經(jīng)典英文詩(shī)歌【集合15篇】

　　在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳?shù)脑?shī)歌吧，詩(shī)歌是一種抒情言志的文學(xué)體裁。還苦于找不到好的詩(shī)歌？下面是小編精心整理的經(jīng)典英文詩(shī)歌，歡迎大家分享。

經(jīng)典英文詩(shī)歌1

　　The Pride of Youth

　　Proud Maisie is in the wood,

　　Walking so early;

　　Sweet Robin sits on the bush,

　　Singing so rarely.

　　“tell me ,thou bonny bird,

　　when shall I marry me?”

　　-“when six braw gentlemen

　　kirkward shall carry ye.”

　　“who makes the bridal bed,

　　birdie, say truly?”

　　-“The gray-headed sexton

　　That delves the grave duly.

　　“The glowworm o’er grave and stone

　　Shall light thee steady;

　　The owl from the steeple sing,

　　Welcome, proud lady.”

　　青春的驕傲

　　華爾德·司各特

　　驕傲的梅西漫步林間，

　　踩著晨曦；

　　伶俐的知更鳥棲息樹叢，

　　唱得甜蜜。

　　“告訴我，美麗的`鳥兒，

　　我哪年哪月穿嫁裝？”－－

　　“等到六個(gè)殯葬人

　　抬你上教堂�！�

　　“誰(shuí)為我鋪新床？

　　好鳥兒，莫撒謊�！保�－

　　“白發(fā)司事，兼挖墓穴，

　　誤不了你的洞房�！�

　　“螢火蟲幽幽閃閃，

　　把你的墳?zāi)拐樟�，送葬�?/p>

　　貓頭鷹將在塔尖高唱：

　　歡迎你，驕傲的姑娘�！�

經(jīng)典英文詩(shī)歌2

　　The Voice of Spring 春天的聲音

　　聽！新出生的小羊咩咩，

　　And the cawing rooks are meeting

　　和烏鴉烏鴉會(huì)會(huì)議

　　In the elms a noisy crowd.

　　榆樹上嘈雜著的人群。

　　All the birds are singing loud,

　　所有的鳥兒高聲歌唱，

　　And the first white butterfly

　　和第一只蝴蝶

　　In the sunshine dances by.

　　在陽(yáng)光下舞蹈。

　　Look around you, look around !

　　看看你的周圍，看看周圍！

　　Flowers in all the fields abound,

　　在所有的'領(lǐng)域花比比皆是，

　　Every running stream is bright,

　　每一個(gè)運(yùn)行的流是明亮的

　　All the orchard trees are white,

　　所有果樹都是白色的，

　　And each small and waving shoot

　　嫩枝迎風(fēng)舞

　　Promises sweet autumn fruit.

　　承諾甜蜜的秋果。

經(jīng)典英文詩(shī)歌3

　　I love someone dearly.

　　Hes kind as can be;

　　He makes me so happy;

　　Hes my dad, you see.

　　He takes me out fishing;

　　We play ball and swim;

　　He knows about everything;

　　Im so proud of him.

　　And as I get bigger,

　　I just want to grow

　　To be like my daddy

　　Cause I love him so.

經(jīng)典英文詩(shī)歌4

　　For years I had been searching

　　for that perfect fantasy

　　But

　　I find it in my arms

　　right now

　　you are all to me

　　我已經(jīng)尋找了多年

　　為了那個(gè)美麗的`夢(mèng)想

　　但是

　　現(xiàn)在

　　我發(fā)現(xiàn)它就在我的臂彎里

　　你就是我的全部

　　看過“中英文愛情詩(shī)歌”

經(jīng)典英文詩(shī)歌5

　　If It didn’t Bring you Joy,

　　如果它沒給你帶來歡樂

　　Just Leave it Behind.

　　就把它拋在腦后

　　Let’s Ring in the New Year

　　讓我們?cè)谛碌囊荒昀?/p>

　　With Good Things in Mind.

　　牢記好事情

　　Let Every Bad Memory

　　讓我們心痛的

　　That Brought Heartache and Pain.

　　不好的回憶

　　And let’s Turn a New Leaf

　　讓我們翻開新的一葉

　　With the Smell of New Rain.

　　帶著春雨的.芬芳

　　Let’s Forget Past Mistakes

　　讓我們忘記過去的錯(cuò)誤

　　Making Amends for This Year.

　　都在新一年得到彌補(bǔ)

　　Sending You These Greetings

　　發(fā)送一份新年祝福

　　To Bring You Hope and Cheer.

　　愿它帶給你希望和快樂。

經(jīng)典英文詩(shī)歌6

　　What is pink? A rose is pink

　　By the fountain's brink.

　　What is red? A poppy's red

　　In its barley bed.

　　What is blue? The sky is blue

　　Where the clouds float thro'.

　　What is white? A swan is white

　　Sailing in the light.

　　What is yellow? Pears are yellow,

　　Rich and ripe and mellow.

　　What is green? The grass is green,

　　With small flowers between.

　　What is violet? Clouds are violet

　　In the summer twilight.

　　What is orange? Why, an orange,

　　Just an orange!

　　by C. G. Rossetti

經(jīng)典英文詩(shī)歌7

　　英語(yǔ)詩(shī)歌賞析:窮人

　　It’s the anarchy of poverty

　　Delights me, the old

　　Yellow wooden house indented

　　Among the new brick tenements

　　貧窮的無(wú)序景致

　　使我愉悅：陳舊的

　　黃色木屋陷入

　　新的磚造分租公寓的包圍中

　　Or a cast iron balcony

　　With panels showing oak branches

　　In full leaf. It fits

　　The dress of the children

　　一個(gè)鑄鐵陽(yáng)臺(tái)的.鑲板間

　　露出長(zhǎng)滿樹葉的

　　橡樹枝椏。它和

　　孩子們的服裝契合

　　Reflecting every stage and

　　Custom of necessity—

　　Chimney roof fences of

　　Wood and metal in an unfenced

　　反映不同時(shí)期

　　對(duì)于生活的不同需求——

　　煙囪、房頂，以及在這個(gè)不設(shè)防的年代

　　用木頭和金屬做的柵欄

　　Age and enclosing next to

　　Nothing at all: the old man

　　In a sweater and soft black

　　Hat who sweeps the sidewalk—

　　包圍圈內(nèi)

　　近乎無(wú)物：那位老人

　　穿著羊毛衫，戴著黑色

　　軟帽，打掃著人行道——

　　His own ten feet of it—

　　In a wind that fitfully

　　Turning his corner has

　　Overwhelmed the entire city

　　他在打掃自己那十英尺空間

　　風(fēng)一陣陣地

　　轉(zhuǎn)過他的角落

　　吹遍整座城市

經(jīng)典英文詩(shī)歌8

　　“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文詩(shī)歌朗誦比賽在熱烈的掌聲中落下了帷幕。

　　此次活動(dòng)秉承大學(xué)校園優(yōu)秀文化，激發(fā)了選手們的愛國(guó)、愛校熱情，增強(qiáng)了選手們及觀眾的審美意識(shí)，參賽選手的才華橫溢、深情演繹博得了評(píng)委及觀眾的陣陣喝彩與掌聲。

　　通過這次活動(dòng)豐富了大家的課余生活，提高了大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，營(yíng)造了良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍，也在學(xué)校范圍內(nèi)造成了較大的影響，xx個(gè)院系的x名同學(xué)報(bào)名參加了此次比賽。本次活動(dòng)基本達(dá)到預(yù)期目標(biāo)，并且得到了x系和外語(yǔ)系老師的大力支持，在此表示感謝。在取得成績(jī)的同時(shí)也出現(xiàn)了不少問題：

　　1.安排太緊，2.準(zhǔn)備3工作太倉(cāng)促，未協(xié)調(diào)好與其他部門的工作。

　　2. 觀眾較少，場(chǎng)面稍顯冷淡，不過后來的精彩又吸引來了不少觀眾。

　　3.部分同學(xué)的口語(yǔ)表達(dá)能力欠缺，衣著方面也因?yàn)槲覀兊氖韬鑫醇右詮?qiáng)調(diào)而使選手們的穿著不很正式，影響了效果。

　　4.與評(píng)委老師和系領(lǐng)導(dǎo)、老師的`聯(lián)系也不很及時(shí)。

　　5.設(shè)備方面也有些欠缺。

　　在今后的工作中，我們會(huì)盡力避免此類問題的發(fā)生，摒棄不足，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，爭(zhēng)取把工作做的更細(xì)更好，以更好的為大家服務(wù)。

經(jīng)典英文詩(shī)歌9

　　Higher,higher,willweclimb,

　　更高，更高，愿我們

　　Upthemountofglory,

　　攀登上光榮的階梯，

　　Thatournamesmaylivethroughtime

　　我們的名字就能永存

　　Inourcountry'sstory;

　　在我們祖國(guó)的史冊(cè)；

　　Happy,whenherwelfarecalls,

　　幸福啊，當(dāng)她一聲召喚，

　　Hewhoconquers,hewhofalls!

　　他就去拼搏，就去攻堅(jiān)！

　　Deeper,deeper,letustoil

　　更深，更深，讓我們

　　Intheminesofknowledge;

　　在知識(shí)礦藏中開發(fā)；

　　Nature'swealthandlearning'sspoil

　　自然財(cái)富和學(xué)術(shù)精品

　　Winfromschoolandcollege;

　　從學(xué)校研究院吸納；

　　Delvewethereforrichergems

　　愿我們?cè)诖税l(fā)掘的珍寶，

Thanthestarsofdiadems.

比王冠的星星更加光耀。

Onward,onward,willwepress

　　向前，向前，愿我們

　　Throughthepathofduty;

　　推進(jìn)這職責(zé)的常規(guī)；

　　Virtueistruehappiness,做好事是真正的'福分，

　　Excellencetruebeauty.美德卻是真正的美。

　　Mindsareofsupernalbirth:

　　頭腦會(huì)超塵脫俗地成長(zhǎng)：

　　Letusmakeaheavenofearth.

　　讓我們創(chuàng)造人間的天堂。

經(jīng)典英文詩(shī)歌10

　　Autumn Fires

　　by Robert Louis Stevenson

　　In the other gardens

　　And all up the vale,

　　From the autumn bonfires

　　See the smoke trail!

　　Pleasant summer over

　　And all the summer flowers,

　　The red fire blazes,

　　The grey smoke towers.

　　Sing a song of seasons!

　　Something bright in all!

　　Flowers in the summer,

　　Fires in the fall!

經(jīng)典英文詩(shī)歌11

　　我的狗吃了我的家庭作業(yè)My Dog Ate My Homework

　　My dog ate my homework.

　　我的'狗吃了我的作業(yè)，That mischievous pup

　　淘氣的小狗，got hold of my homework

　　淘氣的小狗叼起我的作業(yè)，and gobbled it up.

　　就開始嚼起來。

　　My dog ate my homework.

　　我的狗吃了我的家庭作業(yè)。

　　It's gonna be late.

　　要遲到了，I guess that the teacher

　　我猜老師

　　will just have to wait.

　　將不得不等待。

　　My dog ate my homework.

　　我的狗吃了我的家庭作業(yè)，He swallowed it whole.

　　他把我的整個(gè)本子都吞了下去。

　　I shouldn't have mixed it

　　我不應(yīng)該把它

　　with food in his bowl.

　　和食物一塊放到狗吃飯的碗里。

經(jīng)典英文詩(shī)歌12

　　為了豐富在校大學(xué)生的課余生活,活躍學(xué)習(xí)氣氛,培養(yǎng)同學(xué)們的綜合能力,提高同學(xué)們的.審美情趣，增強(qiáng)同學(xué)們的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，激發(fā)同學(xué)們的愛國(guó)、愛校熱情，對(duì)自我、青春、信念、理想有進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，特面向全校主辦“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文雙語(yǔ)詩(shī)歌朗誦比賽。具體安排如下：

　　一、主題“飛揚(yáng)青春、激越人生”。演講內(nèi)容緊緊圍繞主題展開,積極健康向上。

　　二、活動(dòng)方法

　　本次活動(dòng)分預(yù)賽和決賽，選手自愿報(bào)名，預(yù)賽中勝出的同學(xué)即進(jìn)入決賽，人數(shù)根據(jù)具體報(bào)名人數(shù)決定。

　　三、活動(dòng)安排

　　時(shí)間：預(yù)賽：

　　決賽：

　　四、活動(dòng)要求

　　1、中、英文兩種語(yǔ)言詩(shī)歌朗誦，先英文后中文。

　　2、一分鐘的中英文雙語(yǔ)自我介紹作開場(chǎng)白。

　　3、朗誦形式自由，可配樂朗誦或其他創(chuàng)新形式。

　　4、要求脫稿朗誦。

　　5、雙語(yǔ)朗誦時(shí)間控制在4—10分鐘。

　　6、詩(shī)歌主題積極向上，題材不限。

　　7、評(píng)委和獎(jiǎng)勵(lì)

　　預(yù)賽由XX擔(dān)任評(píng)委,成績(jī)按高到低擇優(yōu)進(jìn)入決賽。決賽將邀請(qǐng)資深老師作評(píng)委，評(píng)委按標(biāo)準(zhǔn)打分。本次活動(dòng)準(zhǔn)備評(píng)出一等獎(jiǎng)兩名，二等獎(jiǎng)三名，三等獎(jiǎng)五名。予以頒發(fā)證書和適當(dāng)獎(jiǎng)品。

　　五、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

　　本次活動(dòng)按滿分10分記：口語(yǔ)表述3分，中文表達(dá)3分，感情真摯1分，勢(shì)語(yǔ)運(yùn)用1分，創(chuàng)新1分，時(shí)間限制1分。

　　學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)部

　　日期

經(jīng)典英文詩(shī)歌13

　　(1)

　　Into the sunshine，陽(yáng)光下，

　　Full of the light，充滿著光輝，

　　Leaping and flashing 跳躍著、閃爍著

　　From morn till night!從日出到日落!

　　(2)

　　Into the moonlight，月光下，

　　Whiter than snow，比雪更白，

　　Waving so flower-like 當(dāng)風(fēng)吹拂時(shí)，

　　When the winds blow!波動(dòng)有如花!

　　(3)

　　Into the starlight，月光下，

　　Rushing in spray，急濺起泡沫，

　　Happy at midnight，午夜里歡樂，

　　Happy by day.白天里雀躍。

　　(4)

　　Ever in motion，永遠(yuǎn)跳動(dòng)著，

　　Blithesome and cheery，愉快又歡欣，

　　Still climbing heavenward，永遠(yuǎn)向天高攀，

　　Never aweary;從不疲憊;

　　(5)

　　Glad of all weathers，適應(yīng)各種天氣，

　　Still seeming best，永遠(yuǎn)活力充沛，

　　Upward of downward 上上下下

　　Motion thy rest;是運(yùn)動(dòng)也是休息;

　　(6)

　　Full of a nature 充滿著活力

　　Nothing can tame，不受拘束，

　　Changed every moment 時(shí)時(shí)有變化，

　　Ever the same.永遠(yuǎn)一樣。

　　(7)

　　Ceaseless aspiring，不斷升高

　　Ceaseless content，不斷滿足

　　Darkness or sunshine 黑暗里，陽(yáng)光下

　　Thy element;都是你活動(dòng)范圍;

　　(8)

　　Glorious fountain!輝煌耀目的噴泉!

　　Let my heart be 但愿我心如你般

　　Fresh， changeful， constant，清新，多變，堅(jiān)定

　　Upward like thee!永遠(yuǎn)向上!

　　by James R. Lowell， 1819-1891

　　詩(shī)歌欣賞：Infant Joy 嬰兒的喜悅

　　(1)

　　'I have no name;?我無(wú)姓名

　　I am but two days old.' 我只兩天大。?

　　What shall I call thee? 我將如何來稱呼你呢?

　　'I happy am，?我很快樂，

　　Joy is my name.' 喜悅就是我的名字。?

　　Sweet joy befall thee!愿甜蜜的快樂降臨你身上!

　　(2)

　　Pretty Joy!漂亮的喜悅!

　　Sweet Joy， but two days old.甜蜜的喜悅，才兩天大。

　　Sweet Joy I call thee：我稱你為甜蜜的`喜悅：

　　Thou dost smile，你就微笑，

　　I sing the while，當(dāng)我唱歌的當(dāng)兒，

　　Sweet joy befall thee!愿甜蜜的快樂降臨你身上!

　　by William Blake

經(jīng)典英文詩(shī)歌14

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)

　　每個(gè)年齡的男孩和女孩

　　你不希望看到一些奇怪的東西?

　　跟著我們，你將會(huì)看到

　　這里，我們的萬(wàn)圣鎮(zhèn)

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)

　　南瓜在死亡之夜尖叫

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，人人都要露一手

　　“不給糖果就搗蛋”，玩到鄰居嚇出病

　　這是我們的小鎮(zhèn)，每個(gè)人都尖叫

　　在這個(gè)萬(wàn)圣鎮(zhèn)里......

　　我藏在你的床下

　　有貼地的尖牙和血紅的眼

　　我躲在你的樓梯下

　　有著蛇形手指和爬在頭發(fā)中的蜘蛛

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)

　　萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!

　　這個(gè)小鎮(zhèn)是我們的家

　　人人都?xì)g唱著南瓜頌

　　我們?cè)趺磿?huì)不愛這個(gè)鎮(zhèn)呢?

　　每個(gè)人都在等待下一個(gè)驚喜

　　轉(zhuǎn)個(gè)彎，我們躲進(jìn)垃圾桶

　　等不及的去偷襲，然后你會(huì)......

　　尖叫!這才是萬(wàn)圣節(jié)

　　黑中帶紅，泥濘的綠

　　難道你不怕嗎?

　　恩~，這才剛剛好

　　說一次，說兩次

　　碰個(gè)運(yùn)氣，擲骰子

　　在漆黑的夜晚騎上月亮

　　人人尖叫，人人尖叫

　　在我們的萬(wàn)圣鎮(zhèn)!

　　我是會(huì)變臉的小丑

　　來無(wú)影，去無(wú)蹤

　　當(dāng)你在電話中問“是誰(shuí)”時(shí)，我會(huì)問：“你是誰(shuí)?”

　　我是拂過你頭發(fā)的風(fēng)

　　我是晚上出現(xiàn)在月亮上的影子

　　在夢(mèng)中把你推向恐懼的邊緣

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)

　　萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!

　　嚇?biāo)廊艘膊回?fù)責(zé)

　　沒有恐懼的生活多無(wú)趣

　　這就是我們的工作，但我們絕非故意

　　在我們的`萬(wàn)圣鎮(zhèn)

　　在這個(gè)小鎮(zhèn)

　　現(xiàn)在我們(包括你哦~)難到不喜歡這兒?jiǎn)?

　　每個(gè)人都在等待下一個(gè)驚喜

　　骷髏杰克可能會(huì)在黑暗中抓住你

　　然后尖叫的像一個(gè)斑西(預(yù)報(bào)死亡的女妖精)

　　嚇掉你的一層皮

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，大家都尖叫

　　請(qǐng)你讓開路給這個(gè)特殊的家伙

　　我們的杰克——萬(wàn)圣節(jié)之王

　　每個(gè)人都?xì)g呼的南瓜王

　　這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)

　　萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!

　　這個(gè)小鎮(zhèn)是我們的家

　　人人都?xì)g唱著南瓜頌

經(jīng)典英文詩(shī)歌15

　　silent night

　　silent night, holy night!

　　all is calm, all is bright.

　　round yon virgin, mother and child.

　　holy infant so tender and mild,

　　sleep in heavenly peace,

　　sleep in heavenly peace.

　　silent night, holy night!

　　shepherds quake at the sight.

　　glories stream from heaven afar

　　heavenly hosts sing alleluia,

　　christ the savior is born!

　　christ the savior is born.

　　silent night, holy night!

　　son of god love's pure light.

　　radiant beams from thy holy face

　　with dawn of redeeming grace,

　　jesus lord, at thy birth.

　　jesus lord, at thy birth.

　　譯文：

　　平安夜

　　平安夜，圣善夜！

　　萬(wàn)暗中，光華射，

　　照著圣母也照著圣嬰，

　　多少慈詳也多少天真，

　　靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

　　平安夜，圣善夜！

　　牧羊人，在曠野，

　　忽然看見了天上光華，

　　聽見天軍唱哈利路亞，

　　救主今夜降生，救主今夜降生！

　　平安夜，圣善夜！

　　神子愛，光皎潔，

　　救贖宏恩的黎明來到，

　　圣容發(fā)出來榮光普照，

　　耶穌我主降生，耶穌我主降生！

【經(jīng)典英文詩(shī)歌】相關(guān)文章：

[經(jīng)典]英文詩(shī)歌05-27

英文詩(shī)歌精選12-09

經(jīng)典英文詩(shī)歌01-20

英文詩(shī)歌05-23

經(jīng)典英文詩(shī)歌06-08

經(jīng)典英文詩(shī)歌12-02

英文詩(shī)歌12-02

短篇的英文詩(shī)歌05-21

【薦】英文詩(shī)歌05-24

英文詩(shī)歌：The Writer12-09