中國(guó)民辦大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排行榜
隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，翻譯專(zhuān)業(yè)越來(lái)越吃香，那么你知道翻譯專(zhuān)業(yè)的民辦大學(xué)排名情況嗎，下面陽(yáng)光網(wǎng)小編為大家整理了大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)部分資料，以供參閱!
2017翻譯專(zhuān)業(yè)民辦大學(xué)排行榜
| 名次 | 學(xué)校名稱(chēng) | 專(zhuān)業(yè)星級(jí) | 專(zhuān)業(yè)層次 | 所在地區(qū) | 地區(qū)排名 |
| 1 | 黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 5星級(jí) | 中國(guó)一流民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 黑龍江 | 1 |
| 1 | 吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 5星級(jí) | 中國(guó)一流民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 吉林 | 1 |
| 3 | 西安外事學(xué)院 | 4星級(jí) | 中國(guó)高水平民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 陜西 | 1 |
| 3 | 浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 4星級(jí) | 中國(guó)高水平民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 浙江 | 1 |
| 3 | 西安翻譯學(xué)院 | 4星級(jí) | 中國(guó)高水平民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 陜西 | 1 |
| 3 | 福州外語(yǔ)外貿(mào)學(xué)院 | 4星級(jí) | 中國(guó)高水平民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 福建 | 1 |
| 7 | 文華學(xué)院 | 3星級(jí) | 中國(guó)知名、區(qū)域一流民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 湖北 | 1 |
| 7 | 遼寧對(duì)外經(jīng)貿(mào)學(xué)院 | 3星級(jí) | 中國(guó)知名、區(qū)域一流民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 遼寧 | 1 |
| 7 | 武昌工學(xué)院 | 3星級(jí) | 中國(guó)知名、區(qū)域一流民辦大學(xué)專(zhuān)業(yè) | 湖北 | 1 |
翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景分析
目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。但翻譯、同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是難培養(yǎng)的人才之一。
全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)緊缺五類(lèi)翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯。中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯公司注冊(cè)企業(yè)有3000多家，以咨詢(xún)公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。僅在上海，注冊(cè)的翻譯公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專(zhuān)業(yè)人員約6萬(wàn)人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬(wàn)人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿(mǎn)足巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好。
翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)方向
隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展和會(huì)展經(jīng)濟(jì)的崛起，使得市場(chǎng)對(duì)專(zhuān)業(yè)翻譯人才的'需求不斷看漲。全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類(lèi)翻譯人才，分別為會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯;
從語(yǔ)種上看，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)奇缺西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等小語(yǔ)種人才。中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢(xún)公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。
僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專(zhuān)業(yè)人員約6萬(wàn)人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬(wàn)人。
即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿(mǎn)足巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。
因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對(duì)于那些學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)的歸國(guó)留學(xué)生而言，他們今后歸國(guó)發(fā)展的前景是非常光明的。本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生主要有三條發(fā)展道路：
一是向高級(jí)翻譯方向發(fā)展，成為大型活動(dòng)、會(huì)議的翻譯人才;
二是擴(kuò)大知識(shí)面，有選擇地學(xué)習(xí)教育、外事、外貿(mào)、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、旅游管理等方面的知識(shí)，向?qū)I(yè)型、應(yīng)用型人才方向發(fā)展;
三是個(gè)性化發(fā)展，提高自己的中文表達(dá)能力、語(yǔ)言運(yùn)用能力以及文化素養(yǎng)，再精通某個(gè)領(lǐng)域如文學(xué)、電影、時(shí)尚等，繼而成為有一定文化底蘊(yùn)的筆譯人才。
學(xué)習(xí)本專(zhuān)業(yè)需要注意的是，翻譯分筆譯和口譯，口譯有陪譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等;而筆譯在市場(chǎng)化運(yùn)作中，又分為文學(xué)翻譯、科技翻譯、法律翻譯(也就是說(shuō)翻譯不僅要學(xué)習(xí)語(yǔ)言、文化，還得了解和熟悉所譯專(zhuān)業(yè)的大概知識(shí)、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)及表達(dá)法、譯文風(fēng)格等)。
一般來(lái)說(shuō)，本科階段就有高校開(kāi)設(shè)筆譯，對(duì)于口譯，一般高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)選修課程中有所涉及。本專(zhuān)業(yè)適合有語(yǔ)言天賦、表達(dá)能力強(qiáng)、口齒清晰的考生報(bào)考。
【中國(guó)民辦大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排行榜】相關(guān)文章：
1.中國(guó)獨(dú)立學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)排行榜
4.2015中國(guó)民辦大學(xué)排行榜—全國(guó)民辦大學(xué)排名