給羊?qū)殞毴�英文名字的注意事項
起英文名常犯以下錯誤：
1、所起英文名太泛濫
“Henry， Jane， John， Mary”這些英文名是否非常熟悉呢？很多家長喜歡給寶寶起這樣的英文名，殊不知這些英文名太常見且泛濫而變得普通，因此起英文名并無一定之規(guī)，但給人的感覺很重要。
2、不懂文化差異而亂取
有些英文名字會讓人聯(lián)想起寵物、寵物食品，或有嚎叫印象的; 比如Kitten（小貓咪），F(xiàn)elix（寵物食品的品牌名），Hector，F(xiàn)ifi（比較常見的給愛犬的名字），Patch（寵物上的斑 紋），Spike等等。上面列舉的名字雖然都是美國人起過的，但其中承載的含義，會在不同國度人們的腦海里引發(fā)不同的聯(lián)想，如：Cat， Kitty， 在英語俚語中，它們指的是女性的陰部（Pussy）。Cat宜改為Cathy， Kitty宜改為Kate。你在準(zhǔn)備給寶寶起英文名前最好查閱參考，避開在一定文化背景下需要避諱的名字。
3、改名又改姓
一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽(yù)，將來還會關(guān)系到遺傳基因。因此，無論自己的.姓多么難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。
4、給寶寶起英文名與姓諧音
有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，鐘 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安芯Anne An。
5、不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。
6、起英文名時用錯性別
偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy， Daniel。
了解了這些起英文名的禁忌，如何給寶寶起英文名呢？其實給寶寶起英文名也很容易，下面為大家列舉以下幾種建議，希望能夠幫得到大家。
如何給寶寶起英文名？
方法1、英文名最好與中文名發(fā)音一致
這樣有利于寶寶記得自己的名字，如：鄭麗麗Lily Zheng楊 俊June Yang孔令娜Lena Kong張艾麗Ally Zhang
方法2、英文名與中文名局部發(fā)音一致，如：李連杰 Jet Li謝霆鋒Tim Xie
方法3、如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發(fā)音盡量接近或相關(guān)，如：陳方寧Fanny Chen李秀云Sharon Li王素琴Susan Wang
方法4、給給寶寶起英文名采用意譯
意譯不僅能讓寶寶的英文名有美好的聯(lián)想，意譯詞語的應(yīng)用有利于寶寶記憶單詞呢，比如：王星Stellar Wang李冰Ice Li元彪Tiger Yuan
【給羊?qū)殞毴�英文名字的注意事項】相關(guān)文章：