濃處味短淡中趣長詩詞譯文賞析

　　悠長之趣，不得于釀釅，而得于啜菽飲水；

　　惆恨之懷，不生于枯 寂，而是生于品竹調(diào)品。

　　故知濃處味常短，淡中趣獨真也。

　　【譯文】能維持久遠的趣味，并不是在美酒佳老中得來，而是在粗茶淡飯中得到； 悲傷失望的情懷，并非產(chǎn)生在窮愁潦倒中，而是產(chǎn)生于美妙聲色的歡樂中，可見美食聲色中獲得的趣味常常是顯得很短，粗茶淡飯中獲得趣味才顯得純 真。

　　【注解】釀釅：釀，味道醇厚的酒。釅，香味濃厚之茶。釀釅是說具有特別濃厚的滋味。啜寂飲水：啜作吃。菽是豆類的總稱。啜菽飲水比喻生活清淡。品竹調(diào)絲：欣賞音樂。

　　【評語】 貪得者雖富亦貧；知足者雖貧亦富。這話對也不對。有財富使物質(zhì)生活過得好些總比貧窮好，但為財富豐厚不擇手段貪得無厭而淪為財富的奴隸，就失去了人生的意義。所謂深處味短，淡中趣長，指的是精神上的追求。曾 有這樣一種社會現(xiàn)象，說是有人窮，窮得只剩下錢；有人富，富得除了書本 一無所有。這是不正常的。追逐金錢達到癡迷狀態(tài)隨之而來的便是精神空虛， 而精神富足的人固然在理念世界能夠做到真趣盎然，但沒有一定的物質(zhì)基礎(chǔ) 是沒有體力來體會樂趣的。因此，看待任何事楊都要有辯證的態(tài)度。

【濃處味短淡中趣長詩詞譯文賞析】相關(guān)文章：

長歌行詩詞賞析05-02

木蘭花的譯文及詩詞賞析04-13

杜甫《哀江頭》詩詞賞析及譯文05-12

《御街行》詩詞譯文及賞析05-12

《醉高歌·感懷》詩詞譯文及賞析05-08

丑奴兒·書博山道中壁詩詞譯文及賞析04-04

在獄詠蟬詩詞的原文譯文及賞析07-05

《送曹璩歸越中舊隱詩》詩詞譯文注釋及賞析05-01

秋日別王長史詩詞賞析04-19