白居易：后宮詞

白居易：后宮詞1

白居易：后宮詞【原文、翻譯及賞析】

原文:

《后宮詞》

作者：白居易

淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。

紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。

【注解】

1，宮詞：此詩題又作《后宮詞》。

2，淚濕：猶濕透。

3，按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。

4，紅顏：此指宮宮女。

5，恩：君恩。

6，熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來熏衣被，為宮中用物。

【韻譯】

淚水濕透羅巾，好夢卻難做成；深夜，前殿傳來有節(jié)奏的歌聲。

紅顏尚未衰減，恩寵卻已斷絕；她獨倚著熏籠，一直坐待天明。

【翻譯】

淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成，深夜時分聽到前殿傳來按著節(jié)拍唱歌的聲音。紅顏尚未老去已經(jīng)失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。

【評析】

這首詩是代宮人所作的怨詞。前人曾批評此詩過于淺露，這是不公正的。詩以自然渾成之語，傳層層深入之情，語言明快而感情深沉，一氣貫通而絕不平直。

詩的主人公是一位不幸的宮女。她一心盼望君王的`臨幸而終未盼得，時已深夜，只好上床，已是一層怨悵。寵幸不可得，退而求之好夢；輾轉(zhuǎn)反側(cè)，竟連夢也難成，見出兩層怨悵。夢既不成，索性攬衣推枕，掙扎坐起。正當她愁苦難忍，淚濕羅巾之時，前殿又傳來陣陣笙歌，原來君王正在那邊尋歡作樂，這就有了三層怨悵。倘使人老珠黃，猶可解說；偏偏她盛鬢堆鴉，紅顏未老，生出四層怨悵。要是君王一直沒有發(fā)現(xiàn)她，那也罷了；事實是她曾受過君王的恩寵，而現(xiàn)在這種恩寵卻無端斷絕，見出五層怨悵。夜已深沉，瀕于絕望，但一轉(zhuǎn)念，猶翼君王在聽歌賞舞之后，會記起她來。于是，斜倚熏籠，濃熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想終歸破滅，見出六層怨悵。一種情思，六層寫來，盡纏綿往復之能事。而全詩卻一氣渾成，如筍破土，苞節(jié)雖在而不露；如繭抽絲，幽怨似縷而不絕。短短四句，細膩地表現(xiàn)了一個失寵宮女復雜矛盾的內(nèi)心世界。夜來不寐，等候君王臨幸，寫其希望；聽到前殿歌聲，君王正在尋歡作樂，寫其失望；君恩已斷，仍斜倚熏籠坐等，寫其苦望；天色大明，君王未來，寫其絕望。淚濕羅巾，寫宮女的現(xiàn)實；求寵于夢境，寫其幻想；恩斷而仍坐等，寫其癡想；坐到天明仍不見君王，再寫其可悲的現(xiàn)實。全詩由希望轉(zhuǎn)到失望，由失望轉(zhuǎn)到苦望，由苦望轉(zhuǎn)到最后絕望；由現(xiàn)實進入幻想，由幻想進入癡想，由癡想再跌入現(xiàn)實，千回百轉(zhuǎn)，傾注了詩人對不幸者的深摯同情。?

白居易：后宮詞2

　　淚盡羅衣夢不成，夜深前殿按歌聲。

　　紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。

　　順著故宮前殿，來到了怪石嶙峋，碧色與煦陽交相輝映的御花園，只覺其間的每一株草木都充滿了靈性，透著淡淡的禪味。多像一個飽經(jīng)風霜的老人，在看盡了世態(tài)人情后，微笑著面對匆匆的過客行人。而我來此，又是為了趕赴一場怎樣的際遇呢？不知不覺間，自己以身臨在錯落有致，華麗精巧的后宮六院之中。也許，曾經(jīng)的某位妃子就站在同樣地位置，華容精致地臉上時刻掛著賞心悅目的微笑，翹首企盼著與君王的邂逅，然而，夕陽西下，也未等到心念之人路過，徒留淚空垂，身蕭索。

　　友問我，倘若可以選擇，你愿意終老在這莊嚴華麗，精巧別致的后宮之中嗎？我并沒有直接回答他，而是輕吟出白居易的這首后宮詞。對于深宮中的女子不外乎兩種命運，一則是被皇上看中，成為集三千寵愛于一身的顯貴寵妃，再則便是紅顏未老恩先斷，在嫉恨悲凄中哀度余生。都說時光如水，卻不知它也是一把鋒利的刻刀，不知不覺間，將歲月的滄�？淘诹宋覀兊哪橗�。原來，在精致的容顏也不過是剎那芳華。而那些美貌不再的寵妃又將面臨怎樣的境地？終究逃不過“淚盡羅衣夢不成，斜倚熏籠坐到明”的命運。

　　后宮太復雜，為了爭名奪利，為了成為一呼百應的人上之人，很多可憐的女子，不惜付出生命，交付一生的光陰。她們無不渴望得到君王的寵愛，然而，她們與君王之間真的有愛嗎？愛是什么，愛不過是她們手中的一枚棋子，是她們成為顯貴之人的墊腳石。當然，也有些癡情女子，甘愿將自己的心，自己的愛，自己的一生都悉數(shù)交付給那個高高在上的真龍?zhí)熳�，然而，她們得到了什么，是等同的愛嗎？怕是苦澀的淚水與蒼涼的命運。

　　君王有愛，但他的愛太短暫也太無奈。當年漢武帝對衛(wèi)子夫可謂是百般疼愛，呵護備至，后將她冊封為皇后，并立其子劉據(jù)為長子。然而，對于一個被帝王寵幸的女人來說，隨著時間的流逝，容顏的衰老，其尊貴的地位也會日漸低下。慢慢地，衛(wèi)子夫也便被李夫人和勾戈夫人所取代。最后，在漢武帝征和三年時，因遭巫蠱事變，不能自明而自殺。從相愛到相守，但最終還是躲不掉被拋棄的命運，含冤抱恨而死�！榜R嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。”就連那使得六宮粉黛無顏色的楊貴妃，在安史之亂時，終究也是當著口口聲聲說愛自己的夫君面前，被逼賜死。這就是君王的愛。

　　那么，后宮的'女人就注定逃不過悲慘的命運，逃不過那凄涼的結(jié)局嗎？也不盡然，這些都是自己選擇的結(jié)果。雖然入宮是身為女子的無奈，但爭權奪勢便是內(nèi)心的貪婪。殊不知，再高的地位，也會隨著流光飛逝而變得索然無味，再多的財富，也會隨著欲望的膨脹而消耗殆盡。而苛求得到君王悉數(shù)的愛，更是可笑至極，只怕君王肯給，自己卻無福消受。不要奢望太多，有時候，你得到的，未必就是你想要的。當懂得隨遇而安，放下內(nèi)心的妄念時，一切都會便的簡單。

　　其實，愛不僅是相互擁有，愛也可以是欣賞，可以是支持，可以是關注，還有一種愛的態(tài)度叫做：我愛你，與你無關。我愛你，這是一個事實，也是我對愛情的態(tài)度。我愛你，不是需要一個結(jié)果，也不苛求一個將來，我只想獨自去體會那愛著的過程，不論是辛酸還是浪漫，亦不論是流淚還是歡笑。我愛你，不是想要你的回報，因為，愛一個人，本身就是回報。因為愛你，我不介意繼續(xù)上演這場愛的獨角戲，愛可以是我一個人的事！

　　“感情的世界里，沒有誰對誰錯，沒有誰是誰的唯一，更沒有誰是誰的救贖�！碧热艨梢赃x擇，我定不會“淚盡羅衣夢不成，斜倚熏籠坐到明”，終日去埋怨命運的不公，君王的拋棄，我寧愿做個遺世獨立的紅塵知己，默守著內(nèi)心的相思，寧靜度日�？v算水盡山窮，葉落成空，那老去的年華依舊可以風姿萬種�？v算歲月朦朧，天涯西東，依然可以覓尋當年遺落的影蹤。

【白居易：后宮詞】相關文章：

后宮詞詩詞鑒賞12-10

后宮詞翻譯賞析04-04

后宮詞詩詞鑒賞3篇12-11

唐詩三百首全集：后宮詞12-07

唐詩三百首之后宮詞12-09

贊美白居易的文章-描寫白居易的作文11-26

白居易：草03-31

白居易的哲理名言03-31

白居易詩詞原文及鑒賞12-09