呆的過(guò)日子，拙拙的依偎，傻傻的一起。即便大雪封山，還可以窩在暖暖的草堆緊緊的抱著咬你耳朵??

　　把你的影子／腌起來(lái)／風(fēng)干／老的時(shí)候／下酒

　　這類短信不但語(yǔ)言優(yōu)美，而且給人以想象，給人以意境，讓讀者有再創(chuàng)造和回味的余地，讀者在閱讀過(guò)程中和之后享受到一種審美愉悅。

　　2.交際功能

　　在特定語(yǔ)境中,幽默話語(yǔ)具有常規(guī)語(yǔ)言所達(dá)不到的特殊交際功能。在日常人際交往中,幽默話語(yǔ)是一種行之有效的交際手段,它可以用來(lái)彌合分歧,向人道歉,表示拒絕,進(jìn)行批評(píng),以及在不失面子的情況下讓對(duì)方干你想讓他干的事情。

　　如：遠(yuǎn)方的你可要好好照顧身體，不要感冒流鼻涕，偶爾也可以打幾個(gè)噴嚏，那是代表我在想你。幽默短信的交際功能主要不在于給對(duì)方提供認(rèn)知信息，而在于傳遞某種精神信息，或叫情感信息。親朋戚友平日因?yàn)槊�或者距離遠(yuǎn)而少相聚，通過(guò)短信，傳遞情誼，如例（15），既說(shuō)出了當(dāng)面可能不便于說(shuō)的話，又表達(dá)了心中那份思念和牽掛。

　　總之，幽默短信既秉承了傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)言幽默的精髓，又有其內(nèi)容和形式上的獨(dú)特之處。既給人們帶來(lái)開(kāi)懷的笑容，又迅速成為了現(xiàn)代生活中不可或缺的“潤(rùn)滑劑”。

【幽默短信的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用功能】相關(guān)文章：

經(jīng)典幽默短信08-09

解析siri的短信功能秘密03-17

說(shuō)明文的特點(diǎn)和結(jié)構(gòu)04-22

語(yǔ)文短語(yǔ)的性質(zhì)和結(jié)構(gòu)類型03-28

SSAT的考試結(jié)構(gòu)和評(píng)分總結(jié)05-08

手機(jī)短信的傳播功能探析05-09

元宵幽默短信06-15

圣誕幽默短信05-03

幽默表白短信11-26