- 相關(guān)推薦
在貝多芬墓前的講話
我們站在這里，站在已故者的墓前，在某種意義上代表了整個民族，代表了全體德意志人民，為喪失了光彩已經(jīng)減退的故土藝術(shù)———這祖國的精神財(cái)富給我們留下的那受人高度推崇的而悲悼。雖然用德意志語言歌唱的英雄他還健在①———我們祝愿他長命百歲!———但是譜寫動人的歌曲、用美妙的聲音歌唱的最后的音樂大師，亨德爾、巴赫、海頓和莫扎特不朽榮譽(yù)的繼承者和發(fā)揚(yáng)者，與世長辭了。琴弦在一場聲音已經(jīng)消逝的演奏中折斷了，我們站在折斷了的琴弦旁哭泣。
一場聲音已經(jīng)消逝的演奏，讓我這樣來把他稱呼!因?yàn)樗莻�藝術(shù)家，他生前一切都是通過藝術(shù)的。生活的荊棘深深地刺傷了他。呵，你———真和善的姐妹，痛苦人的安慰者，來自上界的藝術(shù)；他像一個遇難的落水者去抓堤岸似的，投入你的懷抱。他緊緊地拉住你，甚至當(dāng)你走到他那里向他說話所必須通過的門戶已經(jīng)關(guān)閉，他還拉住你不放。當(dāng)他由于耳聾而致使他不再能看見你的倩影，他還把你的畫像扣在心頭。當(dāng)他死時(shí)，畫像還貼在他的胸口。
他是一個藝術(shù)家，然而有誰能和他并列?他像穿渡五洋四海的河馬②，沖破了他的藝術(shù)的疆界。從鴿子?jì)扇岬镍Q叫，到滾雷隆隆的轟響；從各種奇特的藝術(shù)手段的精心交織，致使藝術(shù)上的塑造轉(zhuǎn)變?yōu)樽匀涣o規(guī)則的可怕的任意爆發(fā)；一切他都涉足過，領(lǐng)略過。他的后來人是無法繼續(xù)這一切的，他們必須從頭開始，因?yàn)樗麄兊倪@位先行者，只要藝術(shù)允許，哪件事沒有做過?阿黛萊德③和萊奧諾拉④!維托里阿英雄歡慶凱旋⑤!彌撒祭獻(xiàn)的虔誠歌唱⑥!你們，這些分成四聲部、三聲部的孩子啊!驚天動地的交響曲!《歡樂女神》，眾神爆發(fā)的美麗的火花，你這動人的天鵝之歌⑦!司掌歌和琴的繆斯女神呵，你們站到墓邊來吧!把月桂葉撒在他的墓上！
他是一個藝術(shù)家，但他也是一個人，一個最完全意義上的人。直送到這里的人們啊，你們不必過分地悲傷!你們并沒有失去他，你們贏得了他。只有當(dāng)生命的大門在我們身后關(guān)上，通向永生的廟堂的門戶才會打開�，F(xiàn)在，他在那里和各時(shí)代的偉人站在一起，這是無可置疑的，將來他不會有疑問。你們在離開他的安息地時(shí)，心里充滿悲傷，但你們也盡可因此而放心。假若一生中，他作品的威力會像那即將到來的風(fēng)暴使你們受到震動；假若你們的淚水山會在現(xiàn)在尚未降生的一代中淌流，那么請記住這時(shí)刻，并想到：當(dāng)他被埋葬的時(shí)候，我們是在場的；當(dāng)他死去的時(shí)候，我們曾為他哭泣。
�、僦父璧�。
�、谑ソ�(jīng)中記載的一種尼羅河河馬。
③《阿黛萊德》(Adelaide)是25歲的貝多芬在維也納譜寫的歌曲名曲名，它也是歌曲中被歌頌的一個少女的名字。
④萊奧諾拉(Leonore)是貝多芬的歌劇《費(fèi)德里奧》中女主人公的名字。貝多芬先后為這歌劇創(chuàng)作了四個序曲。前三個序曲被起名為《萊奧諾拉序曲》，它們后來成為音樂會的保留節(jié)目，其中尤以第三個序曲(Leonoren—Ouverture，Nr．3，Op72a)為最著名。
�、葜浮痘蒽`頓在維多利亞戰(zhàn)役的勝利》(WellingtonsSieginderSchlachtvonVittoria，Op.91)，管弦樂曲。
⑥指《莊嚴(yán)彌撒》(MissaSolemnis，Op.124)。
�、甙磦髡f天鵝臨死前總發(fā)出委婉動人的鳴聲，因而詩人和音樂家的最后作品常稱為“天鵝之歌”(Schwa－nengesang)。
【在貝多芬墓前的講話】相關(guān)文章：
清明烈士墓前講話09-01
學(xué)校在烈士墓前的講話12-09
《在馬克思墓前的講話》學(xué)案12-09
《在馬克思墓前的講話》教案12-09
《在馬克思墓前的講話》說課稿12-09
【薦】《在馬克思墓前的講話》說課稿12-07
《在馬克思墓前的講話》文章賞析12-09
《在馬克思墓前的講話》教學(xué)后記04-15
在馬克思墓前的講話教學(xué)后記04-15