第109課 像往常一樣忙
Harry:Fancy meeting you here,Mick!How have you been keeping?
哈里:米克,想不到在這兒遇到你.你好嗎?
Mick:Fine thanks, Harry.How about you?
米克:很好,哈里,謝謝.你呢?
Harry:Very well, thanks.
哈里:很好,謝謝.
Mick:Busy?
米克:忙嗎?
Harry:As usual.
哈里:和往常一樣.
Mick:See how that crane picked up all those bricks!
米克:看那輛吊車把那些磚全吊起來了.
I can't help admiring the way they do that!
對(duì)他們干活那股勁,我是贊嘆不已!
Harry:Imagine digging a hole that deep!
哈里:他們挖那么深一個(gè)洞,不敢想象.
They began digging three months ago and they haven't finished digging yet!
他們3個(gè)月前開始挖的,還沒完成.
Mick:It's amazing,isn't it?
米克:真令人驚訝!
Harry:It'll be a tall building when it's finished.
哈里:完工后那將是座高樓.
Mick:I wouldn't mind betting it'll be more than ten storeys high.
米克:我敢打賭它不止10層.
Harry:A block of offices,I expect.
哈里:我想是座辦公樓.
Mick:Look at all these people behind us.
米克:你看我們背后那些人.
Harry:I wish they'd stop pushing.
哈里:但愿他們別再推來推去的.
Mick:(to the people behind)Hey!Would you mind?
(對(duì)身后邊人說)嘿,你們別推了行不行?
I can't stand pushing.

這樣我可受不了.

Harry:Nor can I.

哈里:我也受不了了.
Mick:I love work,Harry
米克:哈里,我喜歡干活.
Harry:Me too,Mick!It's such an interesting thing to watch!
米克,我也是.在一邊看人家干活挺有意思的.