- 相關(guān)推薦
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演（通用10篇）
英語(yǔ)朗誦表演鍛煉了幼兒的膽量與口才，也很好的提高了英語(yǔ)水平。下面是小編給大家整理的幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演，供大家參閱!
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 1
《The Rose Tree 玫瑰樹(shù)》
Rose-tree, my beauteous rose-tree !
我美麗的玫瑰樹(shù)，玫瑰樹(shù)!
Often have I longed to know
我常常想知道
How thy tender leaves were moulded -
如何塑造你的嫩葉—
How thy buds are burst, and blow.
如何你的芽被風(fēng)吹開(kāi)。
I have watered, sunned, and trained thee,
我澆水，曬曬太陽(yáng)，并訓(xùn)練你，
And have watched thee many an hour ;
目睹你許多個(gè)小時(shí);
Yet I never could discover
但我從未發(fā)現(xiàn)
How a bud becomes a flower.
如何成為一個(gè)花的蓓蕾。
So, last night, I thought about thee
所以，昨晚，我想到了你
On my pillow, till at last
在我的枕頭上，直到最后
I was gone in quiet slumber.
我安靜的沉睡。
And a dream before me passed.
在我經(jīng)過(guò)了一個(gè)夢(mèng)。
In it, I beheld my rose-tree
在這，我看到我的玫瑰樹(shù)
Stripped of flower, and bud and leaf,
剝奪了花，芽葉，
While thy naked stalk and branches
而你的裸莖和分枝
Filled me with surprise and grief.
我充滿了驚喜和悲傷。
Then, methought, I wept to see thee
然后，我想，看到你我哭了
Spoiled of all that made thee dear,
破壞了所有使你親愛(ài)的，
Till a band of smiling angels
直到一個(gè)帶微笑的天使
Mildly shining, hovered near.
溫和的光輝，附近徘徊。
Gently as they gathered round thee
輕輕地為他們圍著你
All in silence, one of them
大家都沉默，他們中的.一個(gè)
Laid his fair, soft fingers on thee,
把公平，你柔軟的手指，
Pulling leaves from out the stem.
拉葉從莖。
One by one thy twigs he furnished
一個(gè)一個(gè)樹(shù)枝他給你
With a dress of foliage green ;
用葉子的綠色禮服;
While another angel followed,
而另一個(gè)天使跟隨，
Bringing buds the leaves between.
將芽葉之間。
Then came one the buds to open ;
然后是一個(gè)花苞開(kāi)放;
He their silken rolls unsheathed,
他自己的綢卷出鞘，
Whilst the one who tints the roses
而一個(gè)色彩的玫瑰
Through their opening foldings breathed.
通過(guò)打開(kāi)折疊的呼吸。
Then the angel of the odors
然后對(duì)氣味的天使
Filled each golden-bottomed cell,
填充每個(gè)黃金底細(xì)胞，
Till, between the parting petals,
直到，離別的花瓣之間，
Free on air the fragrance fell.
自由空氣的芬芳了。
Lifting then their shining pinions,
提升他們閃耀的羽翼，
Quick the angels passed from sight,
快速的天使從眼前，
Leaving, where aloft they vanished.
離開(kāi)的時(shí)候，他們消失在空中。
But a stream of fading light.
但一股昏暗的光線。
There I heard sweet strains of music,
我聽(tīng)到悅耳的音樂(lè)，
And their voices far above,
他們的聲音遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于，
Dying in the azure distance,
死在蔚藍(lán)的距離，
Naming thee a Gift of Love !
命名你的愛(ài)的禮物!
And my rose-tree stood before me,
我的玫瑰站在我面前，
Finished thus by angel hands ;
完成了天使手中的任務(wù)
Perfect in its bloom and fragrance -
在它的花和香味完美—
Beautiful, as now it stands !
現(xiàn)在它是美麗的!
Hence, whenever I behold thee,
因此，每當(dāng)我看見(jiàn)你，
I shall think of angels too ;
我想天使也;
And the countless works of goodness
無(wú)數(shù)善良的作品
They descend on earth to do.
他們來(lái)到地球上
All unseen and silent, round us,
在我們周圍，所有看不見(jiàn)的寂靜
Careful they their watches keep,
小心的保護(hù)呵護(hù)他們
Whether we may wake, or slumber ;
我們是否會(huì)醒來(lái)或者睡覺(jué)
Guardian angels never sleep !
守護(hù)天使從不睡
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 2
《Ding dong! 叮咚》
Ding dong! ding dong!
叮咚!叮咚!
Ill sing you a song.
我會(huì)為你唱一首歌。
Tis about a little bird.
這是關(guān)于一只小鳥(niǎo)。
He sat on a tree,
他坐在一棵樹(shù)上，
And he sang to me,
他對(duì)我唱，
And I never said a word.
我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話。
Ding dong! ding dong!
叮咚!叮咚!
Ill sing you a song.
我會(huì)為你唱一首歌。
Tis about a little mouse.
這是關(guān)于一個(gè)小老鼠。
He looked very cunning
他看起來(lái)很狡猾
As I saw him running
當(dāng)我看到他跑
About my fathers house.
關(guān)于我父親的`房子。
Ding dong! ding dong!
叮咚!叮咚!
Ill sing you a song.
我會(huì)為你唱一首歌。
Tis about my little kitty.
這是關(guān)于我的小貓咪。
Shes speckled all over,
她花在
And I know youll love her,
我知道你愛(ài)她，
For she is very pretty.
她是很漂亮的。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 3
《Moring Time 清晨時(shí)光》
AWKE, my pet !
醒來(lái)，我的最愛(ài)!
What ! slumbering yet,
怎么!還在沉睡，
When the days so warm and bright ?
天已如此溫暖，明亮?
The flowers that wept
Before they slept
Oer the darkness of yesternight,
昨夜入睡前哭泣的花朵，
Have listened long
To the larks wild song,
久久傾聽(tīng)了云雀狂野的歌聲
And awoke with the morning light.
醒來(lái)時(shí)晨光明媚，
Again and again
Through the window-pane
不時(shí)穿過(guò)窗玻璃，
The jasmine flowers kept peeping
And in at the door,
門邊的茉莉花不斷偷窺
And along the floor,
The sunny rays came creeping,
地板上陽(yáng)光透過(guò)，
So I opened wide
所以我打開(kāi)門窗，
The sash, and tried
To tell them you were sleeping.
試圖告訴他們你在睡覺(jué)。
Awake, my dear,
醒醒，親愛(ài)的，
The winter drear
凄涼的冬天
Has fled with all things dreary,
已帶著所有凄涼的事物離開(kāi)，
But quickly by
The spring will fly,
春天也將迅速離開(kāi)，
And soon the birds will weary.
鳥(niǎo)兒們很快就會(huì)疲倦。
Awake while yet
The dew is wet
醒來(lái)時(shí)露水還是濕的`。
And day is young, my deary.
親愛(ài)的，有朝氣的一天開(kāi)始了
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 4
Two Little Kittens 兩只小貓
Two little kittens, one stormy night,兩只小貓，在一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚，Began to quarrel, and then to fight;
開(kāi)始吵架，然后打架;
One had a mouse, the other had none,只有一只老鼠，沒(méi)有另一只老鼠
And thats the way the quarrel begun.
就是這樣開(kāi)始了爭(zhēng)吵
"Ill have that mouse," said the biggest cat;
“我要老鼠，最大的那只貓說(shuō)到。
"Youll have that mouse? Well see about that!"
“你會(huì)有老鼠?我們走著瞧!”
"I will have that mouse," said the eldest son;
“我會(huì)有老鼠，”大點(diǎn)的'說(shuō);
"You shant have the mouse," said the little one.
“你不會(huì)有老鼠，較小的說(shuō)。
I told you before twas a stormy night
我告訴過(guò)你 是一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚
When these two little kittens began to fight;
當(dāng)這兩只小貓開(kāi)始打架;
The old woman seized her sweeping broom,老婦人抓住她掃地的掃帚，And swept the two kittens right out of the room.
把兩只小貓從房間里趕了出來(lái)。
The ground was covered with frost and snow,地面上覆蓋的都是雪
And the two little kittens had nowhere to go;
兩只小貓無(wú)處可去;
So they laid them down on the mat at the door,婦人就把他放在門口的墊子上
While the old woman finished sweeping the floor.
隨后老婦人掃完地。
Then they crept in, as quiet as mice,然后他們悄悄的像老鼠一樣安靜，All wet with the snow, and cold as ice,地上全是濕的雪和寒冷的冰塊，F(xiàn)or they found it was better, that stormy night,他們發(fā)現(xiàn)那是一個(gè)暴風(fēng)雨之夜，To lie down and sleep than to quarrel and fight.
于是躺下來(lái)睡覺(jué)，而不是在爭(zhēng)吵和吵架。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 5
Bed in Summer
In winter I get up at night,And dress by yellow candle—light。
In summer,quite the other way,I have to go to bed by day。
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,Or hear the grown—up peoples feet
Still going past me in the street。
And does it seem hard to you,When all the sky is clear and blue,And I should like so much to play,To have to go to bed by day？
夏之眠
冬日里我夜里起床,借著昏黃的燭光穿衣裳。
夏日里可不一樣,我不得不白日里就睡覺(jué)上床。
小鳥(niǎo)兒仍在樹(shù)上蹦蹦跳跳,大人們的腳步聲
還在大街上回響,我卻得早早睡覺(jué)上床。
天空還是那么蔚藍(lán),明亮,我多么想嬉戲,玩耍,你是否覺(jué)得
這時(shí)候就睡覺(jué)難入夢(mèng)鄉(xiāng)？
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 6
LINES FOR WINTER
Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moons gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are
告訴你自己吧
當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷，灰暗從天而降
你將繼續(xù)
前行，聽(tīng)著
同樣的曲子，不必理會(huì)
在哪里找到你自己——
黑暗的穹隆里，或是雪谷中，月亮凝望的
咯茲作響的白色下。
今夜，當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷
告訴你自己吧
你所知的全屬虛無(wú)
只是當(dāng)你繼續(xù)趕路時(shí)
骨骼奏響的曲子。有朝一日
你終會(huì)躺下，在冬日之星
小小的火焰下。
如若那樣——你不能
前進(jìn)或是回頭，在即臨的終點(diǎn)
你找到你自己，告訴你自己吧
在穿過(guò)你四肢的`最后的寒流中，你愛(ài)你所是的一切。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 7
The same leaves over and over again!
They fall from giving shade above
To make one texture of faded brown
And fit the earth like a leather glove.
同樣的葉子，一回又一回!
從投下樹(shù)陰的`高處飄落，堆積成枯褐的紋理，仿佛給大地戴上了皮手套。
Before the leaves can mount again
To fill the trees with another shade,They must go down past things coming up.
They must go down into the dark decayed.
葉子再次爬上高枝
為大樹(shù)添上另一重樹(shù)陰之前，它們必須墜落，與向上的一切擦肩。
它們必須墜落，進(jìn)入黑暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put
Beneath the feet of dancing flowers.
However it is in some other world
I know that this is the way in ours.
它們必然為花朵所穿透，躺在迎風(fēng)招展的花朵腳下。
而在另一生境，我知道，這也是我們的歷程。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 8
Bring It all Back
Dont stop, never give up,Hold your head high
Reach the top.
Let the world see what you have got,Bring it all back to you.
Hold on what you try to be,Your individuality.
When the world is on your shoulders,Just smile and let it go.
If people try to put you down,Just walk on by, dont turn around,You only have to answer to yourself.
Dont you know its true what they say,That life, it isnt easy,But your times coming around,So dont you stop trying.
Dream of falling in love,Anything youve been thinking of,When the world seems to get too tough,Bring it all back to you.
Try not to worry bout a thing.
Enjoy the times life can bring.
Keep it all inside you,Gotta let the feelings show.
Imagination is the key,Cause you are your own destiny.
You never should be lonely,When time is on your side.
Dont you know its true what they say,Things are sent to try you.
But your times coming around,So dont you stop trying.
Dont you know its true what they say,Things happen for a reason.
But your times coming around,So dont you stop trying.
[參考譯文]
找回自己
不要停頓，永不放棄，高昂起頭
到達(dá)頂峰。
讓世界看見(jiàn)你的收獲，找回自己。
堅(jiān)持自己想達(dá)到的境地，堅(jiān)持自我。
當(dāng)世界的重?fù)?dān)壓到了你的肩頭時(shí)， 笑一笑，讓它去。
如果有人打擊你，走過(guò)去，不要回頭，你只須負(fù)責(zé)自己。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的， 生活，不容易，但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
夢(mèng)想自己墜入了情網(wǎng)，自己想過(guò)的任何事情，當(dāng)世界仿佛變得太艱難時(shí)， 找回自己。
努力不為任何事?lián)鷳n，享受生活能帶來(lái)的好時(shí)光。 讓這一切留在你心里，得讓自己的感情流露。
幻想就是答案，因?yàn)槟憔褪亲约旱拿\(yùn)。
你永遠(yuǎn)不必孤獨(dú)，當(dāng)時(shí)間支持著你。
難道你不知道他們說(shuō)的'是真的， 這些事都是為了考驗(yàn)?zāi)恪?/p>
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的， 事情發(fā)生都有道理。
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 9
Success
Emily Dickinson
成功
艾米莉·狄金森
Success is counted sweetest
從未成功的人認(rèn)為，By those who neer succeed.
成功的滋味甜美無(wú)比。
To comprehend a nectar
必須要有強(qiáng)烈的需求，Requires sorest need.
方能領(lǐng)會(huì)花蜜的美味。
Not one of all the purple host
那最顯赫的人身著紫衣，Who took the flag today
執(zhí)掌今日的大旗，Can tell the definition
似乎沒(méi)有人能像他們那樣，So clear,of victory,明了勝利的`真諦。
As he,defeated,dying,當(dāng)他戰(zhàn)敗后垂死，On—whose forbideen ear
失聰?shù)亩呁蝗豁懫?/p>
The distant strains of triumph
遙遠(yuǎn)的凱歌旋律
Break,agonized and clear.
竟如此痛苦而清晰。
幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演 10
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
沒(méi)有走過(guò)路
羅伯特·弗羅斯特 陳采霞譯
金色樹(shù)林路分兩條，
遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)我長(zhǎng)久佇立，
極日眺望其中一條，
直到它在灌叢中淹沒(méi)掉。
然后我公平地選擇了另外一條，
或許理由更加充分，
因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說(shuō)到有多少人從上面走過(guò)
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨?jī)蓷l路都靜靜地躺著，
覆蓋在上面樹(shù)葉都沒(méi)有被踩黑，
噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方路變幻莫測(cè)，
我懷疑我是否應(yīng)該回來(lái)……
多年以后在某個(gè)地方，
我將嘆息著講述這件事：
樹(shù)林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少那條，
就這樣一切便發(fā)生了改變。
【幼兒英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦表演】相關(guān)文章：
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦幼兒-適合幼兒的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦11-26
兒童表演詩(shī)歌朗誦11-26
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦短篇-短篇詩(shī)歌朗誦英語(yǔ)的11-26
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦-詩(shī)歌朗誦大全英語(yǔ)類11-26
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦12-09
詩(shī)歌朗誦英語(yǔ)12-09