第97課 在衣帽間
Narrator:Mother and father went to the theatre last night.
旁白:父親和母親昨晚去看戲.
Mother left her coat at the cloakroom.
母親把上衣寄放在衣帽間
When she went to collect it,she couldn't find her ticket.
等去取的時候,她找不到取衣牌了.
Mother:Excuse me.I left a coat here when I came in,
對不起,我進來時把上衣存放在這兒,
but I've lost my ticket.
可是我把取衣牌給丟了.
Attendant:If your coat's here,madam,it will be found.
夫人,要是在這里的話,是能找到的.
Attendant:What colour is it?
服務員:上衣是什么顏色的?
Mother:It's a black woollen coat.
母親:是黑色呢大衣.
Attendant:There are lots of black coats,I'm afraid.
服務員:恐怕有很多黑大衣,
If it were some other colour,it would be easy to find.
要是其他顏色的話,那就容易找了.
Attendant:Anything special about it?
服務員:大衣有什么特征嗎?
Mother:Yes.There's some fur round the collar.
母親:有.領子的.一圈是毛皮的.
Attendant:All these coats have fur round the collar.
服務員:所有這些大衣的領子全是毛皮的.
Attendant:Can you see it among these?
服務員:在這些大衣中您認得出您的嗎?
Mother:No,I'm afraid I can't.All these coats look the same to me.
母親:恐怕不能.這些大衣看上去全一個樣.
Attendant:What else can you tell me about it?
服務員:您能告訴我它還有什么特征嗎?
Mother:There's a dirty Kleenex in one of the pockets.
母親:大衣口袋里有張臟手紙.
Attendant:Madam,I wouldn't be surprised
服務員:太太,我也不會感到吃驚
if there was a dirty Kleenex in all these coats.
要是所有這些上衣的口袋里都有臟手紙.