- 相關推薦
李頎 聽安萬善吹篳篥歌—唐詩三百首
李頎 聽安萬善吹篳篥歌—唐詩三百首
原文:
南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。流傳漢地曲轉奇,
涼州胡人為我吹。傍鄰聞者多嘆息,遠客思鄉(xiāng)皆淚垂。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往?萆@习睾`飗,
九雛鳴鳳亂啾啾。龍吟虎嘯一時發(fā),萬籟百泉相與秋。
忽然更作漁陽摻,黃云蕭條白日暗。變調如聞楊柳春,
上林繁花照眼新。歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲。
譯文:
從南山截段竹筒做成觱篥,這種樂器本來是出自龜茲。
流傳到漢地曲調變得新奇,涼州胡人安萬善為我奏吹。
座旁的聽者個個感慨嘆息,思鄉(xiāng)的游客人人悲傷落淚。
世人只曉聽曲不懂得欣賞,樂人就像獨行于暴風之中。
又像風吹枯桑老柏沙沙響,還像九只雛鳳鳴叫啾啾啼。
好似龍吟虎嘯同時都爆發(fā),又如萬籟齊響秋天百泉匯。
忽然變作漁陽摻低沉悲壯,頓使白日轉昏暗烏云翻飛。
再變如同楊柳枝熱鬧歡快,仿佛看到上林苑繁花似錦。
除夕夜高堂上明燭放光芒,喝杯美酒再欣賞一曲觱篥。
鑒賞:
李頎最著名的詩有三類,一是送別詩,二是邊塞詩,三是音樂詩。李頎有三首涉及音樂的詩。一首寫琴(《琴歌》),以動靜二字為主,全從背景著筆;一首寫胡笳(《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》),以兩賓托出一主,正寫胡笳;這一首寫觱篥,以賞音為全詩筋脊,正面著墨。三首詩的機軸,極容易相同,詩人卻寫得春蘭秋菊,各極一時之妙。這首詩的轉韻尤為巧妙,全詩共十八句,根據(jù)詩情的發(fā)展,變換了七個不同的韻腳,聲韻意境,相得益彰。
【李頎 聽安萬善吹篳篥歌—唐詩】相關文章:
李頎:琴歌03-31
唐詩三百首李頎《送魏萬之京》12-09
李頎:送魏萬之京03-31
李頎:古意03-31
《送陳章甫》唐詩三百首之李頎12-09
李頎:送陳章甫03-31
李頎:古從軍行03-31
李頎:聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事03-31
李端:聽箏03-31